TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adnau
English: deposit
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adneuon
Definition: Rhywbeth a roddir mewn storfa neu a gyflwynir i'w gadw gan sefydliad, fel arfer i'w gadw'n ddiogel neu ar ffurf cofnod parhaol, ee arian ac eitemau gwerthfawr mewn banc neu gronfa, neu ddogfennau a roddir i'w cadw mewn llyfrgell neu gan sefydliad arall.
Notes: Am enghraifft o’r term hwn ar waith mewn maes penodol, gweler y term security deposit / adnau ym maes Tai
Last updated: 4 February 2025
Welsh: adnau cyfreithiol
English: legal deposit
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adneuon cyfreithiol
Definition: Copïau o gyhoeddiadau a gyflwynir i storfeydd penodol, sef llyfrgelloedd adnau cyfreithiol, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Last updated: 4 February 2025
Welsh: adneuo
English: deposit
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Gosod rhywbeth mewn storfa neu ei gyflwyno i'w gadw gan sefydliad, fel arfer i'w gadw'n ddiogel neu ar ffurf cofnod parhaol, ee rhoi arian ac eitemau gwerthfawr mewn banc neu gronfa, neu gyflwyno dogfennau i'w cadw mewn llyfrgell neu gan sefydliad arall.
Context: Mae adran 15A(1) o Ddeddf 2006 yn caniatáu i berchennog tir o’r fath adneuo datganiad gyda’r awdurdod cofrestru tiroedd comin, ac effaith hyn yw dwyn i ben unrhyw gyfnod lle mae personau wedi cymryd rhan mewn chwaraeon a gweithgareddau hamdden cyfreithlon drwy hawl ar y tir y mae’r datganiad yn ymwneud ag ef.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Meysydd Tref a Phentref (Datganiadau Perchnogion Tir) (Cymru) (Rhif 2) 2018, sy'n ymwneud â thiroedd comin.
Last updated: 4 February 2025
Welsh: adneuo cyfreithiol
English: legal deposit
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Cyflwyno copïau o gyhoeddiadau i storfeydd penodol, sef llyfrgelloedd adnau cyfreithiol, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Last updated: 4 February 2025
Welsh: adnewyddiad
English: renewal
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adnewyddiadau
Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, y broses o ail-roi awdurdodiad, pan fydd diwedd y cyfnod awdurdodi yn nesáu.
Last updated: 26 January 2022
Welsh: adnewyddu
English: refurbishing
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 9 January 2006
Welsh: adnewyddu
English: renewal
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 23 July 2003
Welsh: adnewyddu
English: renovation
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 23 July 2003
Welsh: adnewyddu
English: recondition
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 5 March 2013
Welsh: Adnewyddu Achrediad Llawn
English: Full Accreditation Renewal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 2 June 2006
Welsh: Adnewyddu a Gwaredu Eiddo a Ddelir gan y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
English: The Renewal and Disposal of Property Held by the National Health Service in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2002
Welsh: adnewyddu dwfn
English: deep renovation
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Gwaith adnewyddu ar adeilad sy'n sicrhau arbedion ynni o 60% neu ragor, o'i gymharu â'r defnydd ynni cyn y gwaith.
Notes: Diffiniad y Comisiwn Ewropeaidd yw'r un a nodwyd, ond nid yw pawb yn rhannu'r diffiniad hwn.
Last updated: 5 August 2020
Welsh: adnewyddu ffydd
English: renew faith
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 4 November 2003
Welsh: Adnewyddu Mecanweithiau Partneriaeth
English: Refreshing Partnership Mechanisms
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 5 April 2011
Welsh: adnewyddu neu barhau tenantiaeth warchodedig
English: renewal or continuance of a protected tenancy
Status A
Subject: Housing
Last updated: 7 March 2018
Welsh: adnewyddu parhaus
English: perpetual renewal
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun lesiau a thrwyddedau. Mewn rhai cyd-destunau gall y ffurf adferfol 'adnewyddu'n barhaus' fod yn addas.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Adnewyddu'r Economi: cyfeiriad newydd
English: Economic Renewal: a new direction
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Neutral
Context: Welsh Assembly Government publication, July 2010.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: adnewyddu'r sector preifat
English: private sector renewal
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Rhan o Uned y Sector Preifat yn y Gyfarwyddiaeth Dai.
