TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: capasiti gofal a gynlluniwyd
English: planned care capacity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2022
Welsh: capasiti gweithredol
English: functional capacity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gallu unigolyn i berfformio tasgau a gweithgareddau corfforol sy'n angenrheidiol neu'n ddymunol iddo yn ei fywyd bob dydd.
Last updated: 22 October 2024
Welsh: capasiti gweithredol i ymarfer
English: functional exercise capacity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn debyg i’r adolygiadau systematig eraill a nodwyd, maent yn cytuno bod cysylltiad rhwng ymyriadau adsefydlu a gwelliannau o ran y capasiti gweithredol i ymarfer, dyspnoea ac ansawdd bywyd, ond bod sicrwydd y dystiolaeth yn isel ar gyfer canlyniadau eraill.
Last updated: 22 October 2024
Welsh: capasiti i wella
English: capacity to improve
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2015
Welsh: capasiti mewn labordai
English: laboratory capacity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2020
Welsh: Capasiti Rhagamcanol y Cyllid Benthyciadau Ecwiti
English: Equity Loan Funding Projected Capacity
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 January 2014
Welsh: capasiti treth
English: tax capacity
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfanswm gwerth amcanestynedig y dreth y gellid ei chodi mewn gwlad.
Last updated: 12 December 2019
Welsh: capasiti trin gwastraff bwyd a gwastraff gweddilliol
English: food and residual waste treatment capacity
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 August 2014
Welsh: capasiti ymchwydd
English: surge capacity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 June 2026
Welsh: capasiti ysbytai
English: hospital capacity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Capasiti ysbytai yn cael ei reoli’n effeithiol ac unrhyw bwysau posibl yn sgil achosion cynyddol o leiaf bump i chwech wythnos i ffwrdd.
Last updated: 21 December 2020
Welsh: capasiti ysgolion
English: school capacity
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2010
Welsh: capasiti ysgolion uwchradd
English: secondary school capacity
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2010
Welsh: cap Canllawiau Costau Derbyniol
English: ACG cap
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler y cofnod am Acceptable Cost Guidance i weld ystyr yr acronym.
Last updated: 13 October 2021
Welsh: CAPCC
English: WANPA
Status C
Subject: Environment
Definition: Welsh Association of National Park Authorities
Last updated: 15 September 2004
Welsh: cap cwyr
English: wax cap
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teulu o fwyd y boda/caws llyffant.
Last updated: 29 February 2012
Welsh: cap cwyr ysgarlad
English: scarlet wax cap
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Math o fwyd y boda/caws llyffant.
Last updated: 29 February 2012
Welsh: cap dau blentyn ar y budd-dal plant
English: two-child benefit cap
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 November 2025
Welsh: Capel a Ffynnon Gwenffrewi
English: St Winefride's Chapel and Well
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Capel Coffa Capel Celyn
English: Capel Celyn Memorial Chapel
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2019
Welsh: Capel Gwydir Uchaf
English: Capel Gwydir Uchaf
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Capel Hilari
English: St Hilary's Chapel
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Capel Llugwy
English: Capel Llugwy
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Capel Non
English: St Non's Chapel
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Capel y Rug
English: Capel y Rug
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Cape Verde
English: Cape Verde
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021
Welsh: CAPI
English: CAPI
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Definition: Computer Assisted Personal Interviewing. Face-to-face interviews where the questionnaire is a computer program loaded on to a laptop computer that an interviewer takes out into the field. Respondents’ answers are entered into the laptop and interviews transmitted back to the office via modem.
Last updated: 29 September 2011
Welsh: capiau
English: cappings
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Top of parapet wall - a pressed metal (or plastic or stone, etc.) capping to stop water getting in.
Last updated: 28 February 2005
Welsh: CAPIC
English: CAPIC
Status C
Subject: Transport
Definition: Collaboration for Accident Prevention and Injury Control
Last updated: 14 January 2003
Welsh: capio
English: capping
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 24 March 2014
Welsh: Capio 9
English: Capped 9
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Mae’r Sgôr Pwyntiau wedi’i Chapio newydd (Capio 9) yn canolbwyntio ar ganlyniadau disgyblion Blwyddyn 11 o blith naw o’r cymwysterau sydd ar gael yng Nghymru. Caiff y rhain eu defnyddio i fesur perfformiad ysgol yng Nghyfnod Allweddol 4 (TGAU a chymwyster
Context: Bydd y cymwysterau hyn yn cyfrif tuag at fesurau perfformiad ysgolion Lefel 2 cynhwysol, Capio 9 a Bagloriaeth Cymru.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: CAPIT
English: CAPIT
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Notes: System gyfrifiadurol yn Llywodraeth Cymru, a ddefnyddir i reoli taliadau amaethyddol.
Last updated: 26 September 2025
Welsh: caplan
English: chaplain
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2006
Welsh: Caplan
English: Chaplain
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Caplaniaid
Definition: A member of the clergy attached to a private chapel, institution, ship, regiment, etc.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Caplan Amaethyddol
English: Agricultural Chaplain
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 June 2011
Welsh: Caplaniaeth a Lles Ysbrydol mewn Ysbytai
English: Hospital Chaplaincy and Spiritual Welfare
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 June 2006
Welsh: Caplaniaeth Iechyd Meddwl
English: Mental Health Chaplaincy
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 March 2021
Welsh: Caplaniaid Brenhinol
English: Royal Chaplains
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 March 2010
Welsh: Caplan Ymchwil
English: Research Chaplain
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Caplaniaid Ymchwil
Last updated: 11 March 2021
Welsh: CAPM
English: CAPM
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Common Agriculture Policy Management
Last updated: 19 June 2003
Welsh: CAPM - Gweithrediadau Da Byw 1
English: CAPM Livestock Operations 1
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Last updated: 2 March 2006
Welsh: CAPM - Perfformiad a Gwella Busnes
English: CAPM - Business Performance and Improvement
Status C
Subject: Agriculture
Last updated: 17 January 2003
Welsh: CAPM - Uned Gwella Busnes a Chydymffurfiaeth
English: CAPM - Business Improvement and Compliance Unit
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 August 2003
Welsh: caprys
English: capers
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 March 2009
Welsh: capsiwl amser
English: time capsule
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 November 2009
Welsh: capsiwlau olew pysgod
English: fish oil capsules
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 January 2012
Welsh: Capten Gwarchodlu’r Brenin o Iwmyn y Gard
English: Captain of the Queen’s Bodyguard of the Yeomen of the Guard
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Fel arfer, un o ddirprwy brif chwipiaid y Llywodraeth sy'n llenwi'r rôl seremonïol hon.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: carafanau sy’n gartrefi gwyliau ar osod (y tu allan)
English: CHH letting fleet (external)
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CHH = caravan holiday home
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: Carafannau a Chartrefi Modur
English: Caravan and Motorhome
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last updated: 19 July 2013
Welsh: Carafannau sy’n Gartrefi Gwyliau a Charafannau Teithio Tymhorol
English: Caravan Holiday Home (CHH) & Seasonal Touring
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: carafán
English: caravan
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: carafannau
Definition: Cerbyd ar gyfer byw ynddo. Gan amlaf fe'i tynnir gan gar a'i ddefnyddio ar gyfer gwyliau.
Notes: Sylwer ar y ddwy 'nn' yn ffurf luosog. Amryfusedd mewn cofnodion cynnar yng Ngeiriadur Prifysgol Cymru a Geiriadur yr Academi, a gywirwyd maes o law, sydd i gyfrif am yr enghreifftiau a welir yn gyffredinol o 'carafanau'.
Last updated: 12 September 2018