TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Ceidwad Arweiniol
English: Lead Custodian
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y ceidwad sydd â mwy o gyfrifoldeb ac yn cael lwfans am hynny.
Last updated: 21 January 2008
Welsh: ceidwad cofrestredig blaenorol
English: previous registered keeper
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of vehicle
Last updated: 13 October 2004
Welsh: Ceidwad Cyfrifon dan Hyfforddiant
English: Trainee Bookkeeper
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 May 2019
Welsh: ceidwad drws
English: gate keeper
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau i reoli mynediad i safleoedd gofal iechyd, siopau ac ati yn sgil COVID-19
Last updated: 4 June 2020
Welsh: Ceidwadwyr Cymreig
English: Welsh Conservatives
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: political party
Context: Dyma sy'n ymddangos ar y wefan swyddogol.
Last updated: 4 December 2003
Welsh: Ceidwad y Pwrs Cyfrin
English: Keeper of the Privy Purse
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2023
Welsh: Ceidwad y Sêl Gymreig
English: Keeper of the Welsh Seal
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2012
Welsh: ceidwaid buchesi
English: herd keepers
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 September 2010
Welsh: Cei Greaves
English: Greaves Wharf
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ym Mhorthmadog.
Last updated: 19 May 2005
Welsh: ceiliog
English: cock
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2003
Welsh: ceiliog ifanc
English: cockerel
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2003
Welsh: ceillgwd
English: scrotum
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd, yng nghyd-destun rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff.
Last updated: 8 June 2015
Welsh: ceilliol
English: testicular
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 14 November 2007
Welsh: Ceinewydd
English: New Quay
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Ceredigion
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Ceinewydd a Llanllwchaearn
English: New Quay and Llanllwchaearn
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: ceiniogog, coronog
English: dapple
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: Horse markings
Last updated: 29 April 2005
Welsh: Ceintun
English: Kington
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Lle yn Lloegr
Last updated: 2 May 2013
Welsh: Ceir Cefn Gwlad
English: Country Cars
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Community transport scheme.
Last updated: 9 January 2006
Welsh: ceirch
English: oats
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: ceirch gwyllt
English: wild oats
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 January 2006
Welsh: ceirch uwd
English: porridge oats
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 November 2011
Welsh: ceirchwellt tal
English: false oat-grass
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 February 2012
Welsh: ceirchwellt tal
English: oat-grass
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 February 2012
Welsh: ceir clyfar
English: connected cars
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cerbydau a all gyfathrebu'n electronig �'i gilydd
Last updated: 23 March 2017
Welsh: ceirios
English: cherries
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 September 2004
Welsh: ceirios y dug
English: duke cherries
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Prunus x gondouinii
Last updated: 12 August 2014
Welsh: ceirw fferm
English: farmed deer
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 October 2004
Welsh: ceirw gwyllt
English: wild deer
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Term tb.
Last updated: 10 May 2011
Welsh: ceirw parc
English: park deer
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 October 2004
Welsh: ceir yr orymdaith
English: processional cars
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Mewn cyd-destunau seremonïol
Last updated: 4 June 2018
Welsh: ceisiadau
English: applications
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 February 2004
Welsh: ceisiadau am asesiadau trothwy
English: threshold assessment applications
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 October 2008
Welsh: Ceisiadau am Ragdaliadau
English: Advance claims
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Ceisiadau am Wybodaeth
English: Requests for Information
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: RFI
Last updated: 15 March 2006
Welsh: Ceisiadau am Wybodaeth
English: RFI
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Requests for Information.
Last updated: 15 March 2006
Welsh: ceisiadau cynllunio a gyflwynir dro ar ôl tro
English: repeat planning applications
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 January 2008
Welsh: ceisiadau dilynol
English: subsequent applications
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 August 2008
Welsh: ceisiadau proffil y prosiect
English: project profile claims
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 January 2004
Welsh: ceisio cael ei ethol
English: seek election
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Context: A ydych yn cytuno y dylid gofyn i bob ymgeisydd ddarparu datganiad personol i’w gynnwys ar wefan a ddarperir gan yr awdurdod y maent yn gobeithio cael eu hethol iddo?
Notes: Bydd angen addasu'r term ar gyfer gwahanol gyd-destunau gramadegol.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: ceisio cael ei hurio
English: ply for hire
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun tacsis.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: ceisio eto
English: retry
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ceisio gwybodaeth
English: information seeking
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Ceisio Rhagoriaeth mewn Chwaraeon
English: In Search of Sporting Excellence
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1996
Last updated: 13 May 2004
Welsh: ceisiwr gwaith
English: jobseeker
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceiswyr gwaith
Last updated: 3 April 2025
Welsh: ceisiwr lloches
English: asylum seeker
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceiswyr lloches
Last updated: 2 July 2025
Welsh: ceisiwr lloches aflwyddiannus
English: failed asylum seeker
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2009
Welsh: Ceiswyr Lloches a Ffoaduriaid
English: Asylum Seekers and Refugees
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 July 2002
Welsh: ceisydd
English: applicant
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceiswyr
Definition: Un sy'n gwneud cais am rywbeth, ee gwasanaeth, taliad, gorchymyn llys.
Notes: Yn gyffredinol, defnyddir 'ceisydd' i drosi 'applicant' (ac 'ymgeisydd' i drosi 'candidate'), ac eithrio yng nghyd-destun ceisiadau am swyddi, pan ddefnyddir 'ymgeisydd' i drosi 'applicant'.
Last updated: 14 January 2025
Welsh: Cei Ystangbwll
English: Stackpole Quay
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 March 2006
Welsh: celad manganîs
English: manganese chelate
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Manganîs (math o asid amino) ar ffurf atchwanegiad deiet.
Context: Mae Atodlen 1 yn awdurdodiad newydd, ar gyfer paratoad o gelad manganîs o lysin ac asid glwtamig.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last updated: 10 December 2024