TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Y Porth Cynllunio
English: Planning Portal
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: http://www.planningportal.gov.uk/wales/genpub/cy/
Last updated: 14 July 2005
Welsh: Y Porth Polisïau a Chyflawni
English: Policy and Delivery Portal
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2012
Welsh: Y Porth Sgiliau
English: Skills Gateway
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Porth ar y we gan Busnes Cymru, ar gyfer cymorth i ddatblygu sgiliau ym myd busnes.
Last updated: 14 September 2016
Welsh: Y Porth Ymgysylltu
English: The Engagement Gateway
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: A Convergence project.
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Y Post Brenhinol
English: Royal Mail
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 September 2003
Welsh: y potensial allforio gorau
English: best export potential
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 January 2004
Welsh: y potensial i arbed carbon
English: carbon saving potential
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 June 2006
Welsh: Y Prawf Wyneb Braich Lleferydd
English: Face Arm Speech Test
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FAST
Last updated: 21 May 2013
Welsh: Y Prawf Wyneb Braich Lleferydd
English: FAST
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Face Arm Speech Test
Last updated: 21 May 2013
Welsh: Y Preseli
English: Y Preseli
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Context: Also known as "Mynydd Preseli".
Last updated: 25 March 2013
Welsh: y prif amcangyfrif
English: main estimate
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 June 2002
Welsh: y prif Bridges
English: principal Bridges
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun y paratoadau ar gyfer marwolaeth y Sofran a phrif aelodau'r Teulu Brenhinol.
Last updated: 9 October 2024
Welsh: Y Prif Broclamasiwn
English: Principal Proclamation
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y Proclamasiwn am farwolaeth y Brenin/Brenhines ac esgyniad y Brenin/Brenhines nesaf.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Y Prif Droseddlys
English: High Court of Justiciary
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Llys yn system gyfreithiol yr Alban.
Last updated: 9 February 2023
Welsh: y prif gyfrifoldeb a'r cyfrifoldeb terfynol
English: prime and ultimate responsibility
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 August 2004
Welsh: Y Prif Gyfrifydd
English: Chief Accountant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Financial Governance & Professionalism Division
Last updated: 11 May 2006
Welsh: Y Prif Gynghorydd Gwyddonol
English: Chief Scientific Adviser
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Y Prif Gynghorydd Gwyddonol
English: Chief Scientific Advisor
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym CSA weithiau mewn testunau Saesneg. Swydd yng Ngrŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last updated: 7 January 2016
Welsh: Y Prif Gynghorydd Gwyddonol ar Iechyd
English: Chief Scientific Adviser for Health
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2024
Welsh: Y Prif Swyddog Gwyddonol
English: Chief Scientific Officer
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In the Assembly.
Last updated: 28 April 2005
Welsh: Y Prif Weinidog
English: FM
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir i gyfeirio at First Minister. Pan fo angen gwahaniaethu wrth Prime Minister, gellid defnyddio Prif Weinidog Cymru.
Last updated: 14 May 2026
Welsh: Y Prif Weinidog
English: First Minister
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Enw swyddogol Prif Weinidog Cymru ers 2006, ond os oes angen gwahaniaethu rhyngddo â Phrif Weinidog y DU, gellir cyfeirio ato fel Prif Weinidog Cymru
Last updated: 14 May 2026
Welsh: Y Prif Weinidog
English: Prime Minister
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Prime Minister of the UK.
Last updated: 20 October 2010
Welsh: Y Prif Weinidog
English: First Minister
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Enw swyddogol Prif Weinidog Cymru ers 2006, ond os oes angen gwahaniaethu rhyngddo â Phrif Weinidog y DU, gellir cyfeirio ato fel Prif Weinidog Cymru
Last updated: 28 November 2017
Welsh: Y Prif Weinidog a Phrif Arglwydd y Trysorlys
English: Prime Minister and First Lord of the Treasury
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last updated: 17 June 2003
Welsh: Y Prif Weinidog, Prif Arglwydd y Trysorlys a Gweinidog y Gwasanaeth Sifil
English: Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last updated: 17 June 2003
Welsh: Y Prif Ysgrifennydd Gwladol
English: First Secretary of State
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rôl yng nghabinet Llywodraeth y DU.
