TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: cafnau dipio
English: dip baths
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cafn i ddipio defaid.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: cafnau dŵr ac ati
English: rainwater goods
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 December 2003
Welsh: cafn bwydo stoc
English: stock feeder
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2004
Welsh: cafn bwyd sy'n atal moch daear
English: badger proof feed trough
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cafnau bwyd sy'n atal moch daear
Definition: Cafnau bwyd, a chanddynt roleri neu fecanwaith arall sy'n rhwystro neu'n ei gwneud yn anodd i foch daear gael at y bwyd gwartheg. Cost fesul cafn.
Last updated: 18 July 2018
Welsh: cafn dipio
English: dipping bath
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2004
Welsh: cafn llithro
English: chute
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cafnau llithro
Definition: Tiwb neu sianel sy'n cludo a rheoli cwymp gwrthrychau o fath penodol (ee post neu sbwriel) mewn adeilad, o un lefel i lefel is.
Last updated: 4 September 2023
Welsh: cafn sy'n derbyn dŵr o'r prif gyflenwad (heb fesurydd)
English: unmetered mains supply water trough
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 October 2012
Welsh: CAH
English: HER
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Historic Environment Record
Context: Gall "Cofnod yr Amgylchedd Hanesyddol" fod yn briodol ar adegau.
Last updated: 25 June 2013
Welsh: caill
English: testicle
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 November 2007
Welsh: Caint
English: Kent
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last updated: 17 June 2025
Welsh: Cairn Terrier
English: Cairn Terrier
Status C
Subject: Animals
Last updated: 29 June 2007
Welsh: cais
English: application
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cais
English: claim
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cofiwch eich bod yn gwneud cais 'am' bremiwm ond yn gwneud cais 'ar gyfer' buchod sugno/arwynebedd ac ati.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: cais
English: request
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 August 2012
Welsh: cais a alwyd i mewn
English: called-in application
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A planning application referred to the Secretary of State or the National Assembly for Wales for his determination by virtue of the powers contained in section 77 of the Town and Country Planning Act 1990.
Last updated: 9 October 2002
Welsh: Cais am Basbort Gwartheg
English: Application for a Cattle Passport
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: RPA form CPP 12
Last updated: 4 August 2014
Welsh: cais am benderfyniad sgrinio
English: screening decision application
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: EIA
Last updated: 17 November 2011
Welsh: Cais am Ddyfynbris
English: Request for Quote
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RFQ
Last updated: 14 November 2007
Welsh: Cais am Ddyfynbris
English: RFQ
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Request for Quote
Last updated: 14 November 2007
Welsh: cais am fynediad at ddata gan y testun
English: subject access request
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data. Mewn rhai cyd-destunau gallai fod yn briodol llacio'r term hwn i ymadrodd fel "cais am fynediad at ddata gan destun y data hynny" neu debyg.
Last updated: 19 December 2024
Welsh: cais am Glastir
English: Glastir application
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2010
Welsh: cais am gostau
English: application for costs
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cais am grant
English: grant submission
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: …when the local authority includes in its grant submission an initiative that……
Last updated: 5 December 2011
Welsh: Cais Amgylchedd Cymru am Ariannu 2006 - 2009
English: Environment Wales Submission for Funding 2006 - 2009
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 February 2006
Welsh: cais am gymorth arwynebedd
English: area aid application
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 October 2003
Welsh: Cais am Gynigion
English: Call for Proposals
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn ymwneud â phrosiect ynni'r llanw aber afon Hafren.
Last updated: 31 December 2008
Welsh: cais amlinellol
English: outline application
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A general application for planning permission to establish that a development is acceptable in principle, subject to subsequent approval of detailed matters.
Last updated: 10 January 2003
Welsh: Cais am Wybodaeth
English: Call for Information
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn ymwneud â phrosiect ynni'r llanw aber afon Hafren.
