TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cofnod Electronig am Gleifion
English: EPR
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Electronic Patient Record
Last updated: 16 June 2008
Welsh: cofnod enghreifftiol
English: model entry
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 May 2012
Welsh: Cofnod Genedigaethau/Adnabod
English: Birth/Identification Record
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 May 2014
Welsh: cofnod gofal eilaidd
English: secondary care record
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2020
Welsh: Cofnod Gofal Iechyd Electronig
English: Electronic Healthcare Record
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 June 2025
Welsh: Cofnod Gofal Iechyd Electronig
English: EHR
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Electronic Healthcare Record.
Last updated: 5 June 2025
Welsh: Cofnod Gofal Integredig
English: Integrated Care Record
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 June 2025
Welsh: Cofnod Gofal Nyrsio Cymru
English: Welsh Nursing Care Record
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 November 2023
Welsh: Cofnod Gofal Nyrsio Cymru
English: WNCR
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Welsh Nursing Care Record.
Last updated: 9 November 2023
Welsh: cofnod gwastraff digidol
English: digital waste record
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cofnodion gwastraff digidol
Notes: Yng nghyd-destun Rheoliadau Tracio Gwastraff yn Ddigidol (Cymru) 2026.
Last updated: 17 March 2026
Welsh: Cofnod Gwybodaeth am Leoliad
English: Placement Information Record
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 March 2006
Welsh: cofnod heddlu
English: police record
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: Cofnod Henebion Cenedlaethol Cymru
English: National Monuments Record of Wales
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: NMRW
Last updated: 5 December 2011
Welsh: cofnodi
English: record
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Plural: bf
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: cofnodi absenoldeb
English: absence reporting
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 26 July 2004
Welsh: cofnodi achosion niweidiol a pheryglon
English: adverse incident and hazard reporting
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 10 November 2004
Welsh: cofnodi ansolfedd
English: file for insolvency
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 4 June 2018
Welsh: cofnodi data
English: data entering
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cofnodi data uniongyrchol
English: direct data entry
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: DDE
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cofnod iechyd a gofal digidol
English: digital health and care record
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 March 2021
Welsh: cofnod iechyd unigol
English: individual health record
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 October 2005
Welsh: cofnodi gwrthrychau
English: object entry
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Last updated: 13 March 2012
Welsh: cofnodion a chyfrifyddu'r darparwr
English: provider's records and accounting
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Context: Help to Buy - Wales
Last updated: 22 January 2014
Welsh: Cofnodion Addysgol, Adroddiadau Ysgol a'r System Drosglwyddo Gyffredin - Cadw, Gwaredu, Datgelu a Throsglwyddo Gwybodaeth am Ddisgyblion
English: Educational Records, School Reports and the Common Transfer System: the Keeping, Disposal, Disclosure and Transfer of Pupil Information
Status A
Subject: Education
Definition: Cylchlythyr 18/2006, Cynulliad Cenedlaethol Cymru, Mai 2006.
Last updated: 3 September 2007
Welsh: Cofnodion Anghenion
English: Records of Needs
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 August 2004
Welsh: Cofnodion Cenedlaethol yr Alban
English: National Records of Scotland
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Definition: Adran anweinidogol o Lywodraeth yr Alban, sy'n gyfrifol am gofrestru sifil, y Cyfrifiad yn yr Alban, demograffeg ac ystadegau, hanes teuluol, yr archifau cenedlaethol a chofnodion hanesyddol.
Notes: Teitl cwrteisi ar sefydliad y tu allan i Gymru.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: cofnodion cynhyrchu llaeth
English: milk production records
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 October 2003
Welsh: Cofnodion Gofal Cymdeithasol Electronig
English: Electronic Social Care Records
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Cofnodion Iechyd Digidol
English: Digital Health Records
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 January 2018
Welsh: Cofnodion Iechyd Electronig ar gyfer Cymru
English: Electronic Health Records for Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 January 2003
Welsh: Cofnodion Iechyd Electronig Iechyd Meddwl
English: Mental Health Electronic Health Records
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 June 2025
Welsh: cofnodion meddygol
English: medical records
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 September 2004
Welsh: cofnodion papur
English: manual records
Status C
Subject: Education
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Cofnodion Pwyllgor Busnes Fforwm Partneriaeth Cymru
English: Welsh Partnership Forum Business Committee Minutes
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 September 2009
Welsh: Cofnodion Pwyllgor Negodi Cymru
English: Welsh Negotiating Committee Minutes
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 September 2009
Welsh: Cofnodion y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes
English: Minutes of the Education and Lifelong Learning Committee
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: cofnodi ple dieuog
English: enter a plea of not guilty
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 13 August 2012
Welsh: cofnodi profiadau bywyd
English: life story work
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Context: “Ongoing life story or therapeutic work with the child or young person may result in a social worker suggesting that no other counselling work is undertaken at the same time.”
Last updated: 29 March 2012
Welsh: cofnodi rhif adnabod unigryw
English: unique identified capture
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 13 October 2016
Welsh: cofnodi symudiadau
English: movement reporting
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Adnabod defaid.
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Cofnod Mamolaeth Cymru Gyfan i'w Gadw gan y Fenyw
English: All Wales National Woman-Held Maternity Record
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 October 2004
Welsh: Cofnod Marwolaethau
English: Deaths Record
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Of animals.
Last updated: 13 June 2014
Welsh: cofnod milltiroedd ffordd
English: schedule of road mileages
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cofnod o'r ffyrdd y mae awdurdod lleol yn gyfrifol amdanynt.
Last updated: 4 January 2005
Welsh: Cofnod Myfyriwr Unigol
English: Individualised Student Record
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: ISR
Last updated: 13 November 2009
Welsh: Cofnod Myfyriwr Unigol
English: ISR
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Individualised Student Record
Last updated: 13 November 2009
Welsh: cofnod mynegai nesaf
English: next index entry
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cofnod nesaf
English: next record
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cofnod newydd
English: new record
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cofnod o benderfyniad
English: record of determination
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Neu 'cofnod o'r penderfyniad' yn ôl y cyd-destun.
Last updated: 31 March 2004
Welsh: cofnod paru unigol
English: individual matching record
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2005