TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.

Welsh: Adolygiad Echel 2

English: Axis 2 Review

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 April 2008

Welsh: adolygiad etholiadol

English: electoral review

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adolygiadau etholiadol

Definition: Adolygiad o drefniadau etholiadol ardal benodol. Mae'r trefniadau etholiadol yn cynnwys nifer aelodau'r cyngor ar gyfer yr ardal honno; nifer, math a ffiniau'r wardiau etholaethol yn yr ardal; nifer yr aelodau i'w hethol ar gyfer pob ward etholaethol; ac enw'r wardiau hynny.

Last updated: 28 March 2018

Welsh: adolygiad etholiadol

English: electoral review

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adolygiadau etholiadol

Last updated: 24 May 2018

Welsh: adolygiad ffiniau

English: boundary review

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adolygiadau ffiniau

Definition: Adolygiad o etholaethau Seneddol gan un Gomisiynau Ffiniau gwledydd y DU, er mwyn sicrhau eu bod oll yn cynnwys niferoedd tebyg o etholwyr a bod eu ffiniau yn cyd-fynd, hyd y bo modd, â ffiniau llywodraeth leol.

Last updated: 3 August 2023

Welsh: adolygiad ffiniau etholiadol

English: electoral boundary review

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adolygiadau ffiniau etholiadol

Context: Bydd aelodau Comisiwn Ffiniau a Democratiaeth Leol Cymru yn goruchwylio'r gwaith o gyflawni adolygiadau ffiniau etholiadol llywodraeth leol, gan gynnwys un aelod yn ysgwyddo rôl comisiynydd arweiniol ar gyfer pob adolygiad.

Last updated: 5 June 2024

Welsh: Adolygiad Flynn

English: Flynn Review

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Ystyriodd y Cabinet gynnwys grid y Cyfarfod Llawn a nodi y byddai’r Prif Weinidog yn gwneud Datganiad i’r Cynulliad y diwrnod canlynol ynghylch cyhoeddi Adolygiad Flynn o ddigwyddiadau mewn cartrefi gofal yn Ne-ddwyrain Cymru.

Last updated: 10 February 2016

Welsh: Adolygiad Fullerton

English: The Fullerton Review

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 September 2008

Welsh: adolygiad gan gymheiriaid

English: peer review

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 31 May 2006

Welsh: adolygiad gan gymheiriaid

English: peer review

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adolygiadau gan gymheiriaid

Definition: The review of commercial, professional, or academic efficiency, competence, etc., by others in the same occupation

Last updated: 9 January 2019

Welsh: Adolygiad Gateway

English: Gateway Review

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: An OGC (Office of Government Commerce) GatewayTM Review is an independent review of a particular project at set key decision points in its lifecycle..

Last updated: 18 February 2005

Welsh: Adolygiad Graham o Gynlluniau Astudio Addysg Uwch Rhan-amser yng Nghymru (2006)

English: The Graham Review of Part-time Higher Education Study in Wales (2006)

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Teitl cwrteisi yn unig.

Last updated: 12 September 2008

Welsh: adolygiad gwariant

English: spending review

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adolygiadau gwariant

Definition: Y broses y mae'r llywodraeth yn ei defnyddio i osod cyllidebau pob adran ar gyfer y blynyddoedd sydd i ddod.

Last updated: 18 June 2025

Welsh: Adolygiad Gwariant Cymru

English: Welsh Spending Review

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Mewn cyd-destunau amhenodol, hynny yw wrth gyfleu "a Welsh Spending Review", gellid addasu'r teitl hwn drwy ddefnyddio'r ansoddair "Cymreig" yn hytrach na "Cymru", neu drwy ychwanegu'r geiriau "ar gyfer" cyn yr elfen "Cymru".

Last updated: 18 June 2025

Welsh: Adolygiad Gwariant Llywodraeth y DU

English: UK Government Spending Review

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 October 2025

Welsh: Adolygiad Gwasanaeth Gwahoddedig

English: Invited Service Review

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Adolygiadau Gwasanaeth Gwahoddedig

Definition: Math penodol o adolygiad ym maes iechyd lle gwahoddir corff proffesiynol allanol i ddarparu gwasanaeth ymgynghorol arbenigol i fwrdd iechyd (neu gorff arall) er mwyn datrys problem glinigol neu feddygol.