Last updated: 16 April 2020
Welsh: y proffesiwn pedoli
English: farriery profession
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 March 2017
Welsh: Y Proffesiwn Ymchwil Gymdeithasol
English: Social Research Profession
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 September 2022
Welsh: Y Proffil Effeithiolrwydd Ysgolion
English: School Effectiveness Profile
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SEP
Last updated: 18 May 2012
Welsh: Y Proffil Effeithiolrwydd Ysgolion
English: SEP
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: School Effectiveness Profile
Last updated: 18 May 2012
Welsh: Y Profiad Gorau i Ymwelwyr
English: Best Visitor Experience
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Y Prosiect Addysgeg Cenedlaethol
English: National Pedagogy Project
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 October 2020
Welsh: Y prosiect Anweithgarwch Economaidd
English: Economic Inactivity project
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Y Prosiect Cyfleusterau Cymunedol
English: Community Facilities Project
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 March 2015
Welsh: y prosiect Cymorth Cyflogaeth mewn Canolfannau Integredig i Blant
English: Employment Support in Integrated Children’s Centres project
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mae rhai ffynonellau yn nodi’r teitl Saesneg “Employment Service in Integrated Children’s Centres project” ar gyfer un yr prosiect.
Last updated: 8 January 2016
Welsh: y Prosiect Enw Da
English: Reputation Project
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Prosiect ar draws pob rhan o'r sector cyhoeddus yng Nghymru a Lloegr i baratoi canllawiau i gyfathrebwyr proffesiynol yn y maes ar wella a chynnal enw da eu sefydliadau.
Last updated: 5 April 2011
Welsh: y Prosiect Enw Da yng Nghymru
English: Welsh Reputation Project
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Prosiect ar draws pob rhan o'r sector cyhoeddus yng Nghymru a Lloegr i baratoi canllawiau i gyfathrebwyr proffesiynol yn y maes ar wella a chynnal enw da eu sefydliadau.
Last updated: 5 April 2011
Welsh: Y Prosiect Ffactorau Risg Addysgol a Throseddu
English: Educational Vulnerabilities and Crime Project
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2021
Welsh: Y Prosiect i Leihau'r Baich Biwrocrataidd ar Ysgolion yng Nghymru
English: The Project to Reduce the Bureaucratic Burden on Schools in Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Y Prosiect Pobl
English: People Project
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Welsh Assembly Government internal project, 2011. The People Project will deliver a new system bringing together for the first time, HR, payroll, performance and skills data. It will also link this information with our financial system..
Last updated: 1 April 2011
Welsh: Y Prosiect Trawsnewid Digidol Cyflym
English: Rapid Digital Transformation project
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2021
Welsh: Y Prosiect Twristiaeth Treftadaeth
English: Heritage Tourism Project
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HTP
Last updated: 7 June 2011
Welsh: Y Prosiect Twristiaeth Treftadaeth
English: HTP
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Heritage Tourism Project
Last updated: 7 June 2011
Welsh: Y Protocol ar Fod yn Barod am Ddigwyddiadau Llygru gan Sylweddau Peryglus a Darniweidiol, Ymateb Iddynt a Chydweithredu mewn Perthynas â Hwy
English: The Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr offeryn rhyngwladol sy’n rhoi’r fframwaith ar gyfer hwyluso cydweithrediad a chymorth rhyngwladol wrth baratoi rhag digwyddiadau mawr o lygru â sylweddau peryglus a darniweidiol, ac wrth ymateb iddynt.
Last updated: 15 June 2023
Welsh: YPT
English: YPT
Status C
Subject: Education
Definition: Youth Policy Team
Last updated: 27 May 2004
Welsh: Y Pum Cyfalaf
English: The Five Capitals
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mae Model o Bum Cyfalaf Datblygu Cynaliadwy wedi’i ddatblygu. Mae’r model yn cael ei ddefnyddio i ddangos cyflenwadau a llif yr adnoddau mewn cymdeithas/economi.
Last updated: 2 July 2007
Welsh: y Pum Rhyddid
English: Five Freedoms
Status C
Subject: Agriculture
Context: http://www.fawc.org.uk/freedoms.htm
Last updated: 20 January 2010
Welsh: Y Pwll Canolog ar gyfer Penodiadau
English: Central Posting Pool
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2007
Welsh: Y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes
English: Education and Lifelong Learning Committee
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ELLC
Last updated: 9 June 2003