TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: CAPM - Uned Gwella Busnes a Chydymffurfiaeth
English: CAPM - Business Improvement and Compliance Unit
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 August 2003
Welsh: caprys
English: capers
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 March 2009
Welsh: capsiwl amser
English: time capsule
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 November 2009
Welsh: capsiwlau olew pysgod
English: fish oil capsules
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 January 2012
Welsh: Capten Gwarchodlu’r Brenin o Iwmyn y Gard
English: Captain of the Queen’s Bodyguard of the Yeomen of the Guard
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Fel arfer, un o ddirprwy brif chwipiaid y Llywodraeth sy'n llenwi'r rôl seremonïol hon.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: carafanau sy’n gartrefi gwyliau ar osod (y tu allan)
English: CHH letting fleet (external)
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CHH = caravan holiday home
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: Carafannau a Chartrefi Modur
English: Caravan and Motorhome
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last updated: 19 July 2013
Welsh: Carafannau sy’n Gartrefi Gwyliau a Charafannau Teithio Tymhorol
English: Caravan Holiday Home (CHH) & Seasonal Touring
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: carafán
English: caravan
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: carafannau
Definition: Cerbyd ar gyfer byw ynddo. Gan amlaf fe'i tynnir gan gar a'i ddefnyddio ar gyfer gwyliau.
Notes: Sylwer ar y ddwy 'nn' yn ffurf luosog. Amryfusedd mewn cofnodion cynnar yng Ngeiriadur Prifysgol Cymru a Geiriadur yr Academi, a gywirwyd maes o law, sydd i gyfrif am yr enghreifftiau a welir yn gyffredinol o 'carafanau'.
Last updated: 12 September 2018
Welsh: carafán
English: caravan
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: carafannau
Definition: Cerbyd ar gyfer byw ynddo. Gan amlaf fe'i tynnir gan gar a'i ddefnyddio ar gyfer gwyliau.
Notes: Sylwer ar y ddwy 'nn' yn y ffurf luosog. Amryfusedd mewn cofnodion cynnar yng Ngeiriadur Prifysgol Cymru a Geiriadur yr Academi, a gywirwyd maes o law, sydd yn rhannol gyfrifol am yr enghreifftiau a welir yn gyffredinol o 'carafanau'.
Last updated: 26 October 2018
Welsh: carafán deithio
English: touring caravan
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: carafannau teithio
Last updated: 16 July 2020
Welsh: carafán deithiol bum olwyn
English: fifth wheel tourer
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: carafannau teithiol pum olwyn
Last updated: 23 January 2024
Welsh: car allyriadau isel iawn
English: ultra-low emission car
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceir allyriadau isel iawn
Definition: Car sydd yn allyrru llai na 75g o garbon deuocsid fesul kilometr (g/km) o'r egsôst
Last updated: 27 October 2020
Welsh: carbohydrad
English: carbohydrate
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: carbohydradau
Last updated: 4 April 2019
Welsh: carbohydradau heb eu prosesu
English: unrefined carbohydrates
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 April 2009
Welsh: carbohydradau wedi'u prosesu
English: refined carbohydrates
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 April 2009
Welsh: carbohydrad cymhleth
English: complex carbohydrate
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 January 2012
Welsh: carbohydrad hydawdd
English: soluble carbohydrate
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: carbohydradau hydawdd
Definition: Math o garbohydrad (ffeibr yn bennaf) sy'n hydoddi mewn dŵr.
Context: >3% o garbohydradau hydawdd mewn deunydd ffres.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last updated: 10 December 2024
Welsh: carbon
English: carbon
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Symbol cemegol: C
Notes: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Last updated: 18 June 2025
Welsh: carbon atmosfferig
English: atmospheric carbon
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 January 2013
Welsh: carbon coetiroedd
English: woodland carbon
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: carbon corfforedig
English: embedded carbon
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 June 2011
Welsh: carbon deuocsid
English: carbon dioxide
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gallai’r allbwn procsi fod yn nifer o dunelli o garbon deuocsid a gaif eu dal a’u storio mewn coetir newydd ar fferm (wedi’i amcangyfrif yn seiliedig ar arwynebedd y tir a’r math o goetir)
Last updated: 11 July 2019
Welsh: carbon glas
English: blue carbon
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y carbon a caiff ei storio mewn ecosystemau arfordirol a morol.
