TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: CAPI

English: CAPI

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Neutral

Definition: Computer Assisted Personal Interviewing. Face-to-face interviews where the questionnaire is a computer program loaded on to a laptop computer that an interviewer takes out into the field. Respondents’ answers are entered into the laptop and interviews transmitted back to the office via modem.

Last updated: 29 September 2011

Welsh: capiau

English: cappings

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Top of parapet wall - a pressed metal (or plastic or stone, etc.) capping to stop water getting in.

Last updated: 28 February 2005

Welsh: CAPIC

English: CAPIC

Status C

Subject: Transport

Definition: Collaboration for Accident Prevention and Injury Control

Last updated: 14 January 2003

Welsh: capio

English: capping

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last updated: 24 March 2014

Welsh: Capio 9

English: Capped 9

Status B

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Definition: Mae’r Sgôr Pwyntiau wedi’i Chapio newydd (Capio 9) yn canolbwyntio ar ganlyniadau disgyblion Blwyddyn 11 o blith naw o’r cymwysterau sydd ar gael yng Nghymru. Caiff y rhain eu defnyddio i fesur perfformiad ysgol yng Nghyfnod Allweddol 4 (TGAU a chymwyster

Context: Bydd y cymwysterau hyn yn cyfrif tuag at fesurau perfformiad ysgolion Lefel 2 cynhwysol, Capio 9 a Bagloriaeth Cymru.

Last updated: 11 May 2017

Welsh: CAPIT

English: CAPIT

Status A

Subject: ICT

Part of speech: Proper noun

Notes: System gyfrifiadurol yn Llywodraeth Cymru, a ddefnyddir i reoli taliadau amaethyddol.

Last updated: 26 September 2025

Welsh: caplan

English: chaplain

Status A

Subject: Religion

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 September 2006

Welsh: Caplan

English: Chaplain

Status A

Subject: Religion

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Caplaniaid

Definition: A member of the clergy attached to a private chapel, institution, ship, regiment, etc.

Last updated: 4 June 2018

Welsh: Caplan Amaethyddol

English: Agricultural Chaplain

Status C

Subject: Religion

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 June 2011

Welsh: Caplaniaeth a Lles Ysbrydol mewn Ysbytai

English: Hospital Chaplaincy and Spiritual Welfare

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 28 June 2006

Welsh: Caplaniaeth Iechyd Meddwl

English: Mental Health Chaplaincy

Status C

Subject: Religion

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 11 March 2021

Welsh: Caplaniaid Brenhinol

English: Royal Chaplains

Status C

Subject: Religion

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 24 March 2010

Welsh: Caplan Ymchwil

English: Research Chaplain

Status C

Subject: Religion

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Caplaniaid Ymchwil

Last updated: 11 March 2021

Welsh: CAPM

English: CAPM

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: Common Agriculture Policy Management

Last updated: 19 June 2003

Welsh: CAPM - Gweithrediadau Da Byw 1

English: CAPM Livestock Operations 1

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Neutral

Last updated: 2 March 2006

Welsh: CAPM - Perfformiad a Gwella Busnes

English: CAPM - Business Performance and Improvement

Status C

Subject: Agriculture

Last updated: 17 January 2003

Welsh: CAPM - Uned Gwella Busnes a Chydymffurfiaeth

English: CAPM - Business Improvement and Compliance Unit

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 13 August 2003

Welsh: caprys

English: capers

Status B

Subject: Food

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 31 March 2009

Welsh: capsiwl amser

English: time capsule

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 November 2009

Welsh: capsiwlau olew pysgod

English: fish oil capsules

Status B

Subject: Food

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 31 January 2012

Welsh: Capten Gwarchodlu’r Brenin o Iwmyn y Gard

English: Captain of the Queen’s Bodyguard of the Yeomen of the Guard

Status B

Subject: Honorary titles

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Fel arfer, un o ddirprwy brif chwipiaid y Llywodraeth sy'n llenwi'r rôl seremonïol hon.

Last updated: 1 December 2022

Welsh: carafanau sy’n gartrefi gwyliau ar osod (y tu allan)

English: CHH letting fleet (external)

Status B

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Plural

Definition: CHH = caravan holiday home

Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.

Last updated: 24 October 2016

Welsh: Carafannau a Chartrefi Modur

English: Caravan and Motorhome

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Context: Apprenticeship framework.

Last updated: 19 July 2013

Welsh: Carafannau sy’n Gartrefi Gwyliau a Charafannau Teithio Tymhorol

English: Caravan Holiday Home (CHH) & Seasonal Touring

Status B

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.

Last updated: 24 October 2016

Welsh: carafán

English: caravan

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: carafannau

Definition: Cerbyd ar gyfer byw ynddo. Gan amlaf fe'i tynnir gan gar a'i ddefnyddio ar gyfer gwyliau.