Last updated: 16 September 2003
Welsh: Adnewyddu'r Sector Preifat: Ymagwedd Strategol - Cylchlythyr 59/96
English: Private Sector Renewal: A Strategic Approach - Circular 59/96
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd 1996
Last updated: 27 June 2002
Welsh: Adnewyddu Strategol ar sail Ardal
English: Strategic Area Based Renewal
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2002
Welsh: adnewyddu tai'r sector preifat
English: private sector housing renewal
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 24 October 2005
Welsh: Adnewyddu Tai y Sector Preifat yng Nghymru
English: Renewal of Private Sector Housing in Wales
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Enw adroddiad gan y Pwyllgor Archwilio.
Last updated: 27 May 2004
Welsh: Adnewyddu Trefniadau Sefydliadol
English: Refreshing Institutional Arrangements
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 21 April 2011
Welsh: adnewyddu trefol
English: urban renewal
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 23 July 2003
Welsh: adnodd
English: resource
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Adnodd Adrodd Gwybodaeth Busnes
English: BIRT
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Business Information Reporting Tool, adnodd electronig yn Llywodraeth Cymru.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: Adnodd Adrodd Gwybodaeth Busnes
English: Business Information Reporting Tool
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Adnodd electronig yn Llywodraeth Cymru.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: adnodd a rennir
English: shared resource
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2013
Welsh: Adnodd Asesu Risg COVID-19 ar gyfer y Gweithlu
English: COVID-19 Workforce Risk Assessment Tool
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Adnodd Asesu Risg COVID-19 ar gyfer y Gweithlu
English: COVID-19 Workforce Risk Assessment Tool
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Adnoddau Addysg yn y Cartref
English: Home Education Resources
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 January 2007
Welsh: adnoddau adnewyddadwy
English: renewable resources
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 November 2004
Welsh: adnoddau cronnus
English: accruing resources
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 February 2007
Welsh: adnoddau cronnus
English: accrued resources
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yn gyntaf, caiff gwerth amcangyfrifedig Cyfraniadau Yswiriant Gwladol sy’n dod i law Gweinidogion Cymru i ariannu gwasanaethau’r GIG yng Nghymru yn unol â Deddf Nawdd Cymdeithasol 1992, ei newid o Atodlen 2 (adnoddau cronnus) y cwmpas Iechyd, Llesiant a Chwaraeon i Atodlen 1 (adnoddau y mae eu hangen).
Last updated: 16 March 2017
Welsh: Adnoddau Dynol
English: HR
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Human Resources
Last updated: 2 December 2003
Welsh: Adnoddau Dynol
English: Human Resources
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: HR
Last updated: 17 December 2002
Welsh: Adnoddau Dynol (Cyfleusterau)
English: Human Resources (Facilities)
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 June 2006
Welsh: Adnoddau Dynol (Pobl)
English: HR (People)
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 October 2004
Welsh: Adnoddau Dynol (Prosiectau)
English: HR (Projects)
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 April 2008
Welsh: Adnoddau Dynol - Strategaeth a Newid
English: Human Resources Strategy and Change
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 September 2006
Welsh: Adnoddau Dynol (Yr Uned Rheoli Busnes)
English: Human Resources (Business Management Unit)
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 October 2006
Welsh: adnoddau heb fod yn arian parod
English: non-cash resources
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 February 2007
Welsh: adnoddau naturiol
English: natural resources
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: Unigol: adnodd naturiol. Defnyddir "cyfoeth naturiol" ar gyfer enw'r corff a'r gweinidog.
Last updated: 22 September 2006
Welsh: Adnoddau Prosesu Lleferydd Cymraeg a Gwyddeleg
English: Welsh and Irish Speech Processing Resources
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: WISPR
Last updated: 24 May 2011
Welsh: Adnoddau Prosesu Lleferydd Cymraeg a Gwyddeleg
English: WISPR
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Welsh and Irish Speech Processing Resources
Last updated: 24 May 2011
Welsh: adnodd byw
English: living resource
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2011
Welsh: Adnodd Cymorth Comisiynu ar gyfer Plant
English: Children's Commissioning Support Resource
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: CCSR
Last updated: 7 December 2005
Welsh: Adnodd Cymorth Comisiynu ar gyfer Plant
English: CCSR
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Children's Commissioning Support Resource
Last updated: 2 September 2010
Welsh: Adnodd Dadansoddi’r Stoc Dai i Gymru
English: Housing Stock Analytical Resource
Status B
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2017
Welsh: Adnodd Defnyddiol i Asesu Risg
English: HART
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Handy Assessment Risk Tool.
Last updated: 12 January 2023