TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: Cocos Islands

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur. Mae'r enw hwn yn gyfystyr â Keeling Islands / Ynysoedd Keeling.

Last updated: 17 August 2021

Welsh: Ynysoedd Cook

English: Cook Islands

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.

Last updated: 17 August 2021

Welsh: Ynysoedd De Orkney

English: South Orkney Islands

Status C

Subject: Place-names

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 15 September 2011

Welsh: Ynysoedd Falkland

English: Falkland Islands

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur. Gellid defnyddio'r ffurf "Malvinas" yn Gymraeg pe cyfyd y ffurf honno yn y testun Saesneg, ond dylid bod yn ofalus â sensitifrwydd gwleidyddol yr enwau.

Last updated: 17 August 2021

Welsh: Ynysoedd Ffaro

English: Faroe Islands

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.

Last updated: 17 August 2021

Welsh: Ynysoedd Gogledd Mariana

English: Northern Mariana Islands

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.

Last updated: 17 August 2021

Welsh: Ynysoedd Keeling

English: Keeling Islands

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Last updated: 17 August 2021

Welsh: Ynysoedd Åland

English: Åland Islands

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.

Last updated: 17 August 2021

Welsh: Ynysoedd Marshall

English: Marshall Islands

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.

Last updated: 17 August 2021

Welsh: Ynysoedd Orkney

English: The Orkney Isles

Status B

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Last updated: 9 September 2003

Welsh: Ynysoedd Philippines

English: Philippines

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.

Last updated: 17 August 2021

Welsh: Ynysoedd Pitcairn, Henderson, Ducie ac Oeno

English: Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.

Last updated: 17 August 2021

Welsh: Ynysoedd Prydeinig y Wyryf

English: British Virgin Islands

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.

Last updated: 17 August 2021

Welsh: Ynysoedd Scilly

English: Scilly Isles

Status C

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Hefyd Isles of Scilly

Last updated: 14 August 2003

Welsh: Ynysoedd Shetland

English: The Shetland Isles

Status B

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Last updated: 9 September 2003

Welsh: Ynysoedd Solomon

English: Solomon Islands

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.

Last updated: 17 August 2021

Welsh: Ynysoedd Turks a Caicos

English: Turks and Caicos Islands

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.

Last updated: 17 August 2021

Welsh: Ynysoedd y Sianel

English: Channel Islands

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.

Last updated: 17 August 2021

Welsh: Ynysowen

English: Merthyr Vale

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Merthyr Tudful

Last updated: 14 August 2003

Welsh: Ynysowen

English: Merthyr Vale

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last updated: 17 August 2022

Welsh: Ynys Ronech

English: Steep Holm

Status B

Subject: Place-names

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: (neu Steepholm)

Last updated: 22 May 2003

Welsh: Ynys Seiriol

English: Puffin Island

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Ynys Môn

Last updated: 22 January 2004

Welsh: Ynys Sgogwm

English: Stokholm

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 9 March 2017

Welsh: Ynys Skomer

English: Skomer Island

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Sir Benfro

Last updated: 14 August 2003

Welsh: yn ystod llawdriniaeth

English: intraoperative

Status C

Subject: Health

Part of speech: Adjective

Last updated: 30 June 2014

Welsh: ynysu

English: isolation

Status A

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Arfer ym maes iechyd y cyhoedd. Gwahanu pobl sy'n sâl â chlefyd trosglwyddadwy wrth bobl iach, er mwyn atal y clefyd rhag lledu.

Notes: Cymharer â 'quarantine' a 'self-isolate'.

Last updated: 26 March 2020

Welsh: ynysu clinigol

English: clinical isolation

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: The isolation of infectious patients in a special room.

Last updated: 22 June 2006

Welsh: ynysu gartref

English: home isolation

Status A

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Arfer ym maes iechyd y cyhoedd. Aros yn y cartref yn wirfoddol wrth aros canlyniad prawf am glefyd trosglwyddadwy, a chymryd camau eraill yno i atal yr haint rhag lledu.

Notes: Mewn perthynas â chlefydau trosglwyddadwy. Gallai 'aros gartref' weithio mewn rhai cyd-destunau llai ffurfiol.

