TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cadeirydd y Rhwydwaith Cydlynwyr Rhianta
English: Chair of the Parenting Coordinators Network
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 May 2019
Welsh: Cadernid Meddwl
English: Mind over Matter
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Last updated: 17 October 2019
Welsh: Cadfridog
English: General
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 June 2022
Welsh: cadi golff
English: golf caddy
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2008
Welsh: cadis golff
English: golf caddies
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 October 2008
Welsh: Cadlywydd
English: Commander
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cadlywyddion
Notes: Rheng yn Yr Awyrlu Brenhinol.
Last updated: 27 June 2016
Welsh: Cadlywydd Adain
English: Wing Commander
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cadlywyddion Adain
Notes: Rheng yn Yr Awyrlu Brenhinol, yn gyfrifol am ‘adain’ o awyrennau (sy’n fwy na ‘sgwadron’ ond yn llai na ‘grŵp’).
Last updated: 27 June 2016
Welsh: Cadlywydd Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig
English: Commander of the Order of the British Empire
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2019
Welsh: cadmiwm
English: cadmium
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Symbol cemegol: Cd
Notes: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Last updated: 18 June 2025
Welsh: cadmiwm a'i gyfansoddion
English: cadmium and compounds
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Cadnant
English: Cadnant
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: cadno
English: fox
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cadnoid
Definition: Vulpes vulpes
Notes: Dyma a argymhellir ar gyfer cysondeb yng ngwaith Llywodraeth Cymru, ac er cysondeb ag argymhelliad Cymdeithas Edward Llwyd. Ond dylid nodi bod llwynog (llwynogod) yn gyffredin iawn hefyd, yn enwedig yn y gogledd.
Last updated: 13 August 2026
Welsh: Cadog
English: Cadoc
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: cadre rheoli argyfyngau
English: crisis management cadre
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 May 2026
Welsh: CADs
English: CADs
Status C
Subject: Social services
Definition: Communities Against Drugs
Last updated: 11 October 2004
Welsh: cadét
English: cadet
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cadetiaid
Definition: A young trainee in the armed services or police force
Last updated: 4 June 2018
Welsh: cadét nyrsio
English: nurse cadet
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2004
Welsh: Cadw
English: Cadw
Status A
Subject: Estates and Cadw
Definition: Government agency supporting the preservation, conservation, enhancement, interpretation and appreciation of historic buildings and monuments in Wales.
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last updated: 11 January 2016
Welsh: cadw
English: detain
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: goods
Last updated: 18 January 2007
Welsh: cadw
English: save
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cadw
English: conserve
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Definition: Managing change to an historic asset in its setting in ways that will best sustain its heritage values, while recognizing opportunities to reveal or reinforce those values for present and future generations.
Notes: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Last updated: 18 May 2016
Welsh: cadw
English: conserve
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Plural: bf
Definition: Rheoli newid i ased hanesyddol yn ei leoliad gwreiddiol mewn modd a fydd yn cynnal ei werthoedd treftadaeth orau, gan gydnabod cyfleoedd i ddatgelu neu atgyfnerthu'r gwerthoedd hynny i genedlaethau heddiw ac yfory.
Notes: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig. Cymharer â 'preserve' ('diogelu').
Last updated: 3 February 2022
Welsh: Cadw a Dirprwyo Pwerau
English: Reservation and Delegation of Powers
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 25 March 2010
Welsh: cadwad man diogel
English: place of safety detention
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cadwadau man diogel
Last updated: 8 September 2022
Welsh: cadw ar wahân
English: segregating
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 13 January 2012
Welsh: Cadwch Gymru'n Daclus
English: Keep Wales Tidy
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: ar logo'r mudiad
Last updated: 28 April 2004
Welsh: Cadwch yn gynnes y gaeaf hwn
English: Keep yourself warm this winter
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 28 October 2009
Welsh: cadw cofnodion
English: record keeping
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 21 October 2008
Welsh: Cadw Cydbwysedd
English: A Question of Balance
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: review of capacity in the health service in Wales
Last updated: 19 August 2003
Welsh: Cadw Cyfrifon
English: Bookkeeping
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 30 October 2012
Welsh: cadw cymhareb
English: keep ratio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cadw cynhyrchion planhigion
English: preserve plant products
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: O SMR 10 Trawsgydymffurfio. Cadw cynnyrch planhigion rhag pydru.
Last updated: 7 November 2011
Welsh: cadw cynnyrch yn ôl
English: product withdrawal
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 21 February 2012
Welsh: Cadw Dysgwyr yn Ddiogel
English: Keeping Learners Safe
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Adran ar wefan Llywodraeth Cymru.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: cadw fel ag a ddarganfuwyd
English: conserve as found
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Definition: A principle of building conservation.
Last updated: 25 June 2013
Welsh: cadw fformatio
English: keep formatting
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cadw golwg am ffliw adar mewn adar gwyllt
English: wild bird surveillance for avian influenza
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 8 December 2010
Welsh: cadw golwg ar adar gwyllt
English: wild bird surveillance
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 8 December 2010
Welsh: cadw golwg ar y sector
English: keep the sector under review
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 24 February 2003
Welsh: cadw graddfa
English: keep scale
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cadw gwaith
English: retain work
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Notes: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Last updated: 18 May 2016
Welsh: cadw gwaith
English: retention of works
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Notes: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Last updated: 18 May 2016
Welsh: cadw gwartheg stôr
English: store cattle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: cadw gwyliadwriaeth ar iechyd
English: health surveillance
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas â COVID-19. Mewn nifer o gyd-destunau, mae'n bosibl y byddai 'cadw golwg' yn fwy addas ar gyfer 'surveillance'.
Last updated: 14 May 2020
Welsh: Cadw Gwyliadwriaeth Filfeddygol
English: Veterinary Surveillance
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 6 July 2005
Welsh: Cadw Henebion Cofrestredig Sy'n Eiddo Preifat
English: Conservation of Privately Owned Scheduled Ancient Monuments
Status C
Subject: Estates and Cadw
Definition: Ancient Monuments Board for Wales
Last updated: 17 January 2003
Welsh: Cadw i fyny â'r Plant
English: Keeping up with the Children
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: courses for parents
Last updated: 14 August 2003
Welsh: cadw llety
English: retain accommodation
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddigartrefedd, parhad yng ngallu person sydd o dan fygythiad o ddigartrefedd i ddal gafael ar lety sydd eisoes yn gartref iddo.
Context: Rhaid i’r awdurdod cyhoeddus penodedig [...] (b) ystyried a oes unrhyw gamau eraill y gallai, yn rhesymol, eu cymryd wrth arfer ei swyddogaethau i gynorthwyo’r person i sicrhau neu i gadw llety addas ac, os yw’r awdurdod yn ystyried bod unrhyw gamau o’r fath, rhaid iddo gymryd y camau hynny.
Notes: Ymadrodd a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â thai a digartrefedd.
Last updated: 21 February 2025
Welsh: cadw lwfansau yn ôl
English: withhold allowances
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 2 November 2010
Welsh: cadw maint
English: keep size
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005