TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Yn ei Unigolion y mae Nerth ein Tîm
English: The Strength of our Team? They’re all Individuals
Status C
Subject: Personnel
Last updated: 31 March 2009
Welsh: y neuadd
English: milling area
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: In the Assembly building.
Last updated: 8 September 2005
Welsh: Y Neuadd Fawr
English: The Great Hall
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Caerphilly Castle
Last updated: 3 September 2007
Welsh: Y Neuadd Wledda
English: Banqueting Hall
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Notes: Dyam'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Y Newid Ynni Mawr
English: Big Energy Shift
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 March 2009
Welsh: y newid yn y cydbwysedd ymbelydrol
English: radiative forcing
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Unrhyw newid yn yr ymbelydredd (gwres) sy’n mynd i mewn neu’n gadael system hinsoddol.
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Y newid yn yr hinsawdd: ei effeithiau yng Nghymru
English: Climate change: its impacts for Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd yn 2014. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn neunyddiau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Last updated: 20 August 2024
Welsh: yn ffinio
English: abutting
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 7 October 2002
Welsh: yn gadarn o blaid pobl anabl
English: positive about disabled people
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: official logo
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023
Welsh: Yn Gall gyda Gwastraff: Strategaeth Wastraff Genedlaethol Cymru
English: Wise about Waste: The National Waste Strategy for Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Published June 2002
Last updated: 5 July 2002
Welsh: yn gallu gwrthsefyll asid
English: acid resistant
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Wrth sôn am ddeunydd.
Last updated: 4 February 2009
Welsh: ynganiad
English: pronunciation
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y ffordd y caiff sillafau, geiriau etc eu llefaru, gan gynnwys pwyslais, tôn ac acen.
Notes: Cymharer ag articulation/cynaniad.
Last updated: 13 March 2024
Welsh: Yn Gefn i Chi
English: We're In Your Corner
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun gan Busnes Cymru
Last updated: 4 March 2021
Welsh: Yn Glaf ac yn Iach: Mynediad Defnyddwyr i Wybodaeth Iechyd
English: In Sickness and in Health: Consumer Access to Health Information
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Cyhoeddwyd gan Gyngor Defnyddwyr Cymru, 2005.
Last updated: 30 January 2007
Welsh: yn gofforol agos
English: close proximity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adverb
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last updated: 7 July 2020
Welsh: yn gorfforol egnïol
English: physically active
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 26 April 2010
Welsh: yn groes i..
English: in contravention of..
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Neutral
Last updated: 4 July 2006
Welsh: yn groes i
English: in contravention of
Status C
Subject: Law
Part of speech: Preposition
Context: (i) yng Nghymru, a ddefnyddiwyd yn groes i reoliad 8;
Last updated: 5 July 2017
Welsh: Yn gwneud Aberhonddu'n lle gwell - yn helpu Aberhonddu i leihau ei hôl troed carbon
English: Making a better Brecon - helping Brecon reduce its carbon footprint
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Context: Climate Change slogan
Last updated: 13 December 2010
Welsh: yn gwrth-ddweud, yn gwrthdaro, anghyson
English: contradictory
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 October 2002
Welsh: yn gyfan gwbl neu'n bennaf
English: wholly or mainly
Status C
Subject: Law
Part of speech: Preposition
Last updated: 17 May 2011
Welsh: yn gyfystyr â thramgwydd sifil, sef camddefnyddio'r farchnad
English: may fall within the civil regime of market abuse
Status C
Subject: Economic development
Last updated: 9 January 2003
Welsh: yn gymaint â bod
English: whereas
Status C
Subject: Law
Part of speech: Adverb
Last updated: 7 September 2006
Welsh: yn gymwys i’w lladd ar gyfer eu hallforio
English: eligible for slaughter for export
Status C
Subject: Agriculture
Last updated: 10 January 2008
Welsh: Yn gywir
English: Yours faithfully
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Last updated: 13 October 2004
Welsh: Yn gywir
English: Yours sincerely
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Last updated: 13 October 2004
Welsh: yn hollt carnau
English: between the toes
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral, Feminine
Last updated: 8 March 2012
Welsh: yn iach adeg eu lladd
English: healthy slaughter
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Context: O dan rai amgylchiadau, mae angen cynnal prawf BSE ar garcas buwch a bod y fuwch honno dros ryw oedran arbennig (e.e. 30 mis os nad oes ganddi dag clust priodol) pan gafodd ei lladd hyd yn oed os oedd hi’n iach adeg eu lladd.