Last updated: 31 December 2008
Welsh: Cais am y Taliad Sengl o dan Gontract Preifat
English: Single Payment Scheme Private Contract Application
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 December 2005
Welsh: cais casglu dyledion
English: dunning request
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau casglu dyledion
Last updated: 15 September 2016
Welsh: cais cyllido claf unigol
English: individual patient funding request
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau cyllido cleifion unigol
Context: Bob blwyddyn daw ceisiadau i law am ofal iechyd sydd y tu allan i’r amrediad o wasanaethau a ariennir fel arfer. Gelwir y ceisiadau hyn yn geisiadau cyllido cleifion unigol (IPFR).
Notes: Defnyddir yr acronymau Saesneg IPFR ac IFR.
Last updated: 3 July 2024
Welsh: cais cyllido claf unigol
English: IPFR
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau cyllido cleifion unigol
Context: Bob blwyddyn daw ceisiadau i law am ofal iechyd sydd y tu allan i’r amrediad o wasanaethau a ariennir fel arfer. Gelwir y ceisiadau hyn yn geisiadau cyllido cleifion unigol (IPFR).
Notes: Dyma un o'r ddau acronym Saesneg a ddefnyddir am individual patient funding request. IFR yw'r llall.
Last updated: 3 July 2024
Welsh: cais cyllido claf unigol
English: IFR
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau cyllido cleifion unigol
Context: Bob blwyddyn daw ceisiadau i law am ofal iechyd sydd y tu allan i’r amrediad o wasanaethau a ariennir fel arfer. Gelwir y ceisiadau hyn yn geisiadau cyllido cleifion unigol (IFR).
Notes: Dyma un o'r ddau acronym Saesneg a ddefnyddir am individual patient funding request. IPFR yw'r llall.
Last updated: 3 July 2024
Welsh: cais cynllunio
English: planning application
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau cynllunio
Last updated: 30 April 2024
Welsh: cais cynllunio tybiannol
English: speculative planning application
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau cynllunio tybiannol
Context: 5.2 Cydnabyddir na fydd datgymhwyso paragraff 6.2 o TAN 1 yn atal ceisiadau cynllunio 'tybiannol' mewn lleoliadau anghynaliadwy will not preclude the submission of ‘speculative’ planning applications in unsustainable locations; however it should reduce th
Last updated: 12 July 2018
Welsh: cais cynllunio uniongyrchol
English: direct planning application
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2014
Welsh: Cais Cynnal Cae
English: Field Maintenance Request
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: yr Alban yn unig
Last updated: 29 July 2003
Welsh: cais cysylltiedig
English: connected application
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau cysylltiedig
Definition: Cais cynllunio sydd o ddisgrifiad a bennir mewn rheoliadau, ac y mae’r person sy’n ei wneud yn ystyried ei fod yn gysylltiedig â’r prif gais.
Last updated: 6 March 2024
Welsh: cais dilysu EPC
English: EPC lodgement
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau dilysu EPC
Definition: Cais a wneir i ddilysu Tystysgrif Perfformiad Ynni (EPC) drwy anfon data amdani i'r Gofrestr EPC. Rhoddir cyfeirnod unigryw 20 digid i'r dystysgrif gan y Gofrestr.
Last updated: 6 February 2025
Welsh: cais diwygiedig
English: amended application
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cais gweinyddu
English: administration application
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau gweinyddu
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last updated: 15 August 2016
Welsh: cais gwyro
English: departure application
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cais i amrywio
English: departure request
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau i amrywio
Notes: Gweler y term craidd 'departure' am ddiffiiad.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: Cais i Brynu yn ôl Disgresiwn
English: Discretionary Purchase Application
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 June 2018
Welsh: cais i fod yn ffrind
English: friend request
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau i fod yn ffrind
Last updated: 19 November 2020
Welsh: cais i symud ar draws
English: lateral transfer application
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 February 2005
Welsh: cais llawn
English: full application
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cais oherwydd caledi
English: application for hardship
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 March 2004
Welsh: cais tendro
English: tender bid
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2005
Welsh: cais tybiedig
English: deemed application
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003