TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Castell Harlech
English: Castell Harlech
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Castell Llanfleiddan
English: Llanblethian Castle
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Castell Llanhuadain
English: Llawhaden Castle
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Castell Llansteffan
English: Castell Llansteffan
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Castell Martin
English: Castlemartin
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Benfro
Last updated: 14 August 2003
Welsh: castell mwnt a beili
English: mound and bailey castle
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Also known as a "motte and bailey castle".
Last updated: 19 August 2008
Welsh: Castell-nedd
English: Neath
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Castell-nedd Port Talbot
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Castell-nedd Port Talbot
English: Neath Port Talbot
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Definition: Local Authority
Last updated: 25 June 2002
Welsh: Castellnewydd
English: Newcastle
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Fynwy
Last updated: 19 October 2015
Welsh: Castellnewydd Emlyn
English: Newcastle Emlyn
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Gaerfyrddin
Last updated: 14 August 2003
Welsh: castellog
English: castellated
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Last updated: 28 November 2007
Welsh: Castell Ogwr
English: Ogmore Castle
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Castell Oxwich
English: Castell Oxwich
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Castell-paen
English: Painscastle
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Yn Sir Powys.
Last updated: 9 December 2004
Welsh: Castell Rhaglan
English: Castell Rhaglan
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Castell Rhuddlan
English: Castell Rhuddlan
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Castell Talacharn
English: Laugharne Castle
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Castell Trefaldwyn
English: Montgomery Castle
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Castell Trefynwy
English: Monmouth Castle
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Castell Weble
English: Weobley Castle
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Castell y Bere
English: Castell y Bere
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Castell y Fflint
English: Castell y Fflint
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Castell y Garn
English: Roch Castle
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: St David's
Last updated: 13 October 2014
Welsh: Castell y Grysmwnt
English: Grosmont Castle
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Castell Ynysgynwraidd
English: Skenfrith Castle
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: castin
English: casting
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: castinau
Definition: Casting is a manufacturing process in which a liquid material is usually poured into a mould, which contains a hollow cavity of the desired shape, and then allowed to solidify. The solidified part is also known as a casting, which is ejected or broken out of the mould to complete the process.
Last updated: 3 November 2016
Welsh: castiwr slabiau tenau
English: thin slab caster
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: castwyr slabiau tenau
Definition: Peiriant mewn gwaith dur ar gyfer creu castiau o slabiau tenau (50-90mm o drwch) o ddur.
Last updated: 13 January 2026
Welsh: Castleland
English: Castleland
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Bro Morgannwg
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Castleland
English: Castleland
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: cas tyrrog
English: tower case
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cas-wis
English: Wiston
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 9 October 2006
Welsh: Cas-wis
English: Wiston
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: casys arddangos
English: display cases
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 March 2012
Welsh: casys CD wedi'u hailgylchu
English: recycled CD cases
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 January 2008
Welsh: casys papur
English: paper cases
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 November 2011
Welsh: Catalaneg
English: Catalan
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The language.
Last updated: 4 August 2006
Welsh: catalog
English: catalogue
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Set o gofnodion strwythuredig sy'n cynrychioli'r holl adnoddau o fewn unrhyw lyfrgell, yn eithaf aml ar gael ar-lein a thrwy'r We.
Context: A set of structured records representing all the resources within any given library, quite often made available online and via the Web. Presented in the form of an online database with specialised search software used to find and retrieve records of books, magazines, electronic publications, audio-visual materials, etc. Catalogues often provide links to the electronic full-text of publications, where applicable.
Last updated: 25 January 2011
Welsh: Catalog Cyffredin
English: Common Catalogue
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Catalog Ewropeaidd o amrywiadau planhigion cymeradwy.
Last updated: 11 May 2006
Welsh: Catalog Gwasanaethau TGCh
English: ICT Services Catalogue
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2009
Welsh: Catalog Gwastraff Ewropeaidd
English: European Waste Catalogue
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2004
Welsh: catalogydd
English: cataloguer
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 January 2005
Welsh: Catalwnia
English: Catalonia
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 15 September 2022
Welsh: Catalydd
English: Catalyst
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: New Deal circular
Last updated: 25 August 2005
Welsh: Catalydd
English: Catalyst
Status A
Subject: Local government
Definition: PSMW magazine
Last updated: 10 March 2006
Welsh: catalydd mentro
English: enterprise catalyst
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 December 2011
Welsh: Catapult - Ymddiriedolaeth Ddatblygu Tredegar
English: Catapult - Tredegar Development Trust
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Neutral
Last updated: 7 March 2008
Welsh: cataract
English: cataract
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cataractau
Last updated: 25 March 2024
Welsh: categoreiddio
English: categorisation
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Context: Rhaid i’r Awdurdod gyhoeddi datganiad o’i bolisi ar gategoreiddio tomenni nas defnyddir.
Notes: Yng nghyd-destun tomenni nas defnyddir yn benodol. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last updated: 11 November 2024
Welsh: categoreiddio ysgolion ar lefel genedlaethol
English: national school categorisaion
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 24 January 2014
Welsh: categori
English: category
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: categorïau
Context: Mae pedwar categori y caniateir rhoi tomen nas defnyddir yn y gofrestr ynddo o dan y Rhan hon: categori 1, 2, 3 neu 4.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar domenni yn benodol. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last updated: 11 November 2024