Notes: Sylwer ar y ddwy 'nn' yn ffurf luosog. Amryfusedd mewn cofnodion cynnar yng Ngeiriadur Prifysgol Cymru a Geiriadur yr Academi, a gywirwyd maes o law, sydd i gyfrif am yr enghreifftiau a welir yn gyffredinol o 'carafanau'.

Last updated: 12 September 2018

Welsh: carafán

English: caravan

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: carafannau

Definition: Cerbyd ar gyfer byw ynddo. Gan amlaf fe'i tynnir gan gar a'i ddefnyddio ar gyfer gwyliau.

Notes: Sylwer ar y ddwy 'nn' yn y ffurf luosog. Amryfusedd mewn cofnodion cynnar yng Ngeiriadur Prifysgol Cymru a Geiriadur yr Academi, a gywirwyd maes o law, sydd yn rhannol gyfrifol am yr enghreifftiau a welir yn gyffredinol o 'carafanau'.

Last updated: 26 October 2018

Welsh: carafán deithio

English: touring caravan

Status B

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: carafannau teithio

Last updated: 16 July 2020

Welsh: carafán deithiol bum olwyn

English: fifth wheel tourer

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: carafannau teithiol pum olwyn

Last updated: 23 January 2024

Welsh: car allyriadau isel iawn

English: ultra-low emission car

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ceir allyriadau isel iawn

Definition: Car sydd yn allyrru llai na 75g o garbon deuocsid fesul kilometr (g/km) o'r egsôst

Last updated: 27 October 2020

Welsh: carbohydrad

English: carbohydrate

Status A

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: carbohydradau

Last updated: 4 April 2019

Welsh: carbohydradau heb eu prosesu

English: unrefined carbohydrates

Status C

Subject: Food

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 3 April 2009

Welsh: carbohydradau wedi'u prosesu

English: refined carbohydrates

Status C

Subject: Food

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 3 April 2009

Welsh: carbohydrad cymhleth

English: complex carbohydrate

Status B

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 24 January 2012

Welsh: carbohydrad hydawdd

English: soluble carbohydrate

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: carbohydradau hydawdd

Definition: Math o garbohydrad (ffeibr yn bennaf) sy'n hydoddi mewn dŵr.

Context: >3% o garbohydradau hydawdd mewn deunydd ffres.

Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.

Last updated: 10 December 2024

Welsh: carbon

English: carbon

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Symbol cemegol: C

Notes: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.

Last updated: 18 June 2025

Welsh: carbon atmosfferig

English: atmospheric carbon

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 16 January 2013

Welsh: carbon coetiroedd

English: woodland carbon

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 July 2008

Welsh: carbon corfforedig

English: embedded carbon

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 June 2011

Welsh: carbon deuocsid

English: carbon dioxide

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Gallai’r allbwn procsi fod yn nifer o dunelli o garbon deuocsid a gaif eu dal a’u storio mewn coetir newydd ar fferm (wedi’i amcangyfrif yn seiliedig ar arwynebedd y tir a’r math o goetir)

Last updated: 11 July 2019

Welsh: carbon glas

English: blue carbon

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Y carbon a caiff ei storio mewn ecosystemau arfordirol a morol.

Last updated: 10 February 2022

Welsh: carbon gweithredol

English: operational carbon

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yr allyriadau carbon deuocsid sy’n gysylltiedig â defnyddio adeilad (ee ei wresogi a’i oleuo).

Notes: Cymharer ag embodied carbon / carbon ymgorfforedig.

Last updated: 26 January 2023

Welsh: carbon heb ei fasnachu

English: non-traded carbon

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 September 2022

Welsh: carbon isel

English: low carbon

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Adjective

Last updated: 10 February 2022

Welsh: Carbon Isel, Ynni a'r Amgylchedd

English: Low Carbon, Energy and Environment

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: It is no accident that ‘Life Sciences and Health’; ‘Low Carbon, Energy and Environment’ and ‘Advanced Engineering and Materials’ are so close to three of the business sectors that I have selected as part of our Sectoral focus to help boost Wales’ economy.

Last updated: 26 November 2012

Welsh: carbon monocsid

English: carbon monoxide

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 January 2007

Welsh: carbon niwtral

English: carbon neutral

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Adjective

Last updated: 3 November 2008

Welsh: carbon organig tawdd

English: dissolved organic carbon

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 16 January 2013

Welsh: carbon sero net

English: net zero carbon

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 February 2022

Welsh: carbon sy'n cael ei arbed (trwy gynhyrchu trydan ar fferm wynt)

English: carbon emission saving

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 November 2011

Welsh: carbon sy'n cael ei ryddhau wrth adeiladu (fferm wynt)

English: construction carbon emission

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 November 2011

TermCymru

Share this page