Last updated: 4 May 2023

Welsh: Adolygiad Gwasanaeth Gwahoddedig

English: ISR

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Adolygiadau Gwasanaeth Gwahoddedig

Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Invited Service Review.

Last updated: 4 May 2023

Welsh: Adolygiad Gyrfa Cymru

English: Careers Wales Review

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 31 March 2009

Welsh: adolygiad hunanasesu

English: self-assessment review

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 January 2009

Welsh: Adolygiad Lefel Uchel o Wasanaethau Trafnidiaeth a Phriffyrdd

English: High Level Review of Transport and Highways Services

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: Published in 2012 by the Welsh Government and Welsh Local Government Association.

Last updated: 29 April 2013

Welsh: Adolygiad Leitch

English: Leitch Review

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 3 May 2007

Welsh: Adolygiad Ôl-gydnabyddiaeth

English: Post Recognition Review

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Investors in People

Last updated: 12 March 2012

Welsh: adolygiad lladdiad ag arf ymosodol

English: offensive weapons homicide review

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adolygiadau lladdiadau ag arf ymosodol

Definition: Proses adolygu statudol o laddiad pan fo’r sawl a laddwyd dros 18 oed a bod amgylchiadau’r ymosodiad yn cynnwys defnydd o arf ymosodol, neu bod tebygrwydd y defnyddiwyd arf o’r fath. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r fath.

Notes: Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.

Last updated: 2 July 2025

Welsh: adolygiad lladdiad ag arf ymosodol

English: OWHR

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adolygiadau lladdiadau ag arf ymosodol

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am offensive weapons homicide review. Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.

Last updated: 2 July 2025

Welsh: adolygiad lladdiad domestig

English: domestic homicide review

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adolygiadau lladdiadau domestig

Definition: Proses adolygu statudol i ddeall yr amgylchiadau lle'r amheuir y lladdwyd person yn sgil trais, camdriniaeth neu esgeulustod gan aelod o'r teulu, partner agos neu aelod o'r aelwyd. Y nod yw adnabod y gwersi i'w dysgu, a gwella arferion diogelu yn y dyfodol. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r fath.

Notes: Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.

Last updated: 2 July 2025

Welsh: adolygiad lladdiad domestig

English: DHR

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adolygiadau lladdiadau domestig

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am domestic homicide review. Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.

Last updated: 2 July 2025

Welsh: adolygiad lladdiad iechyd meddwl

English: mental health homicide review

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adolygiadau lladdiadau iechyd meddwl

Definition: Proses adolygu statudol i archwilio'r gofal a'r driniaeth a roddwyd i berson a gyflawnodd laddiad pan oedd yn hysbys i'r gwasanaethau iechyd meddwl. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r fath.

Notes: Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.

Last updated: 2 July 2025

Welsh: adolygiad lladdiad iechyd meddwl

English: MHHR

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adolygiadau lladdiadau iechyd meddwl

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am mental health homicide review. Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.

Last updated: 2 July 2025

Welsh: adolygiad llenyddiaeth

English: literature review

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 December 2008

Welsh: adolygiad llywodraethiant clinigol

English: clinical governance review

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adolygiadau llywodraethiant clinigol

Last updated: 8 May 2025

Welsh: adolygiad ôl-weithredu

English: post implementation review

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 20 November 2014

Welsh: adolygiad marwolaeth

English: mortality review

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae adolygiadau marwolaeth yn rhan o'r broses safonol pan fydd rhywun yn marw yn yr ysbyty. Pwrpas yr adolygiadau yw asesu'r gofal a'r driniaeth a ddarparwyd i berson a nodi unrhyw gyfleoedd ar gyfer dysgu a gwella. Fel rhan o'r broses, mae'r adolygiadau'n ystyried a oedd unrhyw beth wedi digwydd yn ystod gofal y person a allai fod wedi achosi ei farwolaeth drist neu gyfrannu ati.

