TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: bythygiad parhaus uwch-dechnolegol
English: advanced persistent threat
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: APT
Context: Type of e-crime.
Last updated: 5 March 2013
Welsh: bythynnod
English: cottages
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Visit Wales designators
Last updated: 14 November 2007
Welsh: byw
English: dwell
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 13 February 2003
Welsh: byw
English: viable
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: Wrth sôn am hadau.
Last updated: 7 April 2009
Welsh: Byw Bywyd yn Llawn
English: Life, Live it
Status C
Subject: Health
Definition: First Aid in Schools Campaign
Last updated: 7 January 2008
Welsh: byw.cymru
English: Living.wales
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Name of website.
Last updated: 10 September 2012
Welsh: bywgraffiad
English: biography
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 June 2012
Welsh: Byw Gwerthoedd Gwasanaeth Cyhoeddus
English: Living Public Service Values
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 21 October 2009
Welsh: Byw Heb Ofn
English: Live Fear Free
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Welsh Government domestic abuse campaign.
Last updated: 9 August 2011
Welsh: bywiog
English: vibrant
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Adjective
Notes: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: bywiog
English: vibrant
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Context: Seinweddau bywiog: mae'r rhain yn cynnwys synau dynol – pobl yn siarad yn uchel (ond yn hapus, heb sgrechian), synau plant efallai, rhywfaint o gerddoriaeth, cyd-destun tebyg i farchnad neu ffair; gellir dod o hyd i amgylcheddau acwstig o'r fath mewn mannau lled-gaeedig cyhoeddus, felly gall seinweddau bywiog gyfeirio at ymdeimlad canfyddedig o adleisio (hy gofod lle ceir atseinedd ffisegol go iawn).
Notes: Un o wyth disgrifydd ar gyfer nodweddion canfyddiadol seinweddau, at ddiben gwneud ymchwil i seinweddau'n unol â ISO/TS 12913-2:2018. Pennwyd y disgrifyddion Cymraeg drwy'r Soundscape Attributes Translation Project (SATP), a arweinir gan UCL, mewn cydweithrediad â Llywodraeth Cymru. Gosodir y nodweddion canfyddiadol ar fodel cylchbleth, lle mae gan bob nodwedd un sy'n groes iddi, a lle mae perthynas rhwng nodweddion sydd nesaf at ei gilydd. Mae 'vibrant' yn groes i 'monotonous', a rhwng 'eventful' a 'pleasant'. Lle ceir dau ansoddair Cymraeg, mae'r ddau i'w defnyddio gyda'i gilydd, yn hytrach na defnyddio'r naill neu'r llall. Gweler y maes Cyd-destun am ddisgrifiad safonol o'r nodwedd ar sail deunyddiau'r SATP. Gweler https://tinyurl.com/cylchblethseinwedd am ddyluniad o’r model cylchbleth Saesneg.
Last updated: 2 July 2025
Welsh: bywiogrwydd
English: vitality
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: bywiogrwydd y croesiad/hybrid
English: hybrid vigour
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dywedir bod croesi dau anifail pur o ddau frid gwahanol yn esgor ar welliannau yn ansawdd biolegol neu swyddogaethol o ran iechyd, ffrwythlondeb, cynhyrchiant yn yr epil. Dyma'r bywiogrwydd yn yr enw. Heterosis yw'r gair gwyddonol amdano.
Last updated: 22 June 2011
Welsh: Byw'n Annibynnol
English: Independent Living
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Context: Maes yn y gyllideb.
Last updated: 5 March 2015
Welsh: Byw Nawr
English: Dying Matters in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r enw ar adain yr elusen Brydeinig Dying Matters yng Nghymru.
Last updated: 18 May 2018
Welsh: Byw'n Bositif
English: Real Time Positivity
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Notes: Menter i wella llesiant staff Llywodraeth Cymru
Last updated: 29 June 2023
Welsh: Byw'n Dda - Byw Bywyd Annibynnol
English: Living Well - Living Independent Lives
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Teitl cwrteisi
Last updated: 8 July 2010
Welsh: byw'n glyfar
English: smart living
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 29 September 2021
Welsh: Byw'n hirach
English: Live longer
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Yn codi yn y llyfrynnau 'Newid am Oes' ac ar y wefan.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Byw’n Hirach: Heneiddio’n Dda
English: Living Longer: Ageing Well
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: The third phase of the Welsh Government’s pioneering Strategy for Older People in Wales.
