TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Yr Ystad a'r Ddarpariaeth TG
English: Estate and IT Provision
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 November 2011
Welsh: yr ystad ddiogel
English: secure estate
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Term cyffredinol am garchardai, llety diogel i ieuenctid, llety mechnïaeth, canolfannau remánd, a mannau eraill lle gellir cadw pobl yn gaeth yn y system gyfiawnder.
Last updated: 7 September 2023
Welsh: yr ystad gofal sylfaenol
English: primary care estate
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 November 2023
Welsh: yr ystad gyda'i gilydd
English: collective estate
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae'r astudiaeth wedi arwain at ddealltwriaeth llawer gwell o'u hystad gyda'i gilydd a'u cynlluniau cyflenwi gwasanaethau, ynghyd â sut y mae'r dull cyfunol yn cynnig y cyfle i gyflenwi canlyniadau gwell.
Last updated: 9 August 2017
Welsh: Yr Ystafell
English: The Room
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NHS Direct Wales website to promote young people's health and wellbeing.
Last updated: 7 April 2004
Welsh: Yr Ystog
English: Churchstoke
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Powys
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Yr Ystog
English: Churchstoke
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Yr Ystwyll
English: Epiphany
Status B
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 December 2024
Welsh: Y Safon
English: Standard
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Title of the Department for Public Health and Health Professions newsletter.
Last updated: 25 June 2008
Welsh: Y Safonau Archwilio Mewnol Byd-eang
English: Global Internal Audit Standards
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 July 2025
Welsh: Y Safonau Cenedlaethol ar gyfer Cyfranogiad Plant a Phobl Ifanc
English: National Standards for Children and Young People’s Participation
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 June 2009
Welsh: Y Safonau Disgwyliedig ar gyfer Rheoli Rhestrau Aros yng Nghymru
English: Expected Standards for Waiting List Management in Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 December 2003
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Asiantaethau Gofal Cartref yng Nghymru
English: National Minimum Standards for Domiciliary Care Agencies in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 February 2004
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Gofal i Bobl Hŷn
English: National Minimum Standards for Care Homes for Older People
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Gofal i Oedolion Iau
English: National Minimum Standards for Care Homes for Younger Adults
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Plant
English: National Minimum Standards for Children's Homes
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Crèches
English: National Minimum Standards for Crèches
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 January 2020
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Darpariaethau Chwarae Mynediad Agored
English: National Minimum Standards for Open Access Play Provision
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Dydd a Gwarchod i Blant o dan Wyth Oed
English: National Minimum Standards for Under Eights Day Care and Childminding
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 August 2006
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Dydd Llawn
English: National Minimum Standards for Full Day Care
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Sesiynol
English: National Minimum Standards for Sessional Care
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal y Tu Allan i'r Ysgol
English: National Minimum Standards for Out of School Care
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: teitl dogfen sydd wedi'i chyhoeddi
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gwarchodwyr Plant
English: National Minimum Standards for Child Minders
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Preifat a Gwirfoddol
English: National Minimum Standards for Private and Voluntary Healthcare Services
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Maethu
English: National Minimum Standards for Fostering Services
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Last updated: 13 November 2014
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Lleoli Oedolion
English: National Minimum Standards for Adult Placement
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Ysgolion Preswyl y Brif Ffrwd
English: National Minimum Standards for Boarding Schools
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2003.
Last updated: 7 September 2006
Welsh: Y Safon Cartrefi Gweddus
English: Decent Homes Standard
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cynllun yn Lloegr sy'n cyfateb i Safon Ansawdd Tai Cymru (SATC) yng Nghymru.
Notes: Safon ansawdd sy’n berthnasol i dai cymdeithasol yn Lloegr a Gogledd Iwerddon.
Last updated: 20 September 2024
Welsh: Y Safon Cartrefi Gweddus
English: DHS
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cynllun yn Lloegr sy'n cyfateb i Safon Ansawdd Tai Cymru (SATC) yng Nghymru.
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Decent Homes Standard, safon ansawdd sy’n berthnasol i dai cymdeithasol yn Lloegr a Gogledd Iwerddon.
Last updated: 20 September 2024
Welsh: Y Safon Ddiogelwch Sylfaenol ar gyfer Personél
English: Baseline Personnel Security Standard
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: BPSS
Last updated: 4 August 2022
Welsh: Y Safon Ddiogelwch Sylfaenol ar gyfer Personél
English: BPSS
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Baseline Personnel Security Standard
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Baseline Personnel Security Standard.
Last updated: 4 August 2022
Welsh: Y Safon Gyhuddo
English: Charging Standard
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The Charging Standard is designed to assist prosecutors and police officers in selecting the most appropriate charge, in the light of the facts that can be proved, at the earliest possible opportunity.
Notes: Adnodd gan Wasanaeth Erlyn y Goron.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: y safon ofynnol ar gyfer bywyd digidol
English: minimum digital living standard
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 September 2021
Welsh: Y Saith Nod Craidd
English: Seven Core Aims
Status C
Subject: Education
Definition: Saith Nod Craidd Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer Plant, sy'n seiliedig ar Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r plentyn.
Last updated: 17 November 2008
Welsh: Y Samariaid
English: Samaritans
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 17 April 2008
Welsh: y sawl sy'n derbyn
English: consignee
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 February 2007
Welsh: y sawl sy'n tendro
English: tenderer
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 August 2013
Welsh: ysbaddu
English: castration
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 5 March 2007
Welsh: ysbigoglys
English: spinach
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn yr is-ddeddfwriaeth.
Context: Defnyddir "sbigoglys" a "sbinaets" hefyd, yn ôl y cyd-destun.
Last updated: 8 February 2007
Welsh: Y Sblot
English: Splott
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Caerdydd
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Y Sblot
English: Splott
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Ysbrydoli Rhagoriaeth Sgiliau
English: Inspiring Skills Excellence
Status C
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Last updated: 24 June 2021
Welsh: ysbrydol, moesol, cymdeithasol a diwylliannol
English: SMSC
Status C
Subject: General
Part of speech: Adjective
Definition: spiritual, moral, social and cultural
Last updated: 26 October 2004
Welsh: ysbïwedd
English: spyware
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Meddalwedd sy'n cuddio yn eich cyfrifiadur ac sy'n casglu gwybodaeth amdanoch ac am yr hyn y byddwch yn ei wneud ar y Rhyngrwyd.
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Ysbytai Acíwt Mawr
English: Major Acute Hospitals
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 May 2003
Welsh: Ysbytai Annibynnol Acíwt ac Iechyd Meddwl a gofrestrwyd gydag Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru o dan Ddeddf Safonau Gofal 2000
English: Independent acute and mental health hospitals registered with Healthcare Inspectorate Wales under the Care Standards Act 2000
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 January 2009
Welsh: Ysbytai Liw Nos
English: Hospital at Night
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 October 2005
Welsh: ysbytai lleol
English: peripheral hospitals
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2003
Welsh: ysbyty
English: hospital
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2003
Welsh: ysbyty acíwt
English: acute hospital
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ysbytai acíwt
Last updated: 16 October 2025