TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: clwstwr
English: cluster
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 March 2006
Welsh: clwstwr
English: stand
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clystyrau
Context: Ym 1997, clystyrau o rywogaethau sengl oedd nodwedd amlycaf coetiroedd coed conwydd.
Last updated: 3 November 2016
Welsh: clwstwr
English: cluster
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clystyrau
Notes: Mewn perthynas â COVID-19.
Last updated: 14 May 2020
Welsh: clwstwr cyfagos
English: proximate cluster
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clystyrrau cyfagos
Definition: Casgliad o domenni (ar sail ffactorau fel eu hagosatrwydd, hanes y safle a mynediad) y gellir eu grwpio at ei gilydd er mwyn manteisio ar effeithlonrwydd wrth reoli'r tomenni hynny.
Notes: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: clwstwr Cynefin
English: Cynefin cluster
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 March 2014
Welsh: clwstwr dylunio a gweithgynhyrchu
English: design and manufacture cluster
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 October 2006
Welsh: clwstwr genomig
English: genomic cluster
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clystyrrau genomig
Last updated: 16 July 2020
Welsh: clwstwr gofal sylfaenol
English: primary care cluster
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clystyrau gofal sylfaenol
Definition: Groupings of GP practices and other local services for communities of between 25,000 to 100,000 people.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: clwstwr o achosion
English: cluster
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clystyrrau o achosion
Context: Os oes pryderon y gallai clwstwr o achosion fod yn y lleoliad addysg neu ofal plant hwnnw, bydd y tîm Profi, Olrhain, Diogelu rhanbarthol yn dod yn bwynt cydlynu i ymchwilio ymhellach i’r clwstwr posibl hwn.
Notes: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion. Argymhellir defnyddio'r term llawn ar y cyd â'r ffurf fer 'clwstwr' mewn dogfennau, gan ddibynnu ar gyd-destun y frawddeg. Mae'r elfen 'o achosion' wedi ei ychwanegu er eglurder ac er cysondeb â'r gyfres o dermau 'case' ('achos unigol'), 'cluster' ('clwstwr o achosion'), 'incident' ('achos lluosog') ac 'outbreak' ('brigiad o achosion').
Last updated: 22 July 2020
Welsh: Clwstwr Rhwydwaith Arloesedd Gwledig
English: Rural Innovation Network Cluster
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2004
Welsh: clwstwr rhyngddibynnol
English: interdependent cluster
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clystyrrau rhyngddibynnol
Definition: Casgliad o domenni glo lle bydd perfformiad amgylcheddol neu beirianegol un tomen yn gysylltiedig neu'n ddibynnol ar berfformiad tomenni gyfagos, sy'n arwain at ryngddibyniaethau.
Notes: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: clwstwr tomenni
English: tip cluster
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clystyrrau tomenni
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: Clwstwr y Môr Celtaidd
English: Celtic Sea Cluster
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2023
Welsh: clwstwr ysgolion
English: school cluster
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: clystyrau ysgolion.
Last updated: 23 September 2013
Welsh: clwt-chwynnu
English: weed-wipe
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Dull o daenu chwynladdwr.
Last updated: 18 October 2004
Welsh: clwt ynysig
English: isolated pocket
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of habitat
Last updated: 3 October 2003
Welsh: clwy Affricanaidd y moch
English: African swine fever
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 February 2007
Welsh: clwy clasurol y moch
English: classical swine fever
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CSF
Last updated: 28 September 2006
Welsh: clwyd
English: gate
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Defnyddio 'clwyd' os oes angen ffurf safonol.
Last updated: 19 August 2003
Welsh: clwyd
English: hash
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: clwyd
English: perch
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: If pullets learn how to perch or to navigate multi-tier systems during rearing, they will cope better with the transition to the laying house.
Notes: TC: http://cymraeg.gov.wales/btc/searchresult?lang=cy&term=Perch&subj=all
Last updated: 20 December 2017
Welsh: clwyd
English: perch
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clwydi
Context: However, perches should be of sufficient height to prevent feather pecking from active hens on the ground.
Last updated: 20 December 2017
Welsh: clwyd ddalennog
English: sheeted hurdle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 January 2013
Welsh: clwydfa
English: perchery
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A series of cages, each containing several perches, in which hens are kept.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: clwydfan
English: roost
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 January 2005
Welsh: clwydfan mewn coed
English: tree roost
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Lluosog: clwydfannau mewn coed.
Last updated: 29 April 2014
Welsh: clwydfannau
English: roosts
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 January 2005
Welsh: clwydfan ystlumod
English: bat roost
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: clwydfannau ystlumod
Last updated: 30 August 2024
Welsh: clwyd gorlannu defaid
English: sheep hurdle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: clwydi corlannu defaid
Definition: Clwydi corlannu 7 rheilen – wedi'u galfaneiddio. Yn addas dan do ac yn yr awyr agored.
Last updated: 18 July 2018
Welsh: clwyd gorlannu gwartheg
English: cattle hurdle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: clwydi corlannu gwartheg
Last updated: 18 July 2018
Welsh: Clwyd Theatr Cymru
English: Clwyd Theatr Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Last updated: 28 April 2004
Welsh: clwyf
English: wound
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2003
Welsh: clwyfau diabetig sy'n gwrthod gwella
English: non-healing diabetic wounds
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 January 2007
Welsh: clwyf llawfeddygol
English: surgical site
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clwyfau llawfeddygol
Definition: A surgical site is the incision or cut in the skin made by a surgeon to carry out a surgical procedure, and the tissue handled or manipulated during the procedure.
Last updated: 13 April 2017
Welsh: Clwyf Marwol Sydyn y Derw
English: Sudden Oak Death
Status B
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Afiechyd a achosir gan Phytophthora ramorum
Last updated: 23 March 2017
Welsh: clwyfo
English: wounding
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: clwy'r boten
English: bloat
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 January 2010
Welsh: clwy'r eira
English: twin lamb disease
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 May 2006
Welsh: clwy'r moch
English: swine fever
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2006
Welsh: clwy'r pennau
English: mumps
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: clwy’r traed
English: foot rot
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Clwy'r Traed a'r Genau
English: FMD
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Foot and Mouth Disease
Last updated: 9 May 2008
Welsh: Clwy'r Traed a'r Genau
English: Foot and Mouth Disease
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FMD
Last updated: 29 October 2003
Welsh: clwy'r ysgyfaint
English: strangles
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: animal disease
Last updated: 19 April 2007
Welsh: clwy tatws
English: potato blight
Status C
Subject: Agriculture
Definition: E
Last updated: 23 July 2003
Welsh: clybiau
English: club
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: Clybiau Arfer Gorau ym maes Arbenigrwydd Adeiladu
English: Constructing Excellence Best Practice Clubs
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Clybiau Ffermwyr Ifanc
English: Young Farmers Clubs
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: YFC
Last updated: 7 June 2005
Welsh: clybiau gwaith cartref ar ôl ysgol
English: after-school homework clubs
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 April 2005
Welsh: clybiau meincnodi
English: benchmarking clubs
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 April 2009