TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cais am Basbort Gwartheg
English: Application for a Cattle Passport
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: RPA form CPP 12
Last updated: 4 August 2014
Welsh: cais am benderfyniad sgrinio
English: screening decision application
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: EIA
Last updated: 17 November 2011
Welsh: Cais am Ddyfynbris
English: Request for Quote
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RFQ
Last updated: 14 November 2007
Welsh: Cais am Ddyfynbris
English: RFQ
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Request for Quote
Last updated: 14 November 2007
Welsh: cais am fynediad at ddata gan y testun
English: subject access request
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data. Mewn rhai cyd-destunau gallai fod yn briodol llacio'r term hwn i ymadrodd fel "cais am fynediad at ddata gan destun y data hynny" neu debyg.
Last updated: 19 December 2024
Welsh: cais am Glastir
English: Glastir application
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2010
Welsh: cais am gostau
English: application for costs
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cais am grant
English: grant submission
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: …when the local authority includes in its grant submission an initiative that……
Last updated: 5 December 2011
Welsh: Cais Amgylchedd Cymru am Ariannu 2006 - 2009
English: Environment Wales Submission for Funding 2006 - 2009
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 February 2006
Welsh: cais am gymorth arwynebedd
English: area aid application
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 October 2003
Welsh: Cais am Gynigion
English: Call for Proposals
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn ymwneud â phrosiect ynni'r llanw aber afon Hafren.
Last updated: 31 December 2008
Welsh: cais amlinellol
English: outline application
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A general application for planning permission to establish that a development is acceptable in principle, subject to subsequent approval of detailed matters.
Last updated: 10 January 2003
Welsh: Cais am Wybodaeth
English: Call for Information
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn ymwneud â phrosiect ynni'r llanw aber afon Hafren.
Last updated: 31 December 2008
Welsh: Cais am y Taliad Sengl o dan Gontract Preifat
English: Single Payment Scheme Private Contract Application
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 December 2005
Welsh: cais annilys
English: invalid application
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau annilys
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last updated: 18 February 2026
Welsh: cais casglu dyledion
English: dunning request
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau casglu dyledion
Last updated: 15 September 2016
Welsh: cais cyllido claf unigol
English: individual patient funding request
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau cyllido cleifion unigol
Context: Bob blwyddyn daw ceisiadau i law am ofal iechyd sydd y tu allan i’r amrediad o wasanaethau a ariennir fel arfer. Gelwir y ceisiadau hyn yn geisiadau cyllido cleifion unigol (IPFR).
Notes: Defnyddir yr acronymau Saesneg IPFR ac IFR.
Last updated: 3 July 2024
Welsh: cais cyllido claf unigol
English: IPFR
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau cyllido cleifion unigol
Context: Bob blwyddyn daw ceisiadau i law am ofal iechyd sydd y tu allan i’r amrediad o wasanaethau a ariennir fel arfer. Gelwir y ceisiadau hyn yn geisiadau cyllido cleifion unigol (IPFR).
Notes: Dyma un o'r ddau acronym Saesneg a ddefnyddir am individual patient funding request. IFR yw'r llall.
Last updated: 3 July 2024
Welsh: cais cyllido claf unigol
English: IFR
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau cyllido cleifion unigol
Context: Bob blwyddyn daw ceisiadau i law am ofal iechyd sydd y tu allan i’r amrediad o wasanaethau a ariennir fel arfer. Gelwir y ceisiadau hyn yn geisiadau cyllido cleifion unigol (IFR).
Notes: Dyma un o'r ddau acronym Saesneg a ddefnyddir am individual patient funding request. IPFR yw'r llall.
Last updated: 3 July 2024
Welsh: cais cynllunio
English: planning application
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau cynllunio
Last updated: 30 April 2024
Welsh: cais cynllunio tybiannol
English: speculative planning application
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau cynllunio tybiannol
Context: 5.2 Cydnabyddir na fydd datgymhwyso paragraff 6.2 o TAN 1 yn atal ceisiadau cynllunio 'tybiannol' mewn lleoliadau anghynaliadwy will not preclude the submission of ‘speculative’ planning applications in unsustainable locations; however it should reduce th
Last updated: 12 July 2018
Welsh: cais cynllunio uniongyrchol
English: direct planning application
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2014
Welsh: Cais Cynnal Cae
English: Field Maintenance Request
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: yr Alban yn unig
Last updated: 29 July 2003
Welsh: cais cysylltiedig
English: connected application
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau cysylltiedig
Definition: Cais cynllunio sydd o ddisgrifiad a bennir mewn rheoliadau, ac y mae’r person sy’n ei wneud yn ystyried ei fod yn gysylltiedig â’r prif gais.
Last updated: 6 March 2024
Welsh: cais dilysu EPC
English: EPC lodgement
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau dilysu EPC
Definition: Cais a wneir i ddilysu Tystysgrif Perfformiad Ynni (EPC) drwy anfon data amdani i'r Gofrestr EPC. Rhoddir cyfeirnod unigryw 20 digid i'r dystysgrif gan y Gofrestr.
Last updated: 6 February 2025
Welsh: cais diwygiedig
English: amended application
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cais gweinyddu
English: administration application
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau gweinyddu
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last updated: 15 August 2016
Welsh: cais gwyro
English: departure application
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cais i amrywio
English: departure request
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau i amrywio
Notes: Gweler y term craidd 'departure' am ddiffiiad.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: Cais i Brynu yn ôl Disgresiwn
English: Discretionary Purchase Application
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 June 2018
Welsh: cais i fod yn ffrind
English: friend request
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau i fod yn ffrind
Last updated: 19 November 2020
Welsh: cais i symud ar draws
English: lateral transfer application
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 February 2005
Welsh: cais llawn
English: full application
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cais oherwydd caledi
English: application for hardship
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 March 2004
Welsh: cais tendro
English: tender bid
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2005
Welsh: cais tybiedig
English: deemed application
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: calabrese
English: calabrese
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2004
Welsh: Calan Gaeaf
English: Halloween
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 February 2006
Welsh: Calan Mai
English: May Day
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 February 2006
Welsh: calch
English: lime
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2004
Welsh: calchbalmant
English: limestone pavement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2003
Welsh: calchfaen magnesaidd
English: magnesian limestone
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: calch hydrolig
English: hydraulic lime
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2014
Welsh: calch naturiol lled-hydrolig
English: moderately hydraulic natural lime
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 January 2006
Welsh: calchog
English: lime-rich
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: land
Last updated: 25 June 2007
Welsh: calch tawdd
English: slaked lime
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2020
Welsh: calchu
English: lime
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: to spread lime on land
Last updated: 27 April 2004
Welsh: caledi
English: hardship
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 March 2004
Welsh: Caledi Difrifol
English: Severe Hardship
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Caledonia Newydd
English: New Caledonia
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021