TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: BVSN

English: BVSN

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Black Voluntary Sector Network

Last updated: 29 September 2005

Welsh: BVSNW

English: BVSNW

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Neutral

Definition: Black Voluntary Sector Network Wales

Last updated: 9 December 2003

Welsh: BVT-12

English: BVT-12

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am bluetongue virus serotype 12 / feirws y tafod glas seroteip 12.

Last updated: 19 June 2025

Welsh: BVT-3

English: BVT-3

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am bluetongue virus serotype 3 / feirws y tafod glas seroteip 3.

Last updated: 19 June 2025

Welsh: bwa

English: arch

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Term adeiladu.

Last updated: 24 July 2008

Welsh: bwa

English: bow

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: bwâu

Notes: Yng nghyd-destun hela.

Last updated: 21 July 2022

Welsh: bwa croes

English: cross-bow

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: bwâu croes

Notes: Yng nghyd-destun hela.

Last updated: 21 July 2022

Welsh: Bwa Niwclear y Gogledd-orllewin

English: North West Nuclear Arc

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae gan Gymru y cyfleusterau, y gallu a’r uchelgais i fod yn fan a fydd yn rhoi bywyd newydd i’r diwydiant niwclear, gan gysylltu’r diwydiannau a’r cyfleusterau niwclear sy’n bodoli ym Mwa Niwclear y Gogledd-orllewin, o Sellafield yn Cumbria i’r cyfleuste

Last updated: 17 January 2020

Welsh: bwa olwyn

English: wheel arch

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 September 2006

Welsh: Bwa'r Iwerydd

English: Atlantic Arc

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 February 2003

Welsh: bwa sy'n bargodi

English: overhanging arch

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 24 November 2014

Welsh: Bwcabus

English: Bwcabus

Status A

Subject: Transport

Definition: Bwcabus is an on demand fully accessible local bus service and is tailored to the needs of the passengers.

Last updated: 28 June 2011

Welsh: bwch gafr

English: billy goat

Status C

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 30 July 2003

Welsh: Bwcle

English: Buckley

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Sir y Fflint

Last updated: 14 August 2003

Welsh: Bwcle: Dwyrain Bistre

English: Buckley: Bistre East

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last updated: 17 August 2022

Welsh: Bwcle: Gorllewin Bistre

English: Buckley: Bistre West

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last updated: 17 August 2022

Welsh: Bwcle: Mynydd

English: Buckley: Mountain

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last updated: 17 August 2022

Welsh: Bwcle: Pentrobin

English: Buckley: Pentrobin

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last updated: 17 August 2022

Welsh: Bwda

English: Buddha

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Proper noun

Last updated: 5 June 2006

Welsh: Bwdhaeth

English: Buddhism

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 15 March 2006

Welsh: Bwdhaidd

English: Buddhist

Status C

Subject: Religion

Part of speech: Adjective

Definition: eg a Buddhist element

Last updated: 4 September 2006

Welsh: Bwdhydd

English: Buddhist

Status C

Subject: Religion

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: A person of Buddhist persuasion.

Last updated: 8 May 2006

Welsh: Bwdhyddion

English: Buddhists

Status C

Subject: Religion

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 3 April 2009

Welsh: bwlb

English: bulb

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 27 January 2004

Welsh: bwlb rhad-ar-ynni

English: low energy bulb

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 27 March 2007

Welsh: bwlch

English: space

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Between words.

Last updated: 19 July 2005

Welsh: bwlch cae

English: gateway

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: On a farm.

Last updated: 17 October 2005

Welsh: bwlch caled

English: hard space

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: bwlch cyflog

English: pay gap

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Y gwahaniaeth mewn tâl y bydd dau grŵp o bobl yn ei dderbyn.

Context: Mae’r bwlch cyflog rhwng y rhywiau wedi parhau i leihau ac wedi lleihau’n gynt nag y mae wedi yn y DU yn ei chyfanrwydd.

Notes: Gellid defnyddio aralleiriad megis "bwlch rhwng cyflogau" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny.

