TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: yn y tymor hir
English: in the long term
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last updated: 17 October 2013
Welsh: Young Builders Trust
English: Young Builders Trust
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Neutral
Last updated: 9 January 2006
Welsh: Young Wales
English: Young Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwasanaeth addysgol gan fenter gymdeithasol Grow Enterprise Wales, sy’n gweithredu yn ardaloedd Rhondda Cynon Taf, Blaenau Gwent, Caerffili, Caerdydd a Phen-y-bont ar Ogwr.
Notes: Gofal!! Peidiwch â drysu rhwng y Young Wales hwn a’r Young Wales (Cymru Ifanc) sy’n fenter genedlaethol gan Plant yng Nghymru i gydlynu fforymau pobl ifanc.
Last updated: 6 October 2015
Welsh: Y Pafiliwn Cydwladol Brenhinol
English: Royal International Pavilion
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llangollen
Last updated: 14 June 2004
Welsh: Y Pafiliwn Rhyngwladol
English: International Pavilion
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Royal Welsh Showground
Last updated: 12 September 2007
Welsh: Y Panel Annibynnol ar Ansawdd Gwasanaethau Fasgwlaidd
English: Independent Vascular Quality Panel
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2023
Welsh: Y Panel Annibynnol ar gyfer Cwynion am Wasanaethau Cymdeithasol
English: Independent Social Services Complaints Panel
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 May 2011
Welsh: Y Panel Apelio Annibynnol (Grantiau a Thaliadau Gwledig)
English: Independent Appeals Panel (Rural Grants and Payments)
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Panel annibynnol gan Lywodraeth Cymru sy'n ystyried apelau yn erbyn penderfyniadau a wneir gan swyddogion mewn perthynas â chynlluniau gan gynnwys Cynllun y Taliad Sylfaenol, cynlluniau buddsoddi gwledig, a contractau creu coetir.
Last updated: 20 February 2025
Welsh: Y Panel Arbenigol ar Reoli Adnoddau
English: EPRM
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Expert Panel on Resources Management
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Y Panel Arbenigol ar Reoli Adnoddau
English: Expert Panel on Resources Management
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EPRM
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Y Panel Arbenigol ar Reoli Adnoddau yng Nghymru, yr Adroddiad Blynyddol Cyntaf
English: The Expert Panel on Resources Management for Wales, First Annual Report
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2005
Welsh: Y Panel ar Ddyfodol Cyllido
English: Finance Futures Panel
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Panel sy’n edrych ar ddyfodol y trefniadau cyllido llywodraeth leol yng Nghymru.
Last updated: 14 October 2016
Welsh: Y Panel ar Hygyrchedd Trafnidiaeth
English: Accessibility Transport Panel
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Sefydlwyd y panel ym mis Ionawr 2017 fel is-grŵp o'r Panel Cynghorol Defnyddwyr Trafnidiaeth Gyhoeddus.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: Y Panel Blaenoriaethu a Chynghori Clinigol ar gyfer Brechiadau
English: Vaccination Prioritisation and Clinical Advisory Panel
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2022
Welsh: Y Panel Blaenoriaethu Adnoddau
English: Priority Resourcing Panel
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Panel mewnol o fewn Llywodraeth Cymru.
Last updated: 11 April 2024
Welsh: Y Panel Cymeradwyo Cenedlaethol
English: National Endorsement Panel
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn ar gyfer cymeradwyo dysgu proffesiynol.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: Y Panel Cynghori ar Amaethyddiaeth
English: Agricultural Advisory Panel
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Agricultural Sector (Wales) Act 2014 places a duty on the Welsh Ministers to establish the Agricultural Advisory Panel for Wales with the aim of providing further support to the professional functioning of the agricultural industry.
Context: Gofynnodd y Pwyllgor imi am y diweddaraf am y Panel Cynghori ar Amaethyddiaeth. Yn unol â’r ymatebion i’r ymgynghoriad, bydd gan y Panel ddeg o aelodau a Chadeirydd.
Last updated: 8 February 2016
Welsh: Y Panel Cynghori ar Amgylchedd Hanesyddol Cymru
English: Advisory Panel for the Welsh Historic Environment
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Last updated: 18 May 2016
Welsh: Y Panel Cynghori ar Ddarlledu
English: Broadcasting Advisory Panel
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2014
Welsh: Y Panel Cynghori ar Dwristiaeth
English: TAP
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Tourism Advisory Panel
Last updated: 5 November 2007
Welsh: Y Panel Cynghori ar Dwristiaeth
English: Tourism Advisory Panel
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: TAP
Last updated: 6 October 2005
Welsh: Y Panel Cynghori ar Lwyth Gwaith Ysgolion
English: School Workload Advisory Panel
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SWAP
Last updated: 5 October 2004
Welsh: Y Panel Cynghori ar y Gadwyn Gyflenwi Foesegol
English: Ethical Supply Chain Advisory Panel
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2017
Welsh: Y Panel Cynghori ar Ymchwil Tai
English: Housing Research Advisory Panel
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: Y Panel Cynghorol ar Ymchwil Economaidd
English: ERAP
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Economic Research Advisory Panel
Last updated: 15 July 2005
Welsh: Y Panel Penderfynu Corfforaethol
English: Corporate Decision Making Panel
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 July 2017
Welsh: Y Panel Rhynglywodraethol ar Newid Hinsawdd
English: Intergovernmental Panel on Climate Change
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Sefydliad gan y Cenhedloedd Unedig sy'n asesu newidiadau amgylcheddol.
