TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: ciw
English: cue
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ciwiau
Definition: Arwydd sy'n rhoi arweiniad i unigolyn ar sut i ymateb i ysgogiad penodol.
Notes: Term o faes seicoleg.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: Ciwba
English: Cuba
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021
Welsh: ciwbicl
English: cubicle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Lle mae gwartheg yn cysgu mewn system fwydo cynllun agored.
Last updated: 11 October 2004
Welsh: ciwbicl
English: cubicle
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2011
Welsh: ciwbicl toiled un defnyddiwr
English: single occupancy toilet cubicle
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ciwbiclau toiled un defnyddiwr
Last updated: 1 May 2024
Welsh: CIWEM
English: CIWEM
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Definition: Chartered Institution of Water and Environmental Management
Last updated: 23 September 2004
Welsh: ciwiau
English: queues
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 October 2004
Welsh: ciwiau cyfathrebu geiriol a dieiriau
English: verbal and non-verbal communication cues
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Fel oedolion sy’n galluogi dysgu, dylem fod yn esiampl o iaith dda wrth siarad â babanod a phlant ifanc ac ymateb i giwiau cyfathrebu geiriol a dieiriau.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: ciw ymddygiadol
English: behavioural cue
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ciwiau ymddygiadol
Notes: Yng nghyd-destun anifeiliaid.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: claddfa
English: burial ground
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: claddfeydd
Definition: Man sydd wedi ei neilltuo ar gyfer claddu cyrff neu lwch yr ymadawedig.
Notes: Cymharer â'r cofnodion am 'churchyard' a 'cemetery'.
Last updated: 18 February 2026
Welsh: claddfa silwair
English: silage clamp
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 May 2004
Welsh: Claddu Plant
English: Child Burials
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Notes: Pennawd yn y gyllideb
Last updated: 18 October 2018
Welsh: cladin
English: cladding
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun adeiladau deunydd a roddir dros fath arall o ddeunydd ar du allan adeilad, yn bennaf i insiwleiddio, i amddiffyn yr adeilad rhag yr elfennau, neu i wella golwg yr adeilad.
Context: Os oes gan yr adeilad gladin allanol, beth yw deunydd allanol y cladin?
Last updated: 8 May 2025
Welsh: cladin allanol
English: external cladding
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Os oes gan yr adeilad gladin allanol, beth yw deunydd allanol y cladin?
Last updated: 9 August 2017
Welsh: claf
English: labour
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: a cow in labour
Last updated: 29 July 2003
Welsh: claf allanol
English: day case
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2004
Welsh: claf allanol
English: outpatient
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2004
Welsh: claf anffurfiol
English: informal patient
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cleifion anffurfiol
Definition: Person a gaiff ei dderbyn i'r ysbyty oherwydd ei fod yn sâl, ond heb ddefnyddio pwerau gorfodaeth.
Last updated: 8 September 2022
Welsh: claf brys
English: emergency patient
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2007
Welsh: claf cymunedol
English: community patient
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cleifion cymunedol
Last updated: 12 November 2024
Welsh: claf dan amheuaeth o fod â glawcoma
English: glaucoma suspect
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cleifion dan amheuaeth o fod â glawcoma
Last updated: 10 October 2016
Welsh: claf dan amheuaeth o fod â glawcoma
English: glaucoma suspect
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cleifion dan amheuaeth o fod â glawcoma
Last updated: 11 October 2016
Welsh: claf dan gadwad
English: detained patient
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2008
Welsh: claf dan gyfyngiadau
English: patient subject to restrictions
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 July 2008
Welsh: claf dan gyfyngiadau
English: restricted patient
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2008
Welsh: claf dan warcheidiaeth
English: patient subject to guardianship
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 July 2008
Welsh: claf ffurfiol
English: formal patient
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cleifion ffurfiol
Definition: Person a gaiff ei dderbyn i'r ysbyty drwy ddefnyddio pwerau gorfodaeth.
Last updated: 8 September 2022
Welsh: claf â galluedd meddyliol
English: capacious patient
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun iechyd meddwl.
Last updated: 20 December 2007
Welsh: claf mewnol
English: in-patient
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2004
Welsh: claf nad yw dan gyfyngiadau
English: unrestricted patient
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2008
Welsh: clafrllys y maes
English: field scabious
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: knautia arvensis
Last updated: 21 June 2022
Welsh: clafr y gwartheg
English: cattle scab
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Clefyd ar wartheg a achosir gan y gwiddonyn Psoroptes ovis.
Notes: Mae'r clafr yn glefyd llawer mwy cyffredin ar ddefaid nac ar wartheg, ac mae'n gyffredin gweld 'y clafr' ar ei ben ei hun yn Gymraeg i drosi 'sheep scab'.
Last updated: 5 December 2024
Welsh: claf sydd angen gofal dwys
English: high acuity patient
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cleifion sydd angen gofal dwys
Definition: Claf sydd ag anghenion corfforol neu seciolegol sy'n galw am gefnogaeth feddygol neu nyrsio ar lefel uwch.
Notes: Term anghyffredin yn y DU, ond sy'n fwy cyfarwydd mewn gwledydd eraill.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: claf wedi'i frysbennu
English: triaged patient
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cleifion wedi'u brysbennu
Last updated: 24 September 2025
Welsh: claf yr amheuir bod canser arno
English: suspected cancer patient
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 21 July 2022
Welsh: clai
English: clay
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2022
Welsh: clai glas
English: gley
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Type of soil.
Last updated: 14 May 2008
Welsh: clai glas dŵr daear
English: groundwater gley soil
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 April 2009
Welsh: clai glas dŵr wyneb
English: surface water gley soil
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 April 2009
Welsh: clai wedi'i bwdlo
English: puddle clay
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Also known as "puddled clay".
Last updated: 17 January 2013
Welsh: clampio olwynion
English: wheel clamping
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last updated: 12 December 2011
Welsh: Clamp o Broblem
English: Big Fat Problem
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: obesity campaign
Last updated: 30 March 2004
Welsh: clamydia
English: chlamydia
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 March 2006
Welsh: clawdd
English: earthbank
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2004
Welsh: clawdd
English: field bank
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2004
Welsh: clawdd
English: hedgebank
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cloddiau
Last updated: 18 February 2025
Welsh: clawdd
English: Pembrokeshire hedgebank
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 May 2005
Welsh: clawdd cerrig
English: stone-faced bank
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cloddiau cerrig
Definition: Clawdd pridd lle mae un ochr wedi'i adeiladu o gerrig.
Context: Dylid mesur yr uchder ar waelod y perthi/gwrychoedd, sef y ddaear neu ben clawdd pridd os oes un.
Last updated: 4 June 2026
Welsh: clawdd chwilod
English: beetle bank
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cloddiau chwilod
Last updated: 22 September 2022
Welsh: clawdd â pherth
English: hedge bank
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 July 2008