TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: carbon wedi’i fasnachu
English: traded carbon
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 September 2022
Welsh: carbon ymgorfforedig
English: embodied carbon
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr allyriadau carbon deuocsid sy’n gysylltiedig â holl ddeunyddiau a phroses adeiladu adeilad neu ddarn o seilwaith, gydol ei oes. Mae hyn yn cynnwys yr allyriadau sy’n gysylltiedig â defnyddio’r adeilad (ee ei wresogi a’i oleuo), a’r allyriadau sy’n gysylltiedig â dymchwel yr adeilad ac ailgylchu’r gwahanol ddeunyddiau sydd ynddo.
Notes: Cymharer ag operational carbon / carbon gweithredol.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: car brenhinol
English: royal car
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau seremonïol
Last updated: 4 June 2018
Welsh: car carbon isel
English: low-carbon car
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 February 2008
Welsh: carcas
English: carcass
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Corff marw anifail.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: carcas a gondemniwyd
English: condemnation
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: carcasau a gondemniwyd
Definition: Carcas na chanieteir ei ollwng i'r gadwyn fwyd.
Last updated: 1 November 2018
Welsh: carcas glân
English: dressed carcass
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Carcas sy'n barod i'w dorri.
Last updated: 30 July 2003
Welsh: car cebl
English: cable car
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un car sydd yn gweithio'r system.
Last updated: 3 November 2003
Welsh: carchar ailsefydlu dynodedig
English: designated resettlement prison
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2014
Welsh: Carchar Altcourse
English: Altcourse Prison
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2008
Welsh: carchar a mwy
English: custody plus
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: carchar ar gontract
English: contracted out prison
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: carchardai ar gontract
Last updated: 21 February 2025
Welsh: carchar diogelwch eithaf
English: maximum security prison
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 January 2011
Welsh: Carchar EF
English: HM Prison
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Carchar Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Carchar EF Berwyn
English: HM Prison Berwyn
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau anffurfiol, gellid hepgor yr acronym EF a defnyddio’r disgrifiad “Carchar Berwyn” yn lle hynny.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Carchar EF Caerdydd
English: HM Prison Cardiff
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau anffurfiol, gellid hepgor yr acronym EF a defnyddio’r disgrifiad “Carchar Caerdydd” yn lle hynny.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Carchar EF Y Parc
English: HM Prison Parc
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau anffurfiol, gellid hepgor yr acronym EF a defnyddio’r disgrifiad “Carchar y Parc” yn lle hynny.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Carchar Ei Fawrhydi
English: His Majesty's Prison
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: carcharor ar absenoldeb awdurdodedig
English: prisoner on leave
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: carcharorion ar absenoldeb awdurdodedig
Last updated: 8 December 2022
Welsh: car cwrteisi
English: courtesy car
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceir cwrteisi
Definition: A car that is lent to a customer by a garage or insurance company
Last updated: 4 June 2018
Welsh: car dethol
English: executive car
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceir dethol
Definition: Executive car is a British term for an automobile larger than a large family car. In official use, it is also the term adopted by Euro NCAP, a European organization founded to test for car safety and is a passenger car classification defined by European Commission.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Cardiau arwyddion ffyrdd
English: Road sign flash cards
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 4 June 2004
Welsh: cardiau cyfraddau prisio
English: valuation rate cards
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 February 2007
Welsh: cardiau llun
English: picture cards
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 January 2011
Welsh: Cardigan Bay Fisherman's Association Ltd
English: Cardigan Bay Fisherman's Association Ltd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Context: Dyma'r enw ar y wefan.