Last updated: 25 July 2019

Welsh: bwlch cyflogaeth anabledd

English: disability employment gap

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Y gwahaniaeth yn y gyfradd gyflogaeth rhwng pobl anabl a phobl nad ydynt yn anabl.

Context: Mae’r bwlch cyflogaeth ymysg pobl anabl wedi bod yn gymharol sefydlog yn y blynyddoedd diwethaf.

Notes: Gellid defnyddio "bwlch cyflogaeth ar sail anabledd" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 14 November 2023

Welsh: bwlch cyflog anabledd

English: disability pay gap

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Y gwahaniaeth yn y tâl y bydd pobl anabl a phobl nad ydynt yn anabl yn ei dderbyn.

Notes: Gellid defnyddio "bwlch cyflog ar sail anabledd" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny. Gellid defnyddio "bwlch cyflog ar sail anabledd" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 14 November 2023

Welsh: bwlch cyflog anabledd canolrifol

English: median disability pay gap

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gellid defnyddio "bwlch cyflog ar sail anabledd" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 14 November 2023

Welsh: bwlch cyflog cydraddoldeb

English: equality pay gap

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 2 March 2023

Welsh: bwlch cyflog ethnigrwydd

English: ethnicity pay gap

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 2 March 2023

Welsh: bwlch cyflog ethnigrwydd canolrifol

English: median ethnicity pay gap

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 2 March 2023

Welsh: bwlch cyflog ethnigrwydd cymedrig

English: mean ethnicity pay gap

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 2 March 2023

Welsh: bwlch cyflog negatif

English: negative pay gap

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Bwlch cyflog sydd yn ffafriol i'r grŵp o bobl sy'n tueddu i ennill llai fel arfer.

Context: O ran gweithwyr rhan-amser yng Nghymru, mae merched yn ennill 7.0 y cant yn fwy na dynion ar gyfartaledd – y trydydd bwlch cyflog negatif mwyaf ar ôl Llundain a Gogledd Iwerddon.

Last updated: 25 July 2019

Welsh: bwlch cyflog rhywedd

English: gender pay gap

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Y gwahaniaeth yn y tâl y bydd dynion a menywod yn ei dderbyn.

Context: Mae'r bwlch cyflog rhywedd wedi parhau i leihau, ac mae bellach ar y lefel isaf ar gofnod yng Nghymru.

Last updated: 10 April 2024

Welsh: bwlch cyflog rhywedd cymedrig

English: mean gender pay gap

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 April 2024

Welsh: bwlch cynhyrchiant

English: productivity gap

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 December 2005

Welsh: bwlch cyrhaeddiad

English: attainment gap

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 January 2019

Welsh: bwlch digonolrwydd

English: adequacy gap

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun llifoedd data rhwng y DU ac Ewrop ar ôl Brexit.

Last updated: 8 October 2020

Welsh: bwlch doniau

English: talent gap

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 16 February 2005

Welsh: bwlch geirfaol

English: lexical gap

Status B

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: bylchau geirfaol

Definition: Pan fo gair yn bodoli mewn un iaith ond nid mewn iaith arall, e.e. eisteddfod (nid oes modd ei gyfieithu).

Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.

Last updated: 2 October 2025

Welsh: bwlch gwerth allforio

English: export value gap

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: bylchau gwerth allforio

Notes: Yng nghyd-destun masnach ryngwladol.

Last updated: 3 September 2020

Welsh: bwlch gwynt

English: blow-out gap

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 12 December 2013

Welsh: bwlch llinell dimensiwn

English: dimension line space

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: bwlch lloia

English: calving interval

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Y cyfnod rhwng geni llo a geni’r llo nesaf.

Last updated: 16 May 2007

Welsh: bwlch mewn sgiliau

English: skills shortage

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: 'Skill gap'; a shortage of specific skills e.g. a shortage of plumbers as opposed to electricians.

Last updated: 24 May 2010

Welsh: bwlch mewn sgiliau

English: skills shortage

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: When employers are unable to find staff with the skills that they require. This could be only one cause of a recruitment problem.

Last updated: 22 July 2010

TermCymru

Share this page