TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: caead
English: shutter
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caeadau
Definition: Rhwystr diogelwch y gellir ei gau dros ddrws neu ffenestr.
Last updated: 14 December 2023
Welsh: caeadau plwm
English: flashings
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Definition: To seal chimney sides.
Last updated: 24 July 2008
Welsh: caeau brwyn
English: pasture rushes
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 October 2008
Welsh: caeau/meysydd
English: fields
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 June 2004
Welsh: caeau wedi'u gwella'n amaethyddol
English: agriculturally improved fields
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 December 2008
Welsh: Cae Coffa Cymru
English: Welsh Field of Remembrance
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Safonwyd gan y panel 27-1-15.
Last updated: 2 February 2015
Welsh: Cae Cooper
English: Cooper’s Field
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Caerdydd
Last updated: 4 June 2018
Welsh: caecostomi
English: caecostomy
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Surgical construction of an opening into the caecum with a tube through the abdominal wall.
Last updated: 15 February 2010
Welsh: cae hyd at ei derfyn o ddŵr
English: field capacity
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A field saturated with water.
Last updated: 23 September 2005
Welsh: cael benthyg
English: borrow
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 16 May 2007
Welsh: cael caniatâd deiliad yr hawlfraint
English: copyright clearance
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 17 March 2004
Welsh: cael canlyniad negatif
English: test negative
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas â phrofion meddygol
Last updated: 26 March 2020
Welsh: cael canlyniad positif
English: test positive
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas â phrofion meddygol
Last updated: 26 March 2020
Welsh: cael effaith
English: have effect
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: in a legal context
Last updated: 18 May 2021
Welsh: cael effaith
English: take effect
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 14 February 2012
Welsh: Cael eich Clywed
English: Make Yourself Heard
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Notes: pan fydd angen ffonio 999 ond pan na fydd y person yn gallu siarad, felly’n deialu 55)
Last updated: 15 May 2019
Welsh: cael eu cadw yn ôl ar gyfer Gweinidogion Cymru
English: reserved to WM
Status C
Subject: Law
Last updated: 2 November 2010
Welsh: cael eu gaeafu oddi ar y fferm
English: off-farm wintered
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last updated: 3 August 2010
Welsh: cael gafael ar wasanaethau
English: accessing services
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 9 July 2008
Welsh: cael gradd A mewn arholiad/pwnc
English: achieve grade A in an exam/subject
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 16 February 2005
Welsh: cael gwared ar
English: dispose
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 1 December 2003
Welsh: cael gwared ar adeilad
English: remove a building
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Context: Mae Pennod 13 yn ymwneud â rheolaethau eraill ar ddatblygiad a defnydd o dir. Mae’n gwneud darpariaeth i awdurdod cynllunio neu Weinidogion Cymru wneud gorchymyn sy’n ei gwneud yn ofynnol dirwyn i ben ddefnydd o dir, neu’n gosod amodau ar ei barhad, neu’n ei gwneud yn ofynnol addasu neu gael gwared ar adeiladau neu waith.
Notes: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: cael gwared ar ddefaid
English: disposal of sheep
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Gellid defnyddio 'gwerthu'r defaid', neu 'brydlesu defaid' neu 'anfon defaid i'w lladd' OS yw'r cyd-destun yn glir.
Last updated: 30 July 2003
Welsh: cael gwared ar gwota
English: dispose of quota
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Mae 2 ffordd o gael gwared ar gwota: trosglwyddo neu brydlesu. Defnyddiwch y geiriau hynny os yw'r cyd-destun yn glir.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: cael gwared ar sbwriel
English: refuse disposal
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Last updated: 20 August 2008
Welsh: cael gwartheg i ddod yn wasod yr un pryd
English: synchronisation of oestrus
Status C
Subject: Agriculture
Last updated: 31 March 2009
Welsh: Cael Hwyl, Cadw'n Heini, Bod yn Rhydd
English: Have Fun, Get Fit and Feel Free
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun yr Wythnos Feicio.
Last updated: 28 April 2008
Welsh: cael ôl-drafodaeth
English: debrief
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Verb
Context: ôl-drafod, cyflwyno adroddiad, rhoi/cyflwyno'r ffeithiau, trafod y ffeithiau, disgrifio'r sefyllfa, trafod y sefyllfa
Last updated: 11 February 2010
Welsh: (cael) mân-anafiadau
English: slightly injured
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 July 2005
Welsh: cael pethau'n anodd
English: struggle
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Context: addas mewn rhai sefyllfaoedd
Last updated: 24 January 2011
Welsh: cael tameidiau o wyliau
English: holiday snacking
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Definition: Holiday snacking is the term for the growing trend for people to take a number of short breaks rather than a long summer holiday.
Context: Yn ôl pob golwg, tameidiau o wyliau yw'r term allweddol yn y diwydiant ar hyn o bryd, a does dim dwywaith ein bod yn gweld hynny yn Celtic Holiday Parks.
Last updated: 18 May 2018
Welsh: caen
English: coating
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: caenau
Notes: Yng nghyd-destun bwyd.
Last updated: 17 April 2024
Welsh: caen cellwlos atgynyrchiedig
English: regenerated cellulose film
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2012
Welsh: caen cellwlos atgynyrchiedig gydag araen sydd wedi ei chyfansoddi o blastigion
English: coated regenerated cellulose film with coating consisting of plastics
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2012
Welsh: caen cellwlos atgynyrchiedig gydag araen sy’n deillio o gellwlos
English: coated regenerated cellulose film with coating derived from cellulose
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2012
Welsh: caen cellwlos atgynyrchiedig heb araen
English: uncoated regenerated cellulose film
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: URCF
Last updated: 25 July 2012
Welsh: caenu
English: coating
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: vehicle coating
Last updated: 5 September 2003
Welsh: cae o glogfeini
English: boulder field
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 August 2008
Welsh: cae pob tywydd
English: artificial turf pitch
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Caer
English: Chester
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Lle yn Lloegr.
Context: Nid Caerllion [Fawr].
Last updated: 19 August 2003
Welsh: Caerau
English: Caerau
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Caerdydd
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Caerau
English: Caerau
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Caerau
English: Caerau
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Caerbwdi
English: Caerbwdy
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Pembrokeshire
Last updated: 12 May 2006
Welsh: Caerdydd
English: Cardiff
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 1 July 2002
Welsh: Caerdydd Canolog
English: Cardiff Central
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Definition: Station
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Caerdydd Ddiogelach
English: Safer Cardiff
Status C
Subject: Local government
Definition: ar eu gwefan
Last updated: 12 September 2002
Welsh: Caerdydd Fwyaf
English: Greater Cardiff
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 June 2014
Welsh: Caerdydd Wedi'r Hwyr
English: Cardiff After Dark
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Definition: initiative
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Caeredin
English: Edinburgh
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 9 September 2003