TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adolygiad o'r Diwydiannau Creadigol
English: Review of Creative Industries
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 January 2005
Welsh: Adolygiad o Reoleiddio Addysg y Blynyddoedd Cynnar a Gofal Dydd
English: Review of Regulation of Early Years Education and Day Care
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Consultation Paper. Published 1998
Last updated: 19 August 2002
Welsh: Adolygiad o'r Gwasanaethau a Ddarperir i Sipsiwn a Chrwydriaid
English: Review of Service Provision for Gypsies and Travellers
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hwn yn deitl adroddiad, ond defnyddier 'Teithwyr' yn hytrach na 'Crwydriaid' o hyn allan.
Last updated: 17 June 2003
Welsh: Adolygiad o’r Gwasanaethau Rheng Flaen
English: Front Line Services Review
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Adolygiad o'r Gwasanaethau Trin yng Nghymru
English: All-Wales Review of Treatment Services
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 October 2003
Welsh: Adolygiad o'r Gyfraith Gwahaniaethu
English: Discrimination Law Review
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Adolygiad o'r Polisïau ar Renti'r Sector Cymdeithasol
English: Review of Social Sector Rent Policies
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2010
Welsh: Adolygiad o’r Polisi Adfywio Cymunedol: Meithrin Gallu a Hyfforddi
English: Review of Community Regeneration: Capacity Development and Training
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2003
Welsh: Adolygiad o'r Rhwydwaith Tramor
English: Overseas Network Review
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 August 2026
Welsh: Adolygiad o'r Rhyng-gysylltiad rhwng Iechyd a Gofal Cymdeithasol
English: Review of the Interface between Health and Social Care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 December 2004
Welsh: Adolygiad o’r Strategaeth Ansawdd Aer ar gyfer Cymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon
English: Review of the Air Quality Strategy for England, Scotland, Wales and Northern Ireland
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2006
Welsh: Adolygiad o'r Strwythur Graddio
English: Grading Structure Review
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GSR
Last updated: 29 April 2004
Welsh: Adolygiad o'r Strwythur Graddio
English: GSR
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Grading Structure Review
Last updated: 29 April 2004
Welsh: adolygiad o'r system cyfiawnder teuluol
English: review of the family justice system
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 January 2010
Welsh: Adolygiad o’r Trefniadau Cyllido Myfyrwyr
English: Review of Student Funding
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: adolygiad o'r ymchwil
English: research review
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 May 2011
Welsh: Adolygiad o sgiliau sylfaenol mewn ysgol
English: A school's review of basic skills
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Adolygiad o statws rheoli asedau eiddo o fewn y sector cyhoeddus yng Nghymru
English: Review of the status of property asset management planning within the public sector in Wales
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 July 2005
Welsh: Adolygiad o Wasanaethau Cynghori
English: Review of Advice Services
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 June 2013
Welsh: Adolygiad o Wasanaethau i Blant, Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy
English: Review of Children's Services, Conwy County Borough Council
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by SSIW, September 2005.
Last updated: 23 September 2005
Welsh: Adolygiad o Wasanaethau Oedolion yng Nghyngor Sir Fynwy
English: Review of Adult Services in Monmouthshire County Council
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SSIW
Last updated: 3 February 2006
Welsh: Adolygiad o Wasanaethau Oedolion yng Nghyngor Sir y Fflint
English: Review of Adult Services in Flintshire County Council
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by SSIW, March 2006.
Last updated: 10 March 2006
Welsh: Adolygiad o Wasanaethau Plant yn Ninas a Sir Caerdydd
English: Review of Children's Services in the City and County of Cardiff
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SSIW
Last updated: 3 February 2006
Welsh: Adolygiad o weithdrefnau galw i mewn y Cynulliad: crynodeb o'r ymatebion
English: Review of the Assembly call-in procedures: summary of responses
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Adolygiad o Weithredu'n Lleol ar Fioamrywiaeth
English: Review of Local Biodiversity Action
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Environment, Planning and Transport Committee Report
Last updated: 11 June 2003
Welsh: adolygiad o ymddygiad a phresenoldeb
English: attendance and behaviour review
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2009
Welsh: Adolygiad o Ymdrin â Phryderon (Cwynion) yn GIG Cymru
English: A Review of Concerns (Complaints) Handling within NHS Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 February 2014
Welsh: Adolygiad Parod i Fenthyca
English: Lending Ready Review
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Definition: Sicrhau bod busnesau mewn sefyllfa i fedru benthyca.
