TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: caffael erthyliad anghyfreithlon
English: procuring illegal abortion
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: caffael gorfodol
English: compulsory acqusition
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Proses lle bydd corff cyhoeddus (a elwir yn "awdurdod caffael") yn dod yn berchennog ar dir heb gydsyniad y perchennog gwreiddiol.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: caffael gwasanaethau iechyd rheoleiddiedig
English: regulated health service procurement
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2024
Welsh: Caffael Gwybodaeth
English: Information Procurement
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Definition: IP
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Caffael Gwybodaeth
English: IP
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Definition: Information Procurement
Last updated: 26 January 2010
Welsh: caffaeliad
English: procurement
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caffaeliadau
Definition: Dyma'r enw cyfrif am broses gaffael unigol, neu am yr hyn a gaffaelir.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: caffaeliad gorfodol
English: compulsory acqusition
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caffaeliadau gorfodol
Definition: Achos lle bydd corff cyhoeddus (a elwir yn "awdurdod caffael") yn dod yn berchennog ar dir heb gydsyniad y perchennog gwreiddiol.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: caffaeliad hysbysadwy sydd o dan y trothwy
English: notifiable below-threshold procurement
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caffaeliadau hysbysadwy sydd o dan y trothwy
Context: Yn y rheoliad hwn ystyr “caffaeliad hysbysadwy sydd o dan y trothwy” (“notifiable below-threshold procurement”) yw dyfarnu contract hysbysadwy sydd o dan y trothwy, ymrwymo iddo a’i reoli.
Notes: Term o faes caffael. Gweler hefyd y cofnod am 'notifiable below-threshold contract'. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: caffaeliad perthnasol
English: relevant acquisition
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caffaeliadau perthnasol
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: caffael iaith
English: language acquisition
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 9 June 2009
Welsh: Caffael Rheilffyrdd a Ffyrdd Newydd
English: Rail and New Roads Procurement
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last updated: 25 April 2005
Welsh: caffael sgiliau
English: acquisition of skills
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 13 March 2024
Welsh: caffael tir yn orfodol
English: compulsory acquisition of land
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last updated: 18 February 2026
Welsh: Caffael Uwch ar gyfer Prifysgolion a Cholegau
English: Advanced Procurement for Universities and Colleges
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: APUC
Last updated: 22 July 2010
Welsh: Caffael Uwch ar gyfer Prifysgolion a Cholegau
English: APUC
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Advanced Procurement for Universities and Colleges
Last updated: 22 July 2010
Welsh: caffael yn orfodol
English: compulsory acquisition
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Mynd drwy'r broses lle bydd corff cyhoeddus (a elwir yn "awdurdod caffael") yn dod yn berchennog ar dir heb gydsyniad y perchennog gwreiddiol.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: caffein
English: caffeine
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2013
Welsh: caffi
English: cafe
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caffis
Last updated: 16 July 2020
Welsh: caffi galw heibio
English: drop-in café
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 January 2003
Welsh: Caffi Marwolaeth
English: Death Cafe
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: At a Death Cafe people, often strangers, gather to eat cake, drink tea and discuss death. Our objective is 'to increase awareness of death with a view to helping people make the most of their (finite) lives'. A Death Cafe is a group directed discussion of death with no agenda, objectives or themes. Death Cafe is a 'social franchise'.
Last updated: 3 October 2016
Welsh: caffi sgwrsio
English: talking café
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caffi sgwrsio
Context: Bydd swyddogion datblygu cymunedol yn datblygu ac yn argymell gofal yn y gymuned - er enghraifft prosiectau garddio cymunedol, grwpiau cerdded, ‘siediau dynion' a chaffis sgwrsio.
Last updated: 1 November 2018
Welsh: cafiâr
English: caviar
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Caviar is a delicacy consisting of salt-cured fish-eggs of the Acipenseridae family.
Last updated: 9 June 2016
Welsh: cafn
English: trough
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: cafnau
English: gutters
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 July 2008
Welsh: cafnau a pheipiau glaw
English: guttering
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 February 2006
Welsh: cafnau dipio
English: dip baths
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cafn i ddipio defaid.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: cafnau dŵr ac ati
English: rainwater goods
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 December 2003
Welsh: cafn bwydo stoc
English: stock feeder
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2004
Welsh: cafn bwyd sy'n atal moch daear
English: badger proof feed trough
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cafnau bwyd sy'n atal moch daear
Definition: Cafnau bwyd, a chanddynt roleri neu fecanwaith arall sy'n rhwystro neu'n ei gwneud yn anodd i foch daear gael at y bwyd gwartheg. Cost fesul cafn.
Last updated: 18 July 2018
Welsh: cafn dipio
English: dipping bath
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2004
Welsh: cafn llithro
English: chute
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cafnau llithro
Definition: Tiwb neu sianel sy'n cludo a rheoli cwymp gwrthrychau o fath penodol (ee post neu sbwriel) mewn adeilad, o un lefel i lefel is.
Last updated: 4 September 2023
Welsh: cafn sy'n derbyn dŵr o'r prif gyflenwad (heb fesurydd)
English: unmetered mains supply water trough
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 October 2012
Welsh: CAH
English: HER
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Historic Environment Record
Context: Gall "Cofnod yr Amgylchedd Hanesyddol" fod yn briodol ar adegau.
Last updated: 25 June 2013
Welsh: caill
English: testicle
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ceilliau
Last updated: 5 January 2026
Welsh: Caint
English: Kent
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last updated: 17 June 2025
Welsh: Cairn Terrier
English: Cairn Terrier
Status C
Subject: Animals
Last updated: 29 June 2007
Welsh: cais
English: application
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cais
English: claim
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cofiwch eich bod yn gwneud cais 'am' bremiwm ond yn gwneud cais 'ar gyfer' buchod sugno/arwynebedd ac ati.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: cais
English: request
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 August 2012
Welsh: cais a alwyd i mewn
English: called-in application
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A planning application referred to the Secretary of State or the National Assembly for Wales for his determination by virtue of the powers contained in section 77 of the Town and Country Planning Act 1990.
Last updated: 9 October 2002
Welsh: Cais am Basbort Gwartheg
English: Application for a Cattle Passport
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: RPA form CPP 12
Last updated: 4 August 2014
Welsh: cais am benderfyniad sgrinio
English: screening decision application
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: EIA
Last updated: 17 November 2011
Welsh: Cais am Ddyfynbris
English: Request for Quote
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RFQ
Last updated: 14 November 2007
Welsh: Cais am Ddyfynbris
English: RFQ
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Request for Quote
Last updated: 14 November 2007
Welsh: cais am fynediad at ddata gan y testun
English: subject access request
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data. Mewn rhai cyd-destunau gallai fod yn briodol llacio'r term hwn i ymadrodd fel "cais am fynediad at ddata gan destun y data hynny" neu debyg.
Last updated: 19 December 2024
Welsh: cais am Glastir
English: Glastir application
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2010
Welsh: cais am gostau
English: application for costs
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cais am grant
English: grant submission
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: …when the local authority includes in its grant submission an initiative that……
Last updated: 5 December 2011
Welsh: Cais Amgylchedd Cymru am Ariannu 2006 - 2009
English: Environment Wales Submission for Funding 2006 - 2009
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 February 2006
Welsh: cais am gymorth arwynebedd
English: area aid application
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 October 2003