TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: interdependent cluster

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: clystyrrau rhyngddibynnol

Definition: Casgliad o domenni glo lle bydd perfformiad amgylcheddol neu beirianegol un tomen yn gysylltiedig neu'n ddibynnol ar berfformiad tomenni gyfagos, sy'n arwain at ryngddibyniaethau.

Notes: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.

Last updated: 19 May 2022

Welsh: clwstwr tomenni

English: tip cluster

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: clystyrrau tomenni

Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.

Last updated: 19 May 2022

Welsh: Clwstwr y Môr Celtaidd

English: Celtic Sea Cluster

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 September 2023

Welsh: clwstwr ysgolion

English: school cluster

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Lluosog: clystyrau ysgolion.

Last updated: 23 September 2013

Welsh: clwt-chwynnu

English: weed-wipe

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: Dull o daenu chwynladdwr.

Last updated: 18 October 2004

Welsh: clwt ynysig

English: isolated pocket

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: of habitat

Last updated: 3 October 2003

Welsh: clwy Affricanaidd y moch

English: African swine fever

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 February 2007

Welsh: clwy clasurol y moch

English: classical swine fever

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: CSF

Last updated: 28 September 2006

Welsh: clwyd

English: gate

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Defnyddio 'clwyd' os oes angen ffurf safonol.

Last updated: 19 August 2003

Welsh: clwyd

English: hash

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: clwyd

English: perch

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Context: If pullets learn how to perch or to navigate multi-tier systems during rearing, they will cope better with the transition to the laying house.

Notes: TC: http://cymraeg.gov.wales/btc/searchresult?lang=cy&term=Perch&subj=all

Last updated: 20 December 2017

Welsh: clwyd

English: perch

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: clwydi

Context: However, perches should be of sufficient height to prevent feather pecking from active hens on the ground.

Last updated: 20 December 2017

Welsh: clwyd ddalennog

English: sheeted hurdle

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 17 January 2013

Welsh: clwydfa

English: perchery

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: A series of cages, each containing several perches, in which hens are kept.

Last updated: 1 November 2010

Welsh: clwydfan

English: roost

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 17 January 2005

Welsh: clwydfan mewn coed

English: tree roost

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Lluosog: clwydfannau mewn coed.

Last updated: 29 April 2014

Welsh: clwydfannau

English: roosts

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 17 January 2005

Welsh: clwydfan ystlumod

English: bat roost

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: clwydfannau ystlumod

Last updated: 30 August 2024

Welsh: clwyd gorlannu defaid

English: sheep hurdle

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: clwydi corlannu defaid

Definition: Clwydi corlannu 7 rheilen – wedi'u galfaneiddio. Yn addas dan do ac yn yr awyr agored.

Last updated: 18 July 2018

Welsh: clwyd gorlannu gwartheg

English: cattle hurdle

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: clwydi corlannu gwartheg

Last updated: 18 July 2018

Welsh: Clwyd Theatr Cymru

English: Clwyd Theatr Cymru

Status A

Subject: Education

Part of speech: Neutral

Last updated: 28 April 2004

Welsh: clwyf

English: wound

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 16 April 2003

Welsh: clwyfau diabetig sy'n gwrthod gwella

English: non-healing diabetic wounds

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 25 January 2007

Welsh: clwyf llawfeddygol

English: surgical site

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: clwyfau llawfeddygol

Definition: A surgical site is the incision or cut in the skin made by a surgeon to carry out a surgical procedure, and the tissue handled or manipulated during the procedure.

Last updated: 13 April 2017

Welsh: Clwyf Marwol Sydyn y Derw

English: Sudden Oak Death

Status B

Subject: Plants

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Afiechyd a achosir gan Phytophthora ramorum

Last updated: 23 March 2017

Welsh: clwyfo

English: wounding

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Notes: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.

Last updated: 13 December 2017

Welsh: clwy'r boten

English: bloat

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 20 January 2010

Welsh: clwy'r eira

English: twin lamb disease

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 11 May 2006

Welsh: clwy'r moch

English: swine fever

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 September 2006

Welsh: clwy'r pennau

English: mumps

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 April 2004

Welsh: clwy’r traed

English: foot rot

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 July 2003

Welsh: Clwy'r Traed a'r Genau

English: FMD

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Foot and Mouth Disease

Last updated: 9 May 2008

Welsh: Clwy'r Traed a'r Genau

English: Foot and Mouth Disease

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: FMD

Last updated: 29 October 2003

Welsh: clwy'r ysgyfaint

English: strangles

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: animal disease

Last updated: 19 April 2007

Welsh: clwy tatws

English: potato blight

Status C

Subject: Agriculture

Definition: E

Last updated: 23 July 2003

Welsh: clybiau

English: club

Status B

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.

Last updated: 24 October 2016

Welsh: Clybiau Arfer Gorau ym maes Arbenigrwydd Adeiladu

English: Constructing Excellence Best Practice Clubs

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 26 July 2004

Welsh: Clybiau Ffermwyr Ifanc

English: Young Farmers Clubs

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: YFC

Last updated: 7 June 2005

Welsh: clybiau gwaith cartref ar ôl ysgol

English: after-school homework clubs

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 29 April 2005

Welsh: clybiau meincnodi

English: benchmarking clubs

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 6 April 2009

Welsh: Clybiau Plant Cymru Kids' Clubs

English: Clybiau Plant Cymru Kids' Clubs

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Clybiau Plant Cymru Kids' Clubs works in partnership with the Welsh Assembly Government, the New Opportunites Fund, local authorities and communities across Wales to develop out of school care.

Last updated: 26 July 2004

Welsh: clybiau yn ystod gwyliau'r ysgol

English: school holiday clubs

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 29 April 2005

Welsh: clychau'r gog

English: bluebell

Status A

Subject: Plants

Part of speech: Noun, Plural

Definition: hyacinthoides non-scripta

Last updated: 21 June 2022

Welsh: clychlys clystyrog

English: clustered bellflower

Status A

Subject: Plants

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: clychlysiau clystyrog

Definition: campanula glomerata

Last updated: 21 June 2022

Welsh: clychlys dail danadl

English: nettle-leaved bellflower

Status A

Subject: Plants

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: clychlysiau dail danadl

Definition: campanula trachelium

Last updated: 21 June 2022

Welsh: clychlys ymledol

English: spreading bellflower

Status B

Subject: Plants

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Campanula patula

Last updated: 28 May 2012

Welsh: Clydach

English: Clydach

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last updated: 17 August 2022

Welsh: Clymblaid Cavendish

English: Cavendish Coalition

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Grŵp o sefydliadau iechyd a gofal cymdeithasol sy’n lobïo ar faterion iechyd yn dilyn Brexit.

Context: Byddwn yn defnyddio'r cyllid i helpu Llywodraeth Cymru i gydlynu camau gweithredu penodol ar Brexit ar draws y Gwasanaeth Iechyd a chynrychioli buddiannau Cymru yng Nghlymblaid Cavendish a Chynghrair Iechyd Brexit.

Last updated: 1 November 2018

Welsh: Clymblaid Genedlaethol Menywod Cymru

English: Wales Women's National Coalition

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: WWNC

Last updated: 30 June 2004

Welsh: clymog Japan

English: Japanese knotweed

Status C

Subject: Plants

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: pla-blanhigyn

Last updated: 14 April 2004

TermCymru

Share this page