Last updated: 10 February 2022
Welsh: carbon gweithredol
English: operational carbon
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr allyriadau carbon deuocsid sy’n gysylltiedig â defnyddio adeilad (ee ei wresogi a’i oleuo).
Notes: Cymharer ag embodied carbon / carbon ymgorfforedig.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: carbon heb ei fasnachu
English: non-traded carbon
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 September 2022
Welsh: carbon isel
English: low carbon
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 10 February 2022
Welsh: Carbon Isel, Ynni a'r Amgylchedd
English: Low Carbon, Energy and Environment
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: It is no accident that ‘Life Sciences and Health’; ‘Low Carbon, Energy and Environment’ and ‘Advanced Engineering and Materials’ are so close to three of the business sectors that I have selected as part of our Sectoral focus to help boost Wales’ economy.
Last updated: 26 November 2012
Welsh: carbon monocsid
English: carbon monoxide
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2007
Welsh: carbon niwtral
English: carbon neutral
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 3 November 2008
Welsh: carbon organig tawdd
English: dissolved organic carbon
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 January 2013
Welsh: carbon sero net
English: net zero carbon
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2022
Welsh: carbon sy'n cael ei arbed (trwy gynhyrchu trydan ar fferm wynt)
English: carbon emission saving
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2011
Welsh: carbon sy'n cael ei ryddhau wrth adeiladu (fferm wynt)
English: construction carbon emission
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2011
Welsh: carbon wedi’i fasnachu
English: traded carbon
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 September 2022
Welsh: carbon ymgorfforedig
English: embodied carbon
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr allyriadau carbon deuocsid sy’n gysylltiedig â holl ddeunyddiau a phroses adeiladu adeilad neu ddarn o seilwaith, gydol ei oes. Mae hyn yn cynnwys yr allyriadau sy’n gysylltiedig â defnyddio’r adeilad (ee ei wresogi a’i oleuo), a’r allyriadau sy’n gysylltiedig â dymchwel yr adeilad ac ailgylchu’r gwahanol ddeunyddiau sydd ynddo.
Notes: Cymharer ag operational carbon / carbon gweithredol.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: car brenhinol
English: royal car
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau seremonïol
Last updated: 4 June 2018
Welsh: car carbon isel
English: low-carbon car
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 February 2008
Welsh: carcas
English: carcass
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Corff marw anifail.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: carcas a gondemniwyd
English: condemnation
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: carcasau a gondemniwyd
Definition: Carcas na chanieteir ei ollwng i'r gadwyn fwyd.
Last updated: 1 November 2018
Welsh: carcas glân
English: dressed carcass
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Carcas sy'n barod i'w dorri.
Last updated: 30 July 2003
Welsh: car cebl
English: cable car
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un car sydd yn gweithio'r system.
Last updated: 3 November 2003
Welsh: carchar ailsefydlu dynodedig
English: designated resettlement prison
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2014
Welsh: Carchar Altcourse
English: Altcourse Prison
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2008
Welsh: carchar a mwy
English: custody plus
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: carchar ar gontract
English: contracted out prison
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: carchardai ar gontract
Last updated: 21 February 2025
Welsh: carchar diogelwch eithaf
English: maximum security prison
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 January 2011
Welsh: Carchar EF
English: HM Prison
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Carchar Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Carchar EF Berwyn
English: HM Prison Berwyn
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau anffurfiol, gellid hepgor yr acronym EF a defnyddio’r disgrifiad “Carchar Berwyn” yn lle hynny.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Carchar EF Caerdydd
English: HM Prison Cardiff
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau anffurfiol, gellid hepgor yr acronym EF a defnyddio’r disgrifiad “Carchar Caerdydd” yn lle hynny.
Last updated: 1 December 2022