TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: carbon sy'n cael ei arbed (trwy gynhyrchu trydan ar fferm wynt)
English: carbon emission saving
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2011
Welsh: carbon sy'n cael ei ryddhau wrth adeiladu (fferm wynt)
English: construction carbon emission
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2011
Welsh: carbon wedi’i fasnachu
English: traded carbon
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 September 2022
Welsh: carbon ymgorfforedig
English: embodied carbon
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr allyriadau carbon deuocsid sy’n gysylltiedig â holl ddeunyddiau a phroses adeiladu adeilad neu ddarn o seilwaith, gydol ei oes. Mae hyn yn cynnwys yr allyriadau sy’n gysylltiedig â defnyddio’r adeilad (ee ei wresogi a’i oleuo), a’r allyriadau sy’n gysylltiedig â dymchwel yr adeilad ac ailgylchu’r gwahanol ddeunyddiau sydd ynddo.
Notes: Cymharer ag operational carbon / carbon gweithredol.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: car brenhinol
English: royal car
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau seremonïol
Last updated: 4 June 2018
Welsh: car carbon isel
English: low-carbon car
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 February 2008
Welsh: carcas
English: carcass
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Corff marw anifail.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: carcas a gondemniwyd
English: condemnation
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: carcasau a gondemniwyd
Definition: Carcas na chanieteir ei ollwng i'r gadwyn fwyd.
Last updated: 1 November 2018
Welsh: carcas glân
English: dressed carcass
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Carcas sy'n barod i'w dorri.
Last updated: 30 July 2003
Welsh: car cebl
English: cable car
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un car sydd yn gweithio'r system.
Last updated: 3 November 2003
Welsh: carchar ailsefydlu dynodedig
English: designated resettlement prison
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2014
Welsh: Carchar Altcourse
English: Altcourse Prison
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2008
Welsh: carchar a mwy
English: custody plus
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: carchar ar gontract
English: contracted out prison
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: carchardai ar gontract
Last updated: 21 February 2025
Welsh: carchar diogelwch eithaf
English: maximum security prison
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 January 2011
Welsh: Carchar EF
English: HM Prison
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Carchar Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Carchar EF Berwyn
English: HM Prison Berwyn
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau anffurfiol, gellid hepgor yr acronym EF a defnyddio’r disgrifiad “Carchar Berwyn” yn lle hynny.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Carchar EF Caerdydd
English: HM Prison Cardiff
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau anffurfiol, gellid hepgor yr acronym EF a defnyddio’r disgrifiad “Carchar Caerdydd” yn lle hynny.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Carchar EF Y Parc
English: HM Prison Parc
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau anffurfiol, gellid hepgor yr acronym EF a defnyddio’r disgrifiad “Carchar y Parc” yn lle hynny.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Carchar Ei Fawrhydi
English: His Majesty's Prison
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: carcharor ar absenoldeb awdurdodedig
English: prisoner on leave
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: carcharorion ar absenoldeb awdurdodedig
Last updated: 8 December 2022
Welsh: car cwrteisi
English: courtesy car
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceir cwrteisi
Definition: A car that is lent to a customer by a garage or insurance company
Last updated: 4 June 2018
Welsh: car dethol
English: executive car
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceir dethol
Definition: Executive car is a British term for an automobile larger than a large family car. In official use, it is also the term adopted by Euro NCAP, a European organization founded to test for car safety and is a passenger car classification defined by European Commission.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Cardiau arwyddion ffyrdd
English: Road sign flash cards
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 4 June 2004
Welsh: cardiau cyfraddau prisio
English: valuation rate cards
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 February 2007
Welsh: cardiau llun
English: picture cards
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 January 2011
Welsh: Cardigan Bay Fisherman's Association Ltd
English: Cardigan Bay Fisherman's Association Ltd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Context: Dyma'r enw ar y wefan.
Last updated: 25 March 2013
Welsh: cardiofasgwlaidd
English: cardiovascular
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 6 April 2006
Welsh: cardiograffydd
English: cardiographer
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: cardioleg
English: cardiology
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 July 2006
Welsh: Cardioleg a Gwasanaethau Cardiaidd Cynhenid
English: Cardiology and Congenital Cardiac Services
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2010
Welsh: cardioleg bediatrig
English: paediatric cardiology
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 July 2006
Welsh: cardiolegydd
English: cardiologist
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Cardiolegydd y Ffetws
English: Fetal Cardiologist
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 July 2010
Welsh: cardiopwlmonaidd
English: cardiopulmonary
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 14 November 2024
Welsh: cardoffisioleg
English: cardiophysiology
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: cardwenynen feinlais
English: shrill carder bee
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cardwenyn meinlais
Definition: Bombus sylvarum
Last updated: 25 March 2026
Welsh: cardwenynen goesgoch
English: red-shanked carder-bee
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Bombus ruderarius
Last updated: 12 December 2011
Welsh: cardwenynen lwydfrown
English: brown-banded carder bee
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bombus humilis
Last updated: 13 July 2010
Welsh: cardwenynen y mwsogl
English: moss carder bee
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cardwenyn y mwsogl
Definition: Bombus muscorum
Last updated: 24 April 2025
Welsh: Careers Choices Dewis Gyrfa Ltd
English: Careers Choices Dewis Gyrfa Ltd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r enw swyddogol y cwmni sy'n masnachu fel Gyrfa Cymru / Careers Wales.
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Carew Cheriton
English: Carew Cheriton
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Benfro
Last updated: 14 August 2003
Welsh: carfan
English: squad
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: National team (rugby).
Last updated: 27 January 2010
Welsh: carfan
English: cohort
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: carfanau
Definition: Mewn ysgolion, grŵp o ddysgwyr sy’n cael eu haddysgu drwy ddulliau cyffredin ar gyfnod penodol. Gall hyn fod i ennill cymwysterau cyffredin neu i gyrraedd lefel gyffredin. Er enghraifft, mae’r grŵp sydd yng Nghyfnod Allweddol 3 ar unrhyw flwyddyn ysgol benodol, yn garfan.
Last updated: 23 July 2020
Welsh: carfan ddigidol
English: digital cohort
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bydd cynllun prentisiaethau nesaf Llywodraeth Cymru yn cynnwys carfan ddigidol.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: carfan ddigidol
English: digital squad
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: carfannau difidol
Context: Rhaid profi'r cysyniad o ‘garfannau digidol’ – timau amlddisgyblaethol sy'n gallu gweithio ochr yn ochr â sefydliadau i ddarparu gwell gwasanaethau cyhoeddus.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: Carfan Mileniwm y DU
English: UK Millennium Cohort
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 May 2006
Welsh: carfannu cleifion
English: patient cohorting
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Rhoi gwelyau mewn ardaloedd penodedig o wardiau cyffredinol i gleifion sy'n aros am driniaeth mewn Adran Damweiniau ac Achosion Brys, er mwyn rhyddhau ambiwlansys.
Last updated: 12 May 2022
Welsh: carfannu cleifion yn ddiogel
English: safe patient cohorting
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y cofnod am patient cohorting / carfannu cleifion.
Last updated: 12 May 2022
Welsh: cargo
English: cargo
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Nwyddau sy'n cael eu cludo ar awyren, llong neu gerbyd ffordd.
Last updated: 27 October 2020