TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: Ystadegydd Gwladol a Chofrestrydd Cyffredinol Cymru a Lloegr
English: National Statistician and Registrar General for England and Wales
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 April 2007
Welsh: Ystadegydd Iechyd
English: Health Statistician
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2003
Welsh: ystad feddal
English: soft estate
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 March 2014
Welsh: ystad goed gyhoeddus
English: public woodland estate
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 September 2009
Welsh: ystad gyfreithiol mewn meddiant
English: legal estate in possession
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ystadau cyfreithiol mewn meddiant
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Ystad Parc Mamheilad
English: Mamhilad Park Estate
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 July 2004
Welsh: ystad priffyrdd
English: highway estate
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 November 2004
Welsh: ystad â'r hawliau cyflawn absoliwt yn y meddiant
English: estate in fee absolute in possession
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: ystad rydd-ddaliadol
English: freehold estate
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ystadau rhydd-ddaliadol
Context: Yn y Ddeddf hon, ystyr “perchennog”, mewn perthynas ag unrhyw dir, yw’r person sydd ag ystad gyfreithiol yn y tir: (a) sydd naill ai yn ystad rydd-ddaliadol neu’n denantiaeth am gyfnod penodol sydd ag o leiaf blwyddyn ar ôl ac nad yw’n gyfnod morgais, a (b) nad yw mewn rifersiwn sy’n ddibynnol ar derfynu tenantiaeth o’r fath.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last updated: 12 November 2024
Welsh: Ystad Sain Tathan
English: St Athan Estate
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 February 2022
Welsh: Ystad y Goron
English: CE
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Crown Estate
Last updated: 7 May 2008
Welsh: Ystad y Goron
English: Crown Estate
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ystadau'r Goron
Definition: CE
Last updated: 17 December 2024
Welsh: ystafell
English: room
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2011
Welsh: ystafell aml-bwrpas
English: utility room
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 August 2008
Welsh: ystafell aml-wely
English: dormitory
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ystafelloedd aml-wely
Context: Mae cyfradd is yr ardoll yn gymwys mewn perthynas ag arhosiad dros nos mewn llety ymwelwyr sydd (a) yn llain neu’n ardal a ddarperir ar gyfer gwersylla, neu (b) yn ystafell aml-wely neu’n ystafell arall neu’n ardal arall a ddarperir fel arfer ar y sail y gellir ei rhannu â phobl eraill sy’n preswylio yn yr ystafell aml-wely honno, yn yr ystafell arall honno neu yn yr ardal arall honno o dan gontract gwahanol.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: ystafell aros
English: Waiting Room
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: ystafell aros y ddalfa
English: holding area
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: ystafell atig
English: attic room
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: ystafell beiriannau
English: plantroom
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Adeilad Newydd y Cynulliad.
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Ystafell Bwyllgora
English: Committee Room
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 March 2003
Welsh: Ystafell Cymorth Cyntaf
English: First Aid Room
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: ystafell cymryd cyffuriau
English: drug consumption room
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 June 2006
Welsh: ystafell daflunio
English: projection room
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 March 2009
Welsh: ystafell ddal
English: detention room
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: Ystafell Ddarllen
English: Reading Room
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Premises controlled by a Legal Deposit Library from which a reader may view relevant material.
Last updated: 25 January 2011
Welsh: ystafell ddosbarth actif
English: active classroom
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar brosiect i godi adeilad addysgu ym Mhrifysgol Abertawe a fydd yn cynhyrchu ei wres a’i drydan ei hun.
Last updated: 14 September 2016
Welsh: ystafell drafod
English: breakout room
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ystafelloedd trafod
Definition: Cyfleuster mewn meddalwedd fideogynadledda lle gellir torri yn grwpiau llai cyn ailymgynnull â’r prif gyfarfod.
Last updated: 10 December 2020
Welsh: ystafell eiriolwyr
English: advocates room
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: ystafell eni
English: birth room
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: Ystafell Farchnata
English: Marketing Suite
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 September 2006
Welsh: Ystafell Fideogynadledda
English: Video Conferencing Room
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: Ystafell Fodur Rhif 4
English: No 4 Motor Room
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 December 2010
Welsh: Ystafell Friffio Swyddfa'r Cabinet
English: Cabinet Office Briefing Room
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: COBR
Last updated: 5 June 2006
Welsh: Ystafell Friffio Swyddfa'r Cabinet
English: COBR
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cabinet Office Briefing Room
Last updated: 5 June 2006
Welsh: Ystafell Fwyta 1
English: Dining Room 1
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Ystafell Fwyta 2
English: Dining Room 2
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: ystafell fyw
English: living room
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 August 2008
Welsh: ystafell gawod
English: shower-room
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 August 2008
Welsh: ystafell gistiau
English: box room
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: ystafell gotiau
English: cloakroom
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 July 2010
Welsh: Ystafell Groeso
English: Drawing Room
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Last updated: 4 June 2018
Welsh: ystafell gyfanheddol
English: habitable room
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: All living rooms and bedrooms, but not kitchens, bathrooms, WCs or circulation space, are normally regarded as habitable for the purposes of density calculations.
Last updated: 10 January 2003
Welsh: ystafell gyfarfod
English: meeting room
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ystafelloedd cyfarfod
Last updated: 24 April 2025
Welsh: ystafell gyfathrebu
English: communication room
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Door sign.
Last updated: 29 October 2009
Welsh: ystafell gyfweld
English: interview room
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ystafelloedd cyfweld
Last updated: 3 April 2025
Welsh: Ystafell Gynadledda
English: Conference Room
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 March 2003
Welsh: ystafell harneisiau
English: tack room
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A room in a horse stable where bridles, saddles, etc. are kept.
Last updated: 31 March 2009
Welsh: Ystafell Hyfforddi
English: Training Room
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cathays Park
Last updated: 28 September 2005
Welsh: Ystafell Las
English: Blue Room
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ym Mharc Cathays
Last updated: 7 October 2002
Welsh: ystafell newid babanod
English: baby change
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: On signage for a designated baby-changing room.
Last updated: 19 July 2006