Last updated: 7 November 2024

Welsh: Adolygiad o Achosion Da ar ôl 2009

English: Review of Good Causes Post 2009

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 August 2006

Welsh: Adolygiad o Achosion Da y Loteri ar ôl 2009

English: Post 2009 Review of the Lottery Good Causes

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 July 2006

Welsh: Adolygiad o Addysg a Hyfforddiant Proffesiynol ym Maes Tai yng Nghymru

English: A Study of Housing Professional Education and Training in Wales

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Published by the Welsh Assembly Government, December 2004.

Last updated: 3 October 2006

Welsh: Adolygiad o Addysg Heblaw yn yr Ysgol

English: Review of Education Otherwise than at School

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 1 June 2009

Welsh: Adolygiad o Addysg Uwch yng Nghymru Cam 1: Trefniadau Cyllid Myfyrwyr

English: Review of Higher Education in Wales Phase 1: Student Finance Arrangements

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Title page of an independent review of Higher Education student finance.

Last updated: 10 December 2008

Welsh: Adolygiad o Adnoddau Rheng Flaen

English: Front Line Resources Review

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Ail gam yr adolygiad o gost gweinyddu’r system addysg yng Nghymru.

Last updated: 1 November 2010

Welsh: Adolygiad o Awdurdodau'r Parciau Cenedlaethol yng Nghymru

English: Review of the National Park Authorities in Wales

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dogfen y Cynulliad 2004

Last updated: 30 November 2004

Welsh: Adolygiad o berfformiad clercod

English: Review of clerks' performance

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Published by the Welsh Government, September 2011.

Last updated: 2 January 2013

Welsh: Adolygiad o Bolisïau Perchentyaeth Cost Isel yng Nghymru

English: A Review of Low Cost Home Ownership Policies in Wales

Status A

Subject: Housing

Definition: Published by the Welsh Assembly Government, November 2006.

Last updated: 20 August 2008

Welsh: Adolygiad o Bolisi Ynni yng Nghymru

English: Review of Energy Policy in Wales

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 12 July 2002

Welsh: Adolygiad o Bolisi Ynni yng Nghymru, Rhan 2: Effeithlonrwydd Ynni - Yr Adroddiad Terfynol

English: Review of Energy Policy in Wales, Part 2: Energy Efficiency - Final Report

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Adroddiad y Pwyllgor Datblygu Economaidd

Last updated: 25 June 2003

Welsh: Adolygiad o Bolisi Ynni yng Nghymru, Ynni Adnewyddadwy - Adroddiad Terfynol

English: Review of Energy Policy in Wales, Renewable Energy - Final Report

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Adroddiad y Pwyllgor Datblygu Economaidd

Last updated: 25 June 2003

Welsh: Adolygiad o Brif Ffrydio Cydraddoldeb yng ngwaith y Cynulliad

English: Review of Mainstreaming Equality in the Assembly

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 July 2003

Welsh: Adolygiad o Bwrpas a Siâp Gwasanaethau Gofal Maeth a Phreswyl ar gyfer Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru i'r Dyfodol: Adroddiad Rhan Dau

English: Review of the Purpose and Future Shape of Fostering and Residential Care Services for Children and Young People in Wales: Stage Two Report

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Teitl dogfen

Last updated: 31 August 2004

Welsh: Adolygiad o Dai ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru gan Bwyllgor Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio’r Cynulliad (2004)

English: Review of Housing for Older People in Wales by the Assembly’s Social Justice and Regeneration Committee (2004)

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 December 2010

Welsh: Adolygiad o Dai Fforddiadwy yng Nghymru

English: Review of Affordable Housing in Wales

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Document title.

Last updated: 12 January 2012

Welsh: Adolygiad o Ddangosyddion Perfformiad Ysgolion Uwchradd

English: Review of Secondary School Performance Indicators

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 February 2008

Welsh: Adolygiad o Ddarlledu Teledu Gwasanaeth Cyhoeddus

English: Review of Public Service Television Broadcasting

Status A

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Ofcom review

Last updated: 24 February 2005

Welsh: Adolygiad o Ddefnydd Meddyginiaethau

English: Medication Usage Review

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: MUR

Last updated: 21 May 2013

TermCymru

Share this page