Last updated: 5 March 2015
Welsh: Adolygiad Perfformiad a Rhagoriaeth
English: Performance and Excellence Review
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2008
Welsh: Adolygiad Polisi Addysg Uwch
English: Policy Review of Higher Education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Adolygiad Polisi ar Gymryd Rhan Mewn Chwaraeon ac Ymarfer Corff
English: Policy Review of Participation in Sport and Physical Exercise
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad y Pwyllgor Diwylliant
Last updated: 25 June 2003
Welsh: Adolygiad Polisi: Mathau Gwahanol o Dai Gwarchod
English: Policy Review: Sheltered Housing and its Variants
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2004
Welsh: Adolygiad Polisi o Anghenion Addysgol Arbennig: Rhan 1: Adnabod Ac Ymyrryd Yn Gynnar
English: Policy Review of Special Educational Needs: Part 1: Early Identification and Intervention
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 13 May 2014
Welsh: Adolygiad Polisi o Anghenion Addysgol Arbennig: Rhan 2: Fframwaith Asesu Statudol (Datganiadau)
English: Policy Review of Special Educational Needs: Part 2: Statutory Assessment Framework (Statementing)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 13 May 2014
Welsh: Adolygiad Polisi o Anghenion Addysgol Arbennig: Rhan 3: Trosglwyddo
English: Policy Review of Special Educational Needs: Part 3: Transition
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 13 May 2014
Welsh: Adolygiad Polisi o Dai ar gyfer Pobl Hŷn, y Stoc Dai sy'n Heneiddio a'r Problemau Cysylltiedig
English: Policy Review of Housing for Older People, the Ageing Housing Stock and Associated Problems
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2003
Welsh: Adolygiad Porth i Bolisïau
English: Policy Gateway Review
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In WAG.
Last updated: 15 June 2007
Welsh: adolygiad prisiau
English: price review
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau prisiau
Definition: Proses reoleiddiol gyfnodol lle mae Ofwat yn gosod terfynau ar gyfanswm y refeniw y gall cwmnïau dŵr ei adennill gan gwsmeriaid, gan felly gyfyngu ar y tariffau a’r taliadau a godir ganddynt dros gyfnod penodedig.
Last updated: 25 June 2026
Welsh: Adolygiad Prisiau 2029
English: Price Review 2029
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y sector dŵr.
Last updated: 25 June 2026
Welsh: adolygiad pum mlynedd
English: five yearly review
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 November 2003
Welsh: adolygiad pum mlynedd
English: quinquennial review
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2003
Welsh: Adolygiad pum mlynedd o Bwyllgor Moeseg Ymchwil Aml-ganolfan Cymru (MREC): corff cyhoeddus anweithredol a noddir gan y Cynulliad
English: Five year review of the Multi-centre for Research Ethics Committee for Wales (MREC): a non executive Assembly sponsored public body
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2003.
Last updated: 4 June 2004
Welsh: adolygiad pwnc
English: subject review
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 December 2011
Welsh: Adolygiad Rheilffyrdd y DU
English: UK Rail Review
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 August 2004
Welsh: Adolygiad Rheoli Grantiau
English: Grant Management Review
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 June 2014
Welsh: adolygiad rheoli perfformiad
English: performance management review
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 June 2006
Welsh: adolygiad rhinweddau
English: merits review
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau rhinweddau
Definition: Adolygiad sy’n edrych ar y gwirioneddau hanfodol mewn achos llys, a lle gall y sawl sy’n cynnal yr adolygiad wrthdroi’r penderfyniad gwreiddiol.
Notes: Cymharer â judicial review/adolygiad barnwrol. Mae’n bosibl y defnyddir y term Saesneg ‘full-merits review’ yn gyfystyr.
Last updated: 21 July 2022
Welsh: adolygiad rhithwir
English: virtual review
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau rhithwir
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Adolygiad Sgiliau Di-dâl
English: Free Skills Review
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2012
Welsh: Adolygiad Sylfaenol o Gynefinoedd
English: Habitat Baseline Review
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adolygiadau Sylfaenol o Gynefinoedd
Definition: Y broses o adnabod, mapio ac asesu’r mathau a’r maint o gynefinoedd sydd eisoes yn bodoli ar fferm, fel man cychwyn ar gyfer bodloni gofynion y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Context: Byddwch yn cael cyfle i newid, cadarnhau a datgan pob ardal o gynefin lled-naturiol ar eich fferm yn yr Adolygiad Sylfaenol o Gynefinoedd ar eich SAF 2026.
Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 4 June 2026