Last updated: 19 August 2024
Welsh: Y Panel Sicrwydd Allanol
English: External Assurance Panel
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun cyfrifon ariannol Llywodraeth Cymru.
Last updated: 15 December 2022
Welsh: Y Panel Sicrwydd Annibynnol ar gyfer Rheoleiddio Tai
English: Housing Regulation Independent Assurance Panel
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 June 2024
Welsh: Y Panel Triniaeth ar gyfer Oedolion
English: Adult Treatment Panel
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ATP
Last updated: 23 September 2004
Welsh: Y Panel Trosolwg Annibynnol ar Wasanaethau Mamolaeth
English: Independent Maternity Services Oversight Panel
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Un o’r camau a gymerais ar unwaith mewn ymateb i'r canfyddiadau, oedd rhoi gwasanaethau mamolaeth mewn mesurau arbennig a sefydlu’r Panel Trosolwg Annibynnol ar Wasanaethau Mamolaeth.
Last updated: 1 October 2020
Welsh: Y Papur Gwyrdd ar Dai
English: Housing Green Paper
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2002
Welsh: y paradeim niwroamrywiaeth
English: neurodiversity paradigm
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Fframwaith sy'n ystyried gwahaniaethau niwrolegol, fel y rheini sy'n gysylltiedig ag awtistiaeth, ADHD a chyflyrrau eraill, fel rhan naturiol o amrywiaeth yr hil ddynol, yn debyg i wahaniaethau hil, rhywedd a diwylliant.
Last updated: 19 March 2025
Welsh: Y Parc
English: Park
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Y Parc
English: Park
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: y Parchedicaf
English: Most Reverend
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Proper noun
Last updated: 30 July 2025
Welsh: Y Parchedicaf a'r Gwir Anrhydeddus
English: The Most Revd and Right Hon
Status C
Subject: Religion
Last updated: 29 March 2007
Welsh: Y Parchedig Ganon
English: Reverend Canon
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Diwrnod Cofio'r Holocost yn cael ei goffáu ar y cyd gan Brif Weinidog Cymru, Carwyn Jones ac Arweinydd Cyngor Caerdydd, y Cyng Phil Bale. I nodi’r diwrnod yng Nghymru cynhelir gwasanaeth cenedlaethol yn Neuadd y Ddinas Caerdydd ar 27 Ionawr, o dan arweiniad y Parchedig Ganon Stewart Lisk, Caplan Anrhydeddus i Gyngor Dinas Caerdydd.
Last updated: 24 July 2025
Welsh: Y Parciau Brenhinol
English: The Royal Parks
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Definition: Elusen sy'n gofalu am nifer o barciau yn Llundain.
Notes: Teitl cwrteisi.
Last updated: 9 October 2024
Welsh: Y Parlwr Du
English: Point of Ayr
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Ardal yn Sir y Fflint
Last updated: 22 January 2004
Welsh: y pas
English: whooping cough
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 August 2004
Welsh: y Pasbort Gwyrdd i Wartheg
English: Green Cattle Passport
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2004
Welsh: y Pasg
English: Easter
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 February 2006
Welsh: Y Pasg Iddewig
English: Passover
Status B
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mae 'Gŵyl y Bara Croyw' yn ffurf arall addas ar y dathliad Iddewig hwn, neu hyd yn oed 'Pesach', sef yr enw Hebraeg Modern. Ffurfiau sy'n gytras â "Pasg" a ddefnyddir yn y rhan fwyaf o ieithoedd Ewropeaidd eraill, ac eithrio'r Saesneg.
Last updated: 24 September 2024
Welsh: Y Pecyn Cymorth Tai Fforddiadwy
English: Affordable Housing Toolkit
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Consultation Draft, July 2005
Last updated: 7 September 2005
Welsh: (y) penllanw
English: high tide
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Y Pŵer i Hybu neu Wella Lles Economaidd, Cymdeithasol neu Amgylcheddol
English: Power to Promote or Improve Economic, Social or Environmental Well-being
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Neutral
Definition: Draft guidance to local authorities from the Welsh Assembly Government, October 2005.
Last updated: 9 October 2006
Welsh: Y Pŵer Llesiant
English: The Well-being Power
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: neu'r Pŵer i Hybu Lles.
Last updated: 26 September 2019
Welsh: Y Person
English: Person Specification
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pennawd mewn pecynnau gwybodaeth i ymgeiswyr.
Last updated: 21 January 2003
Welsh: Y Person Iawn, y Claf Iawn, yr Amser Iawn
English: Right Person, Right Patient, Right Time
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hospital at Night
Last updated: 11 October 2005