TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Ymchwiliad Busnes Blynyddol
English: Annual Business Inquiry
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ABI
Last updated: 22 November 2005
Welsh: ymchwiliad caffael
English: procurement investigation
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymchwiliadau caffael
Definition: O dan Ddeddf Caffael 2023, ymchwiliad gan awdurdod priodol i gydymffurfedd awdurdod contractio perthnasol â gofynion y Ddeddf honno.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: Ymchwiliad Cam-drin Plant Gogledd Cymru
English: North Wales Child Abuse Inquiry
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2002
Welsh: Ymchwiliad Cyfrinachol Cenedlaethol i Ddynladdiad a Hunanladdiad
English: NCIHS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Confidential Inquiry into Homicides and Suicides
Last updated: 21 September 2012
Welsh: Ymchwiliad Cyfrinachol Cenedlaethol i Ganlyniadau a Marwolaethau Cleifion
English: NCEPOD
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: National Confidential Enquiry into Patient Outcome and Death
Last updated: 27 September 2012
Welsh: Ymchwiliad Cyfrinachol Cenedlaethol i Ganlyniadau a Marwolaethau Cleifion
English: National Confidential Enquiry into Patient Outcome and Death
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: NCEPOD
Last updated: 27 September 2012
Welsh: Ymchwiliad Cyfrinachol Cenedlaethol i Laddiadau a Hunanladdiadau
English: National Confidential Inquiry into Homicides and Suicides
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NCIHS
Last updated: 30 June 2020
Welsh: Ymchwiliad Cyfrinachol i Farw-enedigaethau a Marwolaethau Babanod
English: CESDI
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Confidential Enquiry into Stillbirths and Deaths in Infancy
Last updated: 3 April 2009
Welsh: Ymchwiliad Cyfrinachol i Farw-enedigaethau a Marwolaethau Babanod
English: Confidential Enquiry into Stillbirths and Deaths in Infancy
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CESDI was replaced by the Confidential Enquiry into Maternal and Child Health (CEMACH) on 1 April 2003.
Last updated: 3 April 2009
Welsh: Ymchwiliad Cyfrinachol i Farwolaethau Mamol
English: CEMD
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Confidential Enquiry into Maternal Deaths
Last updated: 3 April 2009
Welsh: Ymchwiliad Cyfrinachol i Farwolaethau Mamol
English: Confidential Enquiry into Maternal Deaths
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CEMD was replaced by the Confidential Enquiry into Maternal and Child Health (CEMACH) on 1 April 2003.
Last updated: 3 April 2009
Welsh: Ymchwiliad Cyfrinachol i Iechyd Mamau a Phlant
English: CEMACH
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Confidential Enquiry into Maternal and Child Health
Last updated: 3 April 2009
Welsh: Ymchwiliad Cyfrinachol i Iechyd Mamau a Phlant
English: Confidential Enquiry into Maternal and Child Health
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CEMACH
Last updated: 3 April 2009
Welsh: ymchwiliad cyhoeddus
English: public inquiry
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2003
Welsh: Ymchwiliad Cyhoeddus E.Coli
English: E.Coli Public Inquiry
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 April 2008
Welsh: ymchwiliad cynllunio
English: planning inquiry
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: ymchwiliad gwerthfawrogol
English: appreciative inquiry
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 December 2012
Welsh: Ymchwiliad i Dwbercwlosis mewn Gwartheg
English: Inquiry into Bovine Tuberculosis
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: EPC Committee Report, August 2004
Last updated: 6 October 2004
Welsh: Ymchwiliad i fioamrywiaeth yng Nghymru
English: Inquiry into Biodiversity in Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Teitl dogfen.