Last updated: 25 March 2013
Welsh: cardiofasgwlaidd
English: cardiovascular
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 6 April 2006
Welsh: cardiograffydd
English: cardiographer
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: cardioleg
English: cardiology
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 July 2006
Welsh: Cardioleg a Gwasanaethau Cardiaidd Cynhenid
English: Cardiology and Congenital Cardiac Services
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2010
Welsh: cardioleg bediatrig
English: paediatric cardiology
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 July 2006
Welsh: cardiolegydd
English: cardiologist
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Cardiolegydd y Ffetws
English: Fetal Cardiologist
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 July 2010
Welsh: cardiopwlmonaidd
English: cardiopulmonary
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 14 November 2024
Welsh: cardoffisioleg
English: cardiophysiology
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: cardwenynen feinlais
English: shrill carder-bee
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bombus sylvarum
Last updated: 13 July 2010
Welsh: cardwenynen goesgoch
English: red-shanked carder-bee
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Bombus ruderarius
Last updated: 12 December 2011
Welsh: cardwenynen lwydfrown
English: brown-banded carder bee
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bombus humilis
Last updated: 13 July 2010
Welsh: cardwenynen y mwsogl
English: moss carder bee
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cardwenyn y mwsogl
Definition: Bombus muscorum
Last updated: 24 April 2025
Welsh: Careers Choices Dewis Gyrfa Ltd
English: Careers Choices Dewis Gyrfa Ltd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r enw swyddogol y cwmni sy'n masnachu fel Gyrfa Cymru / Careers Wales.
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Carew Cheriton
English: Carew Cheriton
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Benfro
Last updated: 14 August 2003
Welsh: carfan
English: squad
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: National team (rugby).
Last updated: 27 January 2010
Welsh: carfan
English: cohort
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: carfanau
Definition: Mewn ysgolion, grŵp o ddysgwyr sy’n cael eu haddysgu drwy ddulliau cyffredin ar gyfnod penodol. Gall hyn fod i ennill cymwysterau cyffredin neu i gyrraedd lefel gyffredin. Er enghraifft, mae’r grŵp sydd yng Nghyfnod Allweddol 3 ar unrhyw flwyddyn ysgol benodol, yn garfan.
Last updated: 23 July 2020
Welsh: carfan ddigidol
English: digital cohort
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bydd cynllun prentisiaethau nesaf Llywodraeth Cymru yn cynnwys carfan ddigidol.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: carfan ddigidol
English: digital squad
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: carfannau difidol
Context: Rhaid profi'r cysyniad o ‘garfannau digidol’ – timau amlddisgyblaethol sy'n gallu gweithio ochr yn ochr â sefydliadau i ddarparu gwell gwasanaethau cyhoeddus.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: Carfan Mileniwm y DU
English: UK Millennium Cohort
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 May 2006
Welsh: carfannu cleifion
English: patient cohorting
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Rhoi gwelyau mewn ardaloedd penodedig o wardiau cyffredinol i gleifion sy'n aros am driniaeth mewn Adran Damweiniau ac Achosion Brys, er mwyn rhyddhau ambiwlansys.
Last updated: 12 May 2022
Welsh: carfannu cleifion yn ddiogel
English: safe patient cohorting
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y cofnod am patient cohorting / carfannu cleifion.
Last updated: 12 May 2022
Welsh: cargo
English: cargo
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Nwyddau sy'n cael eu cludo ar awyren, llong neu gerbyd ffordd.
Last updated: 27 October 2020
Welsh: car gosgordd
English: suite car
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Plural: ceir gosgordd
Notes: Mewn cyd-destunau seremonïol. Mewn rhai cyd-destunau tra seremonïol gellir cael gorymdaith geir ("car procession") sy'n cynnwys modurgad Frenhinol ("Royal convoy"), sydd yn ei thro yn cynnwys y car gwladol ("state car") a'r car gosgordd ("suite car")
Last updated: 4 June 2018
Welsh: car gwladol
English: state car
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceir gwladol
Definition: An official state car is a car used by a government to transport its head of state or head of government in an official capacity, which may also be used occasionally to transport other members of the government or visiting dignitaries from other countries.
Last updated: 4 June 2018