TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: Adfywio Strategol
English: Strategic Regeneration
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 23 September 2009
Welsh: Adfywio Strategol a Blaenau'r Cymoedd
English: Strategic Regeneration and Heads of Valleys
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 April 2008
Welsh: adfywio sy'n seiliedig ar eiddo
English: property-led regeneration
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 20 March 2013
Welsh: adfywio sy'n seiliedig ar fanwerthu
English: retail-led regeneration
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 20 March 2013
Welsh: Adfywio Trefi Porthladd Cyngor Sir Penfro
English: Pembrokeshire County Council's Haven Towns Regeneration
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: A £3.2m EU-backed scheme to revitalise two Pembrokeshire towns.
Last updated: 8 November 2011
Welsh: adfywio trefol
English: urban regeneration
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 14 June 2004
Welsh: adhawliad
English: re-claim
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adhawliadau
Context: Felly bydd angen i awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar sefydlu proses ar gyfer adhawlio unrhyw arian a weinyddwyd yn anghywir/a hawliwyd trwy dwyll dan y cynnig.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: adhawliad tâl salwch statudol
English: statutory sick pay reclaim
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adhawliadau tâl salwch statudol
Last updated: 26 March 2020
Welsh: adhawlio tâl salwch statudol
English: statutory sick pay reclaim
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 26 March 2020
Welsh: ADHD
English: ADHD
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am attention deficit hyperactivity disorder / anhwylder diffyg canolbwyntio a gorfywiogrwydd.
Last updated: 10 October 2024
Welsh: ADHD diffyg canolbwyntio yn bennaf
English: predominantly inattentive ADHD
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym ADHD yn y ddwy iaith am attention deficit hyperactivity disorder / anhwylder diffyg canolbwyntio a gorfywiogrwydd.
Last updated: 10 October 2024
Welsh: ADHD gorfywiogrwydd-byrbwylledd yn bennaf
English: predominantly hyperactive-impulsive ADHD
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym ADHD yn y ddwy iaith am attention deficit hyperactivity disorder / anhwylder diffyg canolbwyntio a gorfywiogrwydd.
Last updated: 10 October 2024
Welsh: adio
English: add
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: adjiwfant
English: adjuvant
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cemegyn sy'n cael ei gymysgu â phlaladdwr er mwyn ei wella mewn rhyw ffordd.
Last updated: 4 April 2007
Welsh: adjiwfant
English: adjuvant
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adjiwfantau
Definition: Sylwedd sy'n gwella neu y bwriedir iddo wella effeithiolrwydd cynnyrch diogelu planhigion.
Last updated: 24 March 2022
Welsh: adladd
English: aftermath
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Agricultural context.
Last updated: 2 December 2004
Welsh: adlam isostatig
English: isostatic rebound
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 December 2011
Welsh: adles
English: leaseback
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: adlesau
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: adlif gastro-oesoffagaidd difrifol gydag allsugno
English: severe gastro-oesophageal reflux with aspiration
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2010
Welsh: adlinio
English: realignment
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 6 May 2005
Welsh: Adlinio a Reolir
English: Managed Realignment
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Caniatáu i'r draethlin symud yn ôl ac ymlaen yn naturiol, ond gan reoli'r broses er mwyn ei chyfeirio mewn mannau penodol.
Notes: Elfen o'r Cynlluniau Rheoli Traethlin, sy'n gyfrifoldeb i Cyfoeth Naturiol Cymru
Last updated: 6 June 2019
Welsh: adlog
English: compound interest
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adlogau
Definition: Llog sy’n cronni dros amser ac yn cael ei gymhwyso nid yn unig i’r swm cychwynnol ond hefyd i’r llog a gronnwyd eisoes.
Last updated: 15 October 2025
Welsh: adloniant cyhoeddus
English: public entertainment
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r term a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyfreithiol a lled-gyfreithiol. Gallai cyfieithiad gwahanol fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.
Last updated: 27 September 2018
Welsh: adloniant wedi'i reoleiddio
English: regulated entertainment
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 September 2007
Welsh: adlyn
English: adhesive
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adlynion
Definition: Sylwedd sy’n dal gwrthrychau at ei gilydd, gan amlaf yn barhaol.
Notes: Sylwer, mewn cyd-destunau technegol, y gall ‘glue’ fod yn gysyniad mwy cyfyng nag ‘adhesive’. Serch hynny, mewn cyd-destunau cyffredinol Saesneg, yn aml defnyddir ‘adhesive’ yn gyfystyr â ‘glue’ ac mae’n bosibl y gallai ‘glud’ fod yn gyfieithiad addas ar gyfer ‘adhesive’ mewn cyd-destunau llai technegol.