Last updated: 2 October 2013
Welsh: Ymchwiliad i fynediad i ddŵr mewndirol yng Nghymru
English: Inquiry into Access to Inland Water in Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 27 February 2014
Welsh: ymchwiliad i orfodi safonau
English: standards enforcement investigation
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: ymchwiliad lleol
English: local inquiry
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymchwiliadau lleol
Last updated: 18 February 2026
Welsh: ymchwiliad lleol cyhoeddus
English: public local inquiry
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymchwiliadau lleol cyhoeddus
Last updated: 18 February 2026
Welsh: Ymchwiliad Sipsiwn-Teithwyr
English: Gypsy-Travellers Inquiry
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 February 2005
Welsh: ymchwiliad tir
English: ground investigation
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 December 2005
Welsh: ymchwiliad trogylch
English: spiral of enquiry
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymchwiliadau trogylch
Last updated: 1 November 2018
Welsh: ymchwiliad troseddol
English: criminal investigation
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymchwiliadau troseddol
Last updated: 27 March 2025
Welsh: Ymchwiliad Urddas yn y Gweithle
English: Dignity at Work Investigation
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2008
Welsh: Ymchwiliad Victoria Climbié
English: Victoria Climbié Inquiry
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Ymchwiliad y Pwyllgor i Wasanaethau Addasu a Chynnal a Chadw Cartrefi ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
English: Committee Inquiry into Home Maintenance and Adaptations Services for Older People in Wales
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru
English: Health and Care Research Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 16 June 2015
Welsh: ymchwilio
English: investigate
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: cynnal ymholiad ffurfiol i wirionedd honiad, cyhuddiad, etc neu ffeithiau digwyddiad, trosedd, etc
Context: Caiff unigolyn (P) wneud cais i'r Comisiynydd yn gofyn i'r Comisiynydd ymchwilio i a yw person (D) wedi ymyrryd â rhyddid P i ymgymryd â chyfathrebiad Cymraeg ag unigolyn arall (R) (“yr ymyrraeth honedig”).
Last updated: 16 November 2021
Welsh: ymchwilio
English: research
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 16 February 2004
Welsh: ymchwil i’r farchnad
English: market research
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 May 2011
Welsh: Ymchwil i Rwystrau - Cyfleoedd Caffael
English: Barriers to Procurement - Opportunity Report
Status C
Subject: Finance and statistics
Definition: Teitl adroddiad sydd wedi'i barartoi ar ran LlCC.
Last updated: 17 April 2009
Welsh: Ymchwil mewn Ymarfer
English: Research in Practice
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 April 2006
Welsh: Ymchwil, Monitro a Gwerthuso
English: Research, Monitoring and Evaluation
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: RME
Last updated: 16 October 2007
Welsh: Ymchwil, Monitro a Gwerthuso
English: RME
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Research, Monitoring and Evaluation
Last updated: 16 October 2007
Welsh: Ymchwil o ansawdd da
English: QR
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Quality Research
Last updated: 10 November 2010
Welsh: ymchwil sylfaenol diwydiant y gofod
English: upstream space research
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae Prifysgol Aberystwyth yn chwarae rhan weithredol ym Mhartneriaeth Academaidd Gofod Cymru ac mae wedi helpu prosiect Beagle 2 drwy ei Grŵp Roboteg Deallus. Mae hefyd yn cynnig Canolfan Ymchwil Arsylwi'r Ddaear sy'n darparu arbenigedd mewn ymchwil sylfaenol ac ymchwil eilaidd diwydiant y gofod.
Last updated: 14 February 2019
Welsh: ymchwil sy’n cael ei harwain gan ddefnyddwyr
English: user-led research
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 October 2008
Welsh: ymchwil weithredol
English: operational research
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 January 2007
Welsh: Ymchwil Weithredol a Gymhwysir i Wasanaethau Iechyd
English: Operational Research Applied to Health Service
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ORAHS
Last updated: 6 September 2011
Welsh: Ymchwil Weithredol a Gymhwysir i Wasanaethau Iechyd
English: ORAHS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Operational Research Applied to Health Service
Last updated: 6 September 2011
Welsh: ymchwilwyr
English: researchers
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 October 2004
Welsh: ymchwilydd
English: researcher
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 October 2004
Welsh: ymchwilydd
English: investigator
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymchwilwyr
Definition: un sy'n ymchwilio
Context: Mae cyfeiriad at ymchwilydd ariannol achrededig mewn darpariaeth o’r Ddeddf a bennir yn Rhan 1 o’r Atodlen yn gyfeiriad at ymchwilydd ariannol achrededig sy’n aelod o staff ACC.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: ymchwilydd ariannol
English: financial investigator
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: Ymchwilydd - Cyfryngu
English: Researcher – Mediation
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2013
Welsh: ymchwilydd cymdeithasol
English: social researcher
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymchwilwyr cymdeithasol
Last updated: 11 June 2026