Last updated: 22 October 2009
Welsh: Yn Ifanc, yn Gweithio ac yn DAL yn Ddigartref
English: Young, Working and STILL Homeless
Status A
Subject: Housing
Definition: Cyhoeddwyd Medi 2006.
Last updated: 17 September 2008
Welsh: Yn Ifanc, yn Gweithio ac yn Ddigartref? Aelwydydd ifancach sy'n gweithio yng Nghymru a'r argyfwng fforddiadwyedd
English: Young, Working and Homeless? Younger working households in Wales and the affordability crisis
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Neutral
Definition: Cyhoeddwyd Medi 2005 gan Sefydliad Tai Siartredig Cymru.
Last updated: 20 August 2008
Welsh: y nifer a gafodd eu hanafu a'u lladd mewn damweiniau ffyrdd
English: road accident casualty figures
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: yn ôl cyfaint
English: by volume
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Last updated: 26 October 2004
Welsh: yn ôl disgresiwn
English: discretionary
Status A
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 October 2002
Welsh: yn ôl i'r dudalen flaenorol
English: back to the previous page
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 November 2003
Welsh: yn llaetha
English: in-milk
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: yn lle, yn gyfnewid am
English: in lieu
Status C
Subject: Personnel
Last updated: 27 October 2003
Welsh: yn llym ar droseddu, yn llym ar achosion troseddu
English: tough on crime, tough on the causes of crime
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Yn nogfennau'r Blaid Lafur.
Last updated: 20 May 2004
Welsh: yn ôl pwysau tebygolrwydd
English: on the balance of probabilities
Status C
Subject: Law
Last updated: 17 May 2011
Welsh: yn ôl trefn rota
English: rota basis
Status C
Subject: General
Part of speech: Neutral
Definition: on a rota basis
Last updated: 18 October 2004
Welsh: yn ôl y digwydd
English: as the case may be
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adverb
Definition: (wrth gyfeirio at ddau neu ragor o ddewisiadau) yn ôl yr amgylchiadau
Context: o dan y rheolau mewnfudo neu adran 67 o Ddeddf Mewnfudo 2016 a’r rheolau mewnfudo, yn ôl y digwydd
Last updated: 8 July 2021
Welsh: yn ôl yr hyn sy'n debygol
English: balance of probabilities
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Definition: Hefyd "pwysau tebygolrwydd".
Last updated: 14 June 2004
Welsh: yn nhrefn arferol y post
English: in the ordinary course of post
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 December 2011
Welsh: ynni
English: energy
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun darparu pŵer (trydanol, fel arfer) i gartrefi a busnesau.
Last updated: 15 July 2026
Welsh: Ynni
English: Energy
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Proper noun
Notes: Cyfarwyddiaeth yn y Grŵp Menter, Cysylltedd ac Ynni, Mai 2026.
Last updated: 18 May 2026
Welsh: Ynni a Diwydiant Cynaliadwy Cymru
English: Sustainable Energy and Industry Wales
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 November 2007
Welsh: ynni adnewyddadwy
English: renewable energy
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Energy generated from resources that are unlimited, rapidly replenished or naturally renewable such as wind, water, sun, wave and refuse, and not from the conbustion of fossil fuels.
Context: Sicrhau bod y seilwaith angenrheidiol ar gyfer portffolio amrywiol o ynni adnewyddadwy yn cael eu cynllunio a’u darparu’n strategol.
Last updated: 5 September 2019
Welsh: ynni adnewyddadwy
English: renewables
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2005
Welsh: ynni adnewyddadwy ar y môr
English: offshore renewable energy
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 June 2026
Welsh: ynni adnewyddadwy graddfa fach
English: renewable small-scale energy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 November 2007
Welsh: Ynni Adnewyddadwy, Gwynt, Haul a Dŵr
English: Renewable Energy, Wind, Sun and Water
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: teitl taflen
Last updated: 10 January 2003