TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cau'r bwlch rhwng cyrhaeddiad bechgyn a merched mewn ysgolion
English: Closing the gap between boys' and girls' attainment in schools
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Teitl dogfen Estyn, Mawrth 2008.
Last updated: 24 July 2008
Welsh: Cau'r Bwlch ym Mherfformiad Ysgolion
English: Narrowing the Gap in the Performance of Schools
Status C
Subject: Education
Definition: dogfen sydd ar fin ei chyhoeddi gan y Cynulliad
Last updated: 10 January 2003
Welsh: Cau'r Bwlch ym Mherfformiad Ysgolion: Astudiaeth o rai Ysgolion Uwchradd sydd wedi Gwella'n Sylweddol
English: Narrowing the Gap in the Performance of Schools: A Study of Some Secondary Schools which have made Significant Improvements
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Teitl dogfen, 2002.
Last updated: 21 July 2005
Welsh: cau'r dasg
English: close task
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cau'r ddeialog
English: close dialog
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cau'r ddogfen
English: close document
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cau'r e-bost
English: close mail
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cau'r ffenestr
English: close window
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cau'r ffenestr weithredol
English: close active window
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cau'r gwrthrych
English: close object
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cau'r polygon
English: close polygon
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cau'r rhaglen
English: close application
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cau tir
English: enclosure
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: y weithred neu'r broses o amgáu neu nodi ffin (tir) drwy godi clawdd, ffens, etc
Context: maent yn rhan annatod o system y caeau sy'n mynd yn ôl i gyfnod cyn y Deddfau Cau Tir (Land Enclosure Acts).
Last updated: 8 July 2021
Welsh: cau tir gan y perchennog
English: approvement
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: The conversion to his own profit, by the lord of the manor, of waste or common land by enclosure and appropriation.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: cau ysgolion
English: school closures
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 29 October 2010
Welsh: cau ysgolion gwledig
English: discontinue rural schools
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 20 October 2011
Welsh: CAWAC
English: CAWAC
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Child and Adolescent Welfare Assessment Checklist / Rhestr Wirio Asesiad Lles Plant a'r Glasoed
Last updated: 5 July 2017
Welsh: cawell
English: basket trap
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cewyll
Definition: Trap used to catch fish.
Last updated: 30 August 2024
Welsh: cawell
English: cage
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: to keep hens
Last updated: 27 January 2004
Welsh: cawell corgimychiaid (paneli)
English: prawn pot (panel style)
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2014
Welsh: cawell corgimychiaid (Roscoff/Payne)
English: prawn pot (Roscoff/Payne style)
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2014
Welsh: cawell cregyn moch (gorweddog neu hunanadeiledig)
English: whelk pot (laid down or self-manufactured)
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2014
Welsh: cawell cregyn moch (wedi'i fowldio)
English: whelk pot (moulded)
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2014
Welsh: cawell foel
English: barren cage
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cawell ag iddo lawr weiar heb ddim allai hybu lles yr aderyn sy’n cael ei gadw ynddo o ran atgynhyrchu cynefin na chaniatáu ymddygiad normal).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: cawell foel uwch y llawr
English: barren raised cage
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cawell ag iddo lawr weiar heb ddim ynddo allai hybu lles yr aderyn sy’n cael ei gadw ynddo o ran atgynhyrchu cynefin na chaniatáu ymddygiad normal.
Last updated: 8 December 2010
Welsh: cawell parlwr
English: parlour pot
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Type of lobster-pot.
Context: Lluosog: cewyll parlwr.
Last updated: 31 March 2014
Welsh: cawell wedi’i gyfoethogi
English: enriched cage
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cawell â phethau wedi’u rhoi ynddo allai hybu lles yr aderyn sy’n cael ei gadw ynddo.
Last updated: 8 December 2010
Welsh: cawl cranc ac india-corn
English: crab and corn soup
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 November 2011
Welsh: Cawl o Brofiad
English: The Gruelling Experience
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun
Definition: Arddangosfa Carchar Rhuthun
Last updated: 20 August 2002
Welsh: cawl tomatos oddi ar y gangen
English: vine tomato soup
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 April 2012
Welsh: cawn du
English: mat grass
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Nardus stricta
Last updated: 2 September 2014
Welsh: cawod â mynediad gwastad
English: walk-in shower
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cawodydd â mynediad gwastad
Last updated: 21 March 2019
Welsh: cawod pŵer
English: power shower
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 July 2007
Welsh: cawod y dynion
English: male shower
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Door sign.
Last updated: 29 October 2009
Welsh: cawod y merched
English: female shower
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Door sign.
Last updated: 29 October 2009
Welsh: caws colfran
English: cottage cheese
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 April 2019
Welsh: Caws Mawr Caerffili
English: Caerphilly Big Cheese
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gŵyl yng Nghaerffili.
Last updated: 12 June 2006
Welsh: caws taenu
English: cheese spread
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 August 2004
Welsh: CB
English: KC
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronymau Cymraeg a Saesneg a ddefnyddir am King's Counsel / Cwnsler y Brenin. Fe'u defnyddir yn aml wedi eu hatodi at enw personol.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: CBAC
English: WJEC
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Joint Education Committee
Last updated: 27 September 2002
Welsh: CBC
English: WBQ
Status A
Subject: Education
Definition: Welsh Baccalaureate Qualification
Last updated: 2 March 2007
Welsh: CBDS
English: CBDS
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Common Basic Data Set
Last updated: 21 June 2006
Welsh: CBE
English: CBE
Status A
Subject: Honorary titles
Part of speech: Neutral
Definition: Commander of the British Empire
Last updated: 15 March 2004
Welsh: CBHC
English: RCAHMW
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales
Last updated: 26 May 2005
Welsh: CBI Cymru
English: CBI Wales
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 November 2003
Welsh: CC
English: NC
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Curriculum
Last updated: 7 September 2005
Welsh: CCAB
English: CCAB
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Neutral
Definition: Consultative Committee of Accountancy Bodies
Last updated: 23 September 2004
Welsh: CCAC
English: ADEW
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Association of Directors of Education in Wales
Last updated: 31 December 2008
Welsh: CCAG
English: CRCF
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Coated regenerated cellulose film with coating derived from cellulose.
Last updated: 25 July 2012
Welsh: CCAH
English: URCF
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: uncoated regenerated cellulose film
Last updated: 25 July 2012