Last updated: 26 March 2020

Welsh: ynysu'r haint

English: containment of infection

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last updated: 23 September 2009

Welsh: Ynys Wair

English: Lundy

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 23 March 2017

Welsh: Ynys-wladwriaethau Bach Datblygol

English: Small Island Developing States

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Ynysoedd bach sy'n wladwriaethau datblygol.

Last updated: 29 November 2005

Welsh: Ynys Wyth

English: Isle of Wight

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.

Last updated: 17 June 2025

Welsh: Ynys-y-bwl

English: Ynysybwl

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last updated: 17 August 2022

Welsh: Ynys y Nadolig

English: Christmas Island

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.

Last updated: 17 August 2021

Welsh: yn y tymor hir

English: in the long term

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Adjective

Last updated: 17 October 2013

Welsh: Young Builders Trust

English: Young Builders Trust

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Neutral

Last updated: 9 January 2006

Welsh: Young Wales

English: Young Wales

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Gwasanaeth addysgol gan fenter gymdeithasol Grow Enterprise Wales, sy’n gweithredu yn ardaloedd Rhondda Cynon Taf, Blaenau Gwent, Caerffili, Caerdydd a Phen-y-bont ar Ogwr.

Notes: Gofal!! Peidiwch â drysu rhwng y Young Wales hwn a’r Young Wales (Cymru Ifanc) sy’n fenter genedlaethol gan Plant yng Nghymru i gydlynu fforymau pobl ifanc.

Last updated: 6 October 2015

Welsh: Y Pafiliwn Cydwladol Brenhinol

English: Royal International Pavilion

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Llangollen

Last updated: 14 June 2004

Welsh: Y Pafiliwn Rhyngwladol

English: International Pavilion

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Royal Welsh Showground

Last updated: 12 September 2007

Welsh: Y Panel Annibynnol ar Ansawdd Gwasanaethau Fasgwlaidd

English: Independent Vascular Quality Panel

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 1 June 2023

Welsh: Y Panel Annibynnol ar gyfer Cwynion am Wasanaethau Cymdeithasol

English: Independent Social Services Complaints Panel

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 May 2011

Welsh: Y Panel Apelio Annibynnol (Grantiau a Thaliadau Gwledig)

English: Independent Appeals Panel (Rural Grants and Payments)

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Panel annibynnol gan Lywodraeth Cymru sy'n ystyried apelau yn erbyn penderfyniadau a wneir gan swyddogion mewn perthynas â chynlluniau gan gynnwys Cynllun y Taliad Sylfaenol, cynlluniau buddsoddi gwledig, a contractau creu coetir.

Last updated: 20 February 2025

Welsh: Y Panel Arbenigol ar Reoli Adnoddau

English: EPRM

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Expert Panel on Resources Management

Last updated: 25 July 2005

Welsh: Y Panel Arbenigol ar Reoli Adnoddau

English: Expert Panel on Resources Management

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: EPRM

Last updated: 25 July 2005

Welsh: Y Panel Arbenigol ar Reoli Adnoddau yng Nghymru, yr Adroddiad Blynyddol Cyntaf

English: The Expert Panel on Resources Management for Wales, First Annual Report

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 October 2005

Welsh: Y Panel ar Ddyfodol Cyllido

English: Finance Futures Panel

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Panel sy’n edrych ar ddyfodol y trefniadau cyllido llywodraeth leol yng Nghymru.

Last updated: 14 October 2016

Welsh: Y Panel ar Hygyrchedd Trafnidiaeth

English: Accessibility Transport Panel

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Sefydlwyd y panel ym mis Ionawr 2017 fel is-grŵp o'r Panel Cynghorol Defnyddwyr Trafnidiaeth Gyhoeddus.

Last updated: 5 July 2017

Welsh: Y Panel Blaenoriaethu a Chynghori Clinigol ar gyfer Brechiadau

English: Vaccination Prioritisation and Clinical Advisory Panel

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 20 October 2022

Welsh: Y Panel Blaenoriaethu Adnoddau

English: Priority Resourcing Panel

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Panel mewnol o fewn Llywodraeth Cymru.

Last updated: 11 April 2024

Welsh: Y Panel Cymeradwyo Cenedlaethol

English: National Endorsement Panel

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn ar gyfer cymeradwyo dysgu proffesiynol.

Last updated: 2 October 2024

TermCymru

Share this page