Last updated: 21 October 2022
Welsh: Adnabod a Chipio Data’n Awtomatig
English: Automatic Identification and Data Capture
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: AIDC
Last updated: 24 May 2012
Welsh: Adnabod a Chipio Data’n Awtomatig
English: AIDC
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Automatic Identification and Data Capture
Last updated: 24 May 2012
Welsh: Adnabod ac Olrhain Anifeiliaid
English: Animal ID and Traceability
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 10 February 2004
Welsh: Adnabod ac Olrhain Anifeiliaid
English: Animal Identification and Traceability
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 16 April 2003
Welsh: Adnabod Amledd Radio
English: Radio Frequency Identification
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: RFID
Last updated: 24 May 2012
Welsh: Adnabod Amledd Radio
English: RFID
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Radio Frequency Identification
Last updated: 24 May 2012
Welsh: Adnabod Anifeiliaid a Gofynion Adnabod a Chofrestru Defaid
English: Identification of Animals and Sheep Identification and Registration Requirements
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Teitl taflen wybodaeth
Last updated: 2 December 2004
Welsh: adnabod arwyddion clinigol drwy ddefnyddio’r llygaid
English: visual recognition of clinical signs
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 10 October 2016
Welsh: adnabod awtodeip
English: autotype recognition
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Adnabod Da Byw
English: Livestock Identification
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: LID
Last updated: 13 May 2013
Welsh: Adnabod Da Byw
English: LID
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Livestock Identification
Last updated: 13 May 2013
Welsh: adnabod defaid
English: sheep identification
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 9 December 2003
Welsh: adnabod llais
English: speech recognition
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: adnabod nodau
English: character recognition
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: adnabod rhifau cerbydau yn awtomatig
English: automatic number plate recognition
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last updated: 12 December 2011
Welsh: adnabod yn electronig
English: electronically identify
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 26 January 2010
Welsh: adnabyddadwy
English: identifiable
Status B
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Definition: An individual is ‘identified’ or ‘identifiable’ if you can distinguish them from other individuals.
Context: Person adnabyddadwy yw un y gellir ei adnabod, yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol, yn arbennig wrth gyfeirio at ddyfais adnabod fel enw, rhif adnabod, data lleoliad, dyfais adnabod ar-lein neu un neu fwy o ffactorau penodol i hunaniaeth gorfforol, ffisiolegol, genetig, meddyliol, economaidd, diwylliannol neu gymdeithasol y person hwnnw.
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Last updated: 5 June 2018
Welsh: adnabyddedig
English: identified
Status B
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Definition: An individual is ‘identified’ or ‘identifiable’ if you can distinguish them from other individuals.
Context: Person adnabyddedig yw un sydd wedi ei adnabod, yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol, yn arbennig wrth gyfeirio at ddyfais adnabod fel enw, rhif adnabod, data lleoliad, dyfais adnabod ar-lein neu un neu fwy o ffactorau penodol i hunaniaeth gorfforol, ffisiolegol, genetig, meddyliol, economaidd, diwylliannol neu gymdeithasol y person hwnnw.
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Last updated: 5 June 2018
Welsh: adnau
English: deposit
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adneuon
Definition: Rhywbeth a roddir mewn storfa neu a gyflwynir i'w gadw gan sefydliad, fel arfer i'w gadw'n ddiogel neu ar ffurf cofnod parhaol, ee arian ac eitemau gwerthfawr mewn banc neu gronfa, neu ddogfennau a roddir i'w cadw mewn llyfrgell neu gan sefydliad arall.
Notes: Am enghraifft o’r term hwn ar waith mewn maes penodol, gweler y term security deposit / adnau ym maes Tai
Last updated: 4 February 2025
Welsh: adnau cyfreithiol
English: legal deposit
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adneuon cyfreithiol
Definition: Copïau o gyhoeddiadau a gyflwynir i storfeydd penodol, sef llyfrgelloedd adnau cyfreithiol, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Last updated: 4 February 2025
Welsh: adneuo
English: deposit
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Gosod rhywbeth mewn storfa neu ei gyflwyno i'w gadw gan sefydliad, fel arfer i'w gadw'n ddiogel neu ar ffurf cofnod parhaol, ee rhoi arian ac eitemau gwerthfawr mewn banc neu gronfa, neu gyflwyno dogfennau i'w cadw mewn llyfrgell neu gan sefydliad arall.
Context: Mae adran 15A(1) o Ddeddf 2006 yn caniatáu i berchennog tir o’r fath adneuo datganiad gyda’r awdurdod cofrestru tiroedd comin, ac effaith hyn yw dwyn i ben unrhyw gyfnod lle mae personau wedi cymryd rhan mewn chwaraeon a gweithgareddau hamdden cyfreithlon drwy hawl ar y tir y mae’r datganiad yn ymwneud ag ef.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Meysydd Tref a Phentref (Datganiadau Perchnogion Tir) (Cymru) (Rhif 2) 2018, sy'n ymwneud â thiroedd comin.
Last updated: 4 February 2025
Welsh: adneuo cyfreithiol
English: legal deposit
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Cyflwyno copïau o gyhoeddiadau i storfeydd penodol, sef llyfrgelloedd adnau cyfreithiol, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Last updated: 4 February 2025
Welsh: adnewyddiad
English: renewal
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adnewyddiadau
Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, y broses o ail-roi awdurdodiad, pan fydd diwedd y cyfnod awdurdodi yn nesáu.
Last updated: 26 January 2022
Welsh: adnewyddu
English: refurbishing
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 9 January 2006
Welsh: adnewyddu
English: renewal
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 23 July 2003