TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Y trydydd dimensiwn - Cynllun Gweithredu Strategol ar gyfer y Cynllun Sector Gwirfoddol
English: The third dimension - A strategic Action Plan for the Voluntary Sector Scheme
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, January 2008.
Last updated: 23 July 2015
Welsh: Y trywydd i'w ddilyn
English: Lines to take
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 April 2011
Welsh: y tu allan
English: exterior
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Adjective
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: Y tu allan i Gymru
English: Outside Wales
Status C
Subject: General
Last updated: 1 November 2011
Welsh: y tu allan i oriau
English: out-of-hours
Status A
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 October 2002
Welsh: y tu allan i'r ALFf
English: non LFA
Status C
Subject: Agriculture
Context: ALFf = Ardal Lai Ffafriol
Last updated: 25 March 2010
Welsh: y tu allan i'r canol
English: out-of-centre
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Adjective
Definition: A location that is separated from a town centre but is not necessarily outside the built-up area.
Last updated: 25 November 2003
Welsh: y tu allan i'r dalgylch
English: out-of-area
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Last updated: 14 August 2003
Welsh: y tu hwnt i bob amheuaeth resymol
English: beyond reasonable doubt
Status C
Subject: Justice and order
Last updated: 10 May 2011
Welsh: Y Tyllgoed
English: Fairwater
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Caerdydd. GOFAL! Peidiwch â chymysgu â Fairwater, Gwent
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Y Tyllgoed
English: Fairwater
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Y Warant i Breswylwyr Cymdeithasau Tai
English: The Guarantee for Housing Association Residents
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Y Warant Pris Ynni
English: Energy Price Guarantee
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cynllun gan Lywodraeth y DU. Sylwer mai enw benywaidd yw "gwarant" ac felly bod angen treiglo ar ôl y fannod.
Last updated: 30 March 2023
Welsh: Y Wasg a Chysylltiadau Cyhoeddus
English: Press and Public Relations
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2006
Welsh: y wasgfa ar y gyllideb gyfalaf yn y dyfodol
English: future capital budget pressures
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Y Waun
English: Chirk
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Wrecsam
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Y Waun a Gwernymynydd
English: Gwernaffield and Gwernymynydd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Y Wefan Gaffael Genedlaethol
English: National Procurement Website
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: NPW
Last updated: 5 November 2007
Welsh: Y Wefan Gaffael Genedlaethol
English: NPW
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: National Procurement Website
Last updated: 2 September 2010
Welsh: Y We Fyd-Eang
English: World Wide Web
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: www.
Last updated: 2 September 2004
Welsh: Y Weinyddiaeth Amddiffyn
English: Ministry of Defence
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: MOD
Last updated: 17 June 2003
Welsh: Y Weinyddiaeth Amddiffyn
English: MOD
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ministry of Defence
Last updated: 31 May 2006
Welsh: Y Weinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau
English: FDA
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Food and Drug Administration
Last updated: 9 May 2008
Welsh: Y Weinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau
English: Food and Drug Administration
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: FDA. In the USA.
Context: Yn yr UDA.
Last updated: 29 April 2005
Welsh: Y Weinyddiaeth Gwaith
English: Ministry of Works
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweinyddiaeth yn Llywodraeth y DU, a ddaeth i ben yn 1970.
Last updated: 22 June 2023
Welsh: Y Weinyddiaeth Gyfiawnder
English: Ministry of Justice
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: MOJ
Last updated: 7 June 2007
Welsh: Y Weinyddiaeth Gyfiawnder
English: MOJ
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Ministry of Justice, UK Government
Last updated: 5 November 2007
Welsh: Y Weinyddiaeth Tai, Cymunedau a Llywodraeth Leol
English: Ministry of Housing, Communities and Local Government
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweinyddiaeth yn Llywodraeth y DU.
Last updated: 23 October 2025
Welsh: Y Weinyddiaeth Tai, Cymunedau a Llywodraeth Leol
English: MHCLG
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Ministry of Housing, Communities and Local Government.
Last updated: 23 October 2025
Welsh: y weithdrefn cyhoeddiad am ddim
English: free issue procedure
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gweithdrefn ar gyfer darparu cyhoeddiad yn rhad ac am ddim o offeryn statudol, os bu rhaid ailgyhoeddi'r offeryn hwnnw wedi ei gywiro am ei fod yn ddiffygiol neu am fod gwallau teipio ynddo.
Last updated: 14 December 2023
Welsh: y weithdrefn estynedig
English: extended procedure
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: y weithdrefn frys
English: urgency procedure
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 November 2003
Welsh: y weithdrefn garlam
English: accelerated procedure
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: One of the procedures by which the Assembly processes legislation.
Last updated: 25 November 2003
Welsh: y weithdrefn gydbenderfynu
English: co-decision procedure
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gives the European Parliament the power to adopt instruments jointly with the Council. The procedure comprises one, two or three readings.
Last updated: 8 January 2004
Welsh: y weithdrefn weithredol
English: executive procedure
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: one of the procedures by which the Assembly processes legislation
Last updated: 25 November 2003
Welsh: y weithdrefn ymgynghori
English: consultation procedure
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Y Weithrediaeth Gymreig
English: Welsh Executive
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 May 2006
Welsh: Y Welediageth ar gyfer Gwyddorau Bywyd
English: Life Sciences Vision
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi Cymraeg ar ddogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 22 July 2021
Welsh: ywen
English: yew
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 August 2008
Welsh: Y Weriniaeth Tsiec
English: The Czech Republic
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 9 September 2003
Welsh: Y Weriniaeth Tsiec
English: Czech Republic
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur. Dyma'r ffurf swyddogol lawn ar enw'r wlad. Mae Llywodraeth y wlad honno yn ffafrio'r ffurf fer Czechia / Tsiecia wrth gyfathrebu mewn cyd-destunau rhyngwladol.
Last updated: 17 August 2021
Welsh: Y Wig
English: Wick
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Bro Morgannwg
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Y Wlad sy'n Dysgu
English: Learning Country
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: see The Learning Country
Last updated: 19 August 2003
Welsh: Y Wlad sy’n Dysgu
English: The Learning Country
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2001.
Last updated: 28 January 2003
Welsh: Y Wlad sy'n Dysgu 2: Cyflawni'r Addewid
English: Learning Country 2: Delivering the Promise
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 May 2006
Welsh: Y Wlad sy'n Dysgu: Dogfen Ymbaratoi
English: The Learning Country: A Paving Document
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Y Wlad sy'n Dysgu: Gweledigaeth ar Waith
English: The Learning Country: Vision into Action
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2006.
Last updated: 25 October 2006
Welsh: Y Wlad sy'n Dysgu: Llwybrau Dysgu 14-19
English: The Learning Country: Learning Pathways 14-19
Status C
Subject: Education
Definition: document title
Last updated: 9 January 2003
Welsh: Y Wlad sy'n Dysgu: Llwybrau Dysgu 14-19: Crynodeb o Ymatebion i'r Ymgynghoriad Ffurfiol
English: Learning Country: Learning Pathways 14-19: Summary of Responses to Formal Consultation
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Y Wlad sy'n Dysgu: Y Cyfnod Sylfaen 3 i 7 oed
English: The Learning Country: The Foundation Phase 3 to 7 Years
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: dogfen y Cynulliad
Last updated: 9 June 2003