Last updated: 24 May 2013
Welsh: byw'n weithgar
English: active living
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 20 December 2007
Welsh: bywoliaeth
English: benefice
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: bywoliaethau
Definition: Yn Eglwys Loegr, swydd eglwysig sydd â dyletswyddau penodol. Nid yw bywoliaeth yn ardal ddaearyddol ond yn swydd y caiff periglor ei apwyntio iddi, a gall gynnwys mwy nag un plwyf. Gall bywoliaeth fod yn rheithordy neu ficerdy y gelwir y periglor yn rheithor neu ficer yn ei sgil.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: Bywyd ar ôl Strôc
English: Life after Stroke
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: NHS project.
Last updated: 31 March 2014
Welsh: Bywyd ar y tir
English: Life on land
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Neutral
Notes: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Last updated: 21 September 2017
Welsh: Bywydau Bodlon, Cymunedau Cefnogol
English: FLSC
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Fulfilled Lives, Supportive Communities
Last updated: 6 December 2010
Welsh: Bywydau Bodlon, Cymunedau Cefnogol - Strategaeth ar gyfer Gwasanaethau Cymdeithasol yng Nghymru dros y Degawd Nesaf
English: Fulfilled Lives, Supportive Communities - A Strategy for Social Services in Wales over the Next Decade
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government publication, February 2007.
Last updated: 9 January 2009
Welsh: Bywydfan Aber
English: Aber BioCentre
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ABC. Part of Aberystwyth University
Last updated: 13 December 2012
Welsh: Bywydfan Aber
English: ABC
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Aber BioCentre. Part of Aberystwyth University.
Last updated: 25 February 2013
Welsh: Bywyd Gwyllt, y Gyfraith a Chi
English: Wildlife, the Law and You
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 2001
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Bywyd hirach o well ansawdd a chanlyniadau tecach i bawb
English: Improved quality and length of life and fairer outcomes for all
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 October 2009
Welsh: Bywyd o dan y dŵr
English: Life below water
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Neutral
Notes: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Last updated: 21 September 2017
Welsh: Bywyd Rhywiol: Iechyd Rhywiol ar gyfer Pobl Ifanc
English: Lovelife: Sexual Health for Young People
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2001
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Byw yn Ddiogel yng Nghymru
English: Living Safely in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Teitl taflen.
Last updated: 8 November 2004
Welsh: Byw yng Nghymru
English: Living in Wales
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Living in Wales is a survey carried out by MORI for the Welsh Assembly Government. It is the main source of information on households and the condition of homes in Wales.
Last updated: 1 November 2005
Welsh: Byw yng Nghymru: Dysgu'n Gymraeg
English: Live in Wales: Learn in Welsh?
Status A
Subject: Education
Context: Welsh-medium education.
Last updated: 20 November 2013
Welsh: byw yn y gwyllt
English: bushcraft
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 23 November 2007
Welsh: C02penhagen
English: C02penhagen
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Context: International conference in Copenhagen in December 2009 to discuss climate change.
Last updated: 2 June 2009
Welsh: CAB
English: CAB
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Citizens Advice Bureau
Last updated: 14 January 2003
Welsh: caban
English: compartment
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cadw ‘caban’ar gyfer ‘compartment’, a ‘bwth’ ar gyfer ‘booth’. Y bwth yn yr orsaf bleidleisio lle mae’r etholwr yn mynd i fwrw’i bleidlais.
Last updated: 21 March 2003
Welsh: Caban Cyfrannu
English: Opinion Pod
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Welsh Assembly Government video booth at national events.
Last updated: 20 May 2010
Welsh: caban glan môr
English: beach hut
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2008
Welsh: caban gwybodaeth sgrin gyffwrdd
English: touchscreen information kiosk
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: caban gwyliau
English: chalet
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 April 2007
Welsh: caban gwyliau
English: holiday lodge
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cabanau gwyliau
Last updated: 18 February 2025
Welsh: Caban y Gwir Flas
English: True Taste Truck
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Cabidwl
English: Chapter
Status B
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cabidylau
Definition: Y corff o ganoniaid mewn Eglwys Gadeiriol.
Notes: Dyma'r term Cymraeg a ddefnyddir yn Eglwys Gadeiriol Llandaf yn benodol.
Last updated: 13 August 2020
Welsh: Cabinet Chwaraeon
English: Sports Cabinet
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 December 2005
Welsh: Cabinet yr Wrthblaid
English: Shadow Cabinet
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 March 2007
Welsh: cabledd
English: blasphemy
Status B
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 April 2023
Welsh: caboli'r uniadau
English: finish the joints
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Context: Wall maintenance.
Last updated: 24 November 2014