TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: ceirw fferm
English: farmed deer
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 October 2004
Welsh: ceirw gwyllt
English: wild deer
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Term tb.
Last updated: 10 May 2011
Welsh: ceirw parc
English: park deer
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 October 2004
Welsh: ceir yr orymdaith
English: processional cars
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Mewn cyd-destunau seremonïol
Last updated: 4 June 2018
Welsh: ceisiadau
English: applications
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 February 2004
Welsh: ceisiadau am asesiadau trothwy
English: threshold assessment applications
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 October 2008
Welsh: Ceisiadau am Ragdaliadau
English: Advance claims
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Ceisiadau am Wybodaeth
English: Requests for Information
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: RFI
Last updated: 15 March 2006
Welsh: Ceisiadau am Wybodaeth
English: RFI
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Requests for Information.
Last updated: 15 March 2006
Welsh: ceisiadau cynllunio a gyflwynir dro ar ôl tro
English: repeat planning applications
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 January 2008
Welsh: ceisiadau dilynol
English: subsequent applications
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 August 2008
Welsh: ceisiadau proffil y prosiect
English: project profile claims
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 January 2004
Welsh: ceisio cael ei ethol
English: seek election
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Context: A ydych yn cytuno y dylid gofyn i bob ymgeisydd ddarparu datganiad personol i’w gynnwys ar wefan a ddarperir gan yr awdurdod y maent yn gobeithio cael eu hethol iddo?
Notes: Bydd angen addasu'r term ar gyfer gwahanol gyd-destunau gramadegol.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: ceisio cael ei hurio
English: ply for hire
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun tacsis.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: ceisio eto
English: retry
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ceisio gwybodaeth
English: information seeking
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Ceisio Rhagoriaeth mewn Chwaraeon
English: In Search of Sporting Excellence
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1996
Last updated: 13 May 2004
Welsh: ceisiwr gwaith
English: jobseeker
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceiswyr gwaith
Last updated: 3 April 2025
Welsh: ceisiwr lloches
English: asylum seeker
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceiswyr lloches
Last updated: 2 July 2025
Welsh: ceisiwr lloches aflwyddiannus
English: failed asylum seeker
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2009
Welsh: Ceiswyr Lloches a Ffoaduriaid
English: Asylum Seekers and Refugees
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 July 2002
Welsh: ceisydd
English: applicant
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceiswyr
Definition: Un sy'n gwneud cais am rywbeth, ee gwasanaeth, taliad, gorchymyn llys.
Notes: Yn gyffredinol, defnyddir 'ceisydd' i drosi 'applicant' (ac 'ymgeisydd' i drosi 'candidate'), ac eithrio yng nghyd-destun ceisiadau am swyddi, pan ddefnyddir 'ymgeisydd' i drosi 'applicant'.
Last updated: 23 March 2026
Welsh: Cei Ystangbwll
English: Stackpole Quay
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 March 2006
Welsh: celad manganîs
English: manganese chelate
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Manganîs (math o asid amino) ar ffurf atchwanegiad deiet.
Context: Mae Atodlen 1 yn awdurdodiad newydd, ar gyfer paratoad o gelad manganîs o lysin ac asid glwtamig.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last updated: 10 December 2024
Welsh: celcio
English: hoarding
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Anhawster parhaus i gael gwared ar eiddo, waeth beth yw gwerth yr eiddo hwnnw.
Last updated: 18 May 2023
Welsh: celf a dylunio amlddisgyblaethol
English: art & design multi-disciplinary
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 November 2007
Welsh: Celf a dylunio yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
English: Art and design in the National Curriculum for Wales
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008
Last updated: 21 January 2008
Welsh: Celf ar y Blaen
English: Head 4 Arts
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Community arts organisation.
Last updated: 19 March 2014
Welsh: Celf Cymru Gyfan
English: ArtShare Wales
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 March 2007
Welsh: Celfi, Deunyddiau a'r Tu Mewn
English: Furniture, Furnishings and Interiors
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 30 October 2012
Welsh: celfi domestig â seddau meddal
English: domestic seating soft furnishings
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 October 2021
Welsh: celfi gosod
English: fixed furniture
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 September 2005
Welsh: celfi llwybr
English: field furniture
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Such as gates and stiles.
Last updated: 27 February 2014
Welsh: celfi stryd
English: street furniture
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Such as benches and litter bins.
Last updated: 27 February 2014
Welsh: Celf mewn Lleoedd Gwag
English: Art in Empty Spaces
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Teitl cwrteisi: prosiect yn Lloegr.
Last updated: 19 March 2014
Welsh: Celfyddyd ar gyfer Pensaernïaeth
English: Art for Architecture
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 November 2003
Welsh: Celfyddydau a Busnes Cymru
English: Arts and Business Cymru
Status A
Subject: Education
Context: Y teitl wedi'i gadarnhau gan y sefydliad.
Last updated: 15 March 2004
Welsh: celfyddydau ac adloniant
English: arts and entertainments
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Celfyddydau Anabledd Cymru
English: Disability Arts Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 14 November 2023
Welsh: celfyddydau breiniol
English: liberal arts
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: The study of humanities, arts and literature, language and natural and physical sciences.
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Celfyddydau Cenedlaethol Ieuenctid Cymru
English: National Youth Arts Wales
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Definition: NYAW
Last updated: 4 September 2002
Welsh: Celfyddydau Cymru
English: Arts Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: name of Arts Council of Wales website
Last updated: 18 August 2003
Welsh: Celfyddydau Cymunedol Rhondda Cynon Taf
English: Rhondda Cynon Taff Community Arts
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 October 2004
Welsh: Celfyddydau Cymunedol Rhyngddiwylliannol De Cymru
English: South Wales Intercultural Community Arts
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: SWICA
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Celfyddydau Cymunedol Rhyngddiwylliannol De Cymru
English: SWICA
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: South Wales Intercultural Community Arts
Last updated: 21 June 2010
Welsh: celfyddydau gweledol
English: visual arts
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Mathau o gelf y gellir eu gweld megis paentiadau, cerflunwaith, ffotograffiaeth a chrefftau. Gall hefyd gynnwys y celfyddydau perfformio.
Last updated: 5 February 2026
Welsh: Celfyddydau Gwirfoddol Cymru
English: Voluntary Arts Wales
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: o'u gwefan eu hunain: http://www/voluntaryarts.org/wales/vaw_about.htm
Last updated: 7 October 2002
Welsh: celfyddydau hamdden a dysgu
English: arts leisure and learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 September 2007
Welsh: Celfyddydau i Bawb
English: Arts for All
Status C
Subject: Culture and the arts
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Celfyddydau Perfformio
English: Performing Arts
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 December 2003