TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: bwlch cyflog rhywedd
English: gender pay gap
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y gwahaniaeth yn y tâl y bydd dynion a menywod yn ei dderbyn.
Context: Mae'r bwlch cyflog rhywedd wedi parhau i leihau, ac mae bellach ar y lefel isaf ar gofnod yng Nghymru.
Last updated: 10 April 2024
Welsh: bwlch cyflog rhywedd cymedrig
English: mean gender pay gap
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 April 2024
Welsh: bwlch cynhyrchiant
English: productivity gap
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: bwlch cyrhaeddiad
English: attainment gap
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 January 2019
Welsh: bwlch digonolrwydd
English: adequacy gap
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun llifoedd data rhwng y DU ac Ewrop ar ôl Brexit.
Last updated: 8 October 2020
Welsh: bwlch doniau
English: talent gap
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 February 2005
Welsh: bwlch geirfaol
English: lexical gap
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bylchau geirfaol
Definition: Pan fo gair yn bodoli mewn un iaith ond nid mewn iaith arall, e.e. eisteddfod (nid oes modd ei gyfieithu).
Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Last updated: 2 October 2025
Welsh: bwlch gwerth allforio
English: export value gap
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bylchau gwerth allforio
Notes: Yng nghyd-destun masnach ryngwladol.
Last updated: 3 September 2020
Welsh: bwlch gwynt
English: blow-out gap
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 December 2013
Welsh: bwlch llinell dimensiwn
English: dimension line space
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: bwlch lloia
English: calving interval
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyfnod rhwng geni llo a geni’r llo nesaf.
Last updated: 16 May 2007
Welsh: bwlch mewn sgiliau
English: skills shortage
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: 'Skill gap'; a shortage of specific skills e.g. a shortage of plumbers as opposed to electricians.
Last updated: 24 May 2010
Welsh: bwlch mewn sgiliau
English: skills shortage
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: When employers are unable to find staff with the skills that they require. This could be only one cause of a recruitment problem.
Last updated: 22 July 2010
Welsh: bwlch Nuffield
English: Nuffield gap
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng Nghyllideb y llynedd dyrannwyd £220m yn ychwanegol yn 2019-20 i'r GIG i gau bwlch Nuffield – sef cyfrifiad Ymddiriedolaeth Nuffield o'r cyllid ychwanegol y mae ei angen, ar ben mesurau effeithlonrwydd y GIG, i barhau i ddarparu gwasanaethau GIG Cymru
Last updated: 3 October 2018
Welsh: bwlch rhwng presgripsiynau
English: instalment interval
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 December 2003
Welsh: bwlch rhwng profion plwyf
English: parish testing interval
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PTI
Last updated: 3 June 2008
Welsh: bwlch rhwng profion plwyf
English: PTI
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: parish testing interval
Last updated: 19 September 2008
Welsh: bwlch rhywedd
English: gender gap
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 April 2024
Welsh: bwlch sgiliau
English: skill gap
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 April 2009
Welsh: bwlch tâl canolrifol
English: median pay gap
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2023
Welsh: bwlch yn y cylchdro cnydau
English: rotation interval
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Bwlch yn y cylchdro cnydau cyn y tyfir yr un cnwd eto.
Last updated: 7 April 2009
Welsh: Bwlch yr Efengyl
English: Gospel Pass
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Geographical feature, Powys
Last updated: 17 November 2003
Welsh: Bwlch yr Oernant
English: Horseshoe Pass
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Nodwedd ddaearyddol yn Sir Ddinbych
Last updated: 22 January 2004
Welsh: bwled
English: bullet
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: bwledi a chetris
English: ammunition
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Definition: gun ammunition
Last updated: 29 April 2005
Welsh: bwledi taro
English: impact round
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 August 2012
Welsh: bwledi ymledol
English: expanding ammunition
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 August 2012
Welsh: bwled rydd
English: free bullet
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Animal slaughter method.
Last updated: 5 February 2013
Welsh: Bwletin Ardaloedd Bach Amaethyddol
English: Agricultural Small Areas Bulletin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 August 2010
Welsh: Bwletin Arwain
English: Leadership Brief
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2011
Welsh: Bwletinau Iechyd y Geg
English: Oral Health Bulletins
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 November 2007
Welsh: Bwletinau Tystiolaeth Iechyd Cymru - Iechyd y Geg
English: Health Evidence Bulletins Wales - Oral Health
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 February 2009
Welsh: Bwletin Bandio
English: Banding Update
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 December 2011
Welsh: Bwletin Cymorth i Deuluoedd
English: Family Support Bulletin
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 August 2014
Welsh: Bwletin Datblygu Gwledig
English: Rural Development Bulletin
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2005
Welsh: Bwletin Diogelu Iechyd y Cyhoedd
English: Public Health Protection Bulletin
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 September 2023
Welsh: Bwletin Gwaith Ieuenctid Cymru
English: Wales Youth Work Bulletin
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2011
Welsh: Bwletin Ymchwil Chwarterol
English: Quarterly Research Update
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Visit Wales
Last updated: 26 January 2009
Welsh: Bwletin Ymchwil: Ysgolion a Phobl Ifanc: Mai 2004
English: Research Bulletin: Schools and Young People: May 2004
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 12 August 2004
Welsh: bwletin (y) partneriaethau
English: partnership bulletin
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 October 2005
Welsh: bwletin ystadegol
English: statistical bulletin
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ystadegau
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Bwletin y Staff
English: Staff Bulletin
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 December 2002
Welsh: Bwlgaraidd
English: Bulgarian
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last updated: 13 May 2008
Welsh: Bwlgareg
English: Bulgarian
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: language
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Bwlgaria
English: Bulgaria
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021
Welsh: bwlimia nerfosa
English: bulimia nervosa
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 January 2012
Welsh: bwlio ar sail rhywedd
English: gender-based bullying
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Context: Guidance includes how to respond to prejudice-related bullying including transphobic, sexist and gender-based bullying.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: bwlio gan grŵp o bobl
English: group bullying
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 17 November 2011
Welsh: bwlio homoffobig
English: homophobic bullying
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 November 2008
Welsh: bwlio rhywiol
English: sexual bullying
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 4 March 2026