TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: adroddiad ar gŵyn
English: complaint report
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2003
Welsh: adroddiad arloesol
English: seminal report
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 December 2008
Welsh: adroddiad arolwg amgylcheddol
English: environmental review report
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: neu 'adroddiad yr arolwg amgylcheddol' yn ôl y cyd-destun
Last updated: 31 March 2004
Welsh: Adroddiad Arolygu
English: Inspection Report
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CSIW
Last updated: 29 April 2003
Welsh: Adroddiad Arolygu Bwrdd Iechyd Lleol Powys
English: Inspection Report of Powys Local Health Board
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by Healthcare Inspectorate Wales, October 2005.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Adroddiad Arolygu Bwrdd Iechyd Lleol Tor-faen
English: Inspection Report of Torfaen Local Health Board
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by Healthcare Inspectorate Wales, 2005.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Adroddiad Arolygu Ymddiriedolaeth GIG Ceredigion a Chanolbarth Cymru
English: Inspection Report of Ceredigion and Mid Wales NHS Trust
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Healthcare Inspectorate Wales, April 2005
Last updated: 27 June 2005
Welsh: Adroddiad Arolygu Ymddiriedolaeth GIG Siroedd Conwy a Dinbych
English: Inspection Report of Conwy and Denbighshire NHS Trust
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by Healthcare Inspectorate Wales, April 2005.
Last updated: 20 October 2005
Welsh: Adroddiad Arolygu Ymddiriedolaeth GIG Siroedd Conwy a Dinbych
English: Inspecton Report of Conwy and Denbighshire NHS Trust
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by Healthcare Inspectorate Wales, April 2005
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Adroddiad ar Opsiynau
English: Option Report
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A stage in the project management system used by Network Rail.
Last updated: 23 January 2012
Welsh: Adroddiad ar raglen beilot adolygu gan gymheiriaid
English: Report on the peer review pilot programme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 April 2010
Welsh: adroddiad ar sail rhagoriaeth
English: merits report
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Merits of proposed legislation.
Last updated: 23 March 2010
Welsh: adroddiad ar sefydlogrwydd y farchnad
English: market stability report
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ar sefydlogrwydd y farchnad
Definition: Dogfen sy'n disgrifio nodweddion allweddol y farchnad ar gyfer gwasanaethau gofal a chymorth yn ardal Bwrdd Partneriaeth Ranbarthol. Mae'n cynnwys asesiad o ddigonolrwydd y ddarpariaeth a sefydlogrwydd cyffredinol y farchnad yn yr ardal honno.
Notes: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Last updated: 24 September 2020
Welsh: Adroddiad ar Sefyllfa Adnoddau Naturiol
English: State of Natural Resources Report
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae’r Adroddiad ar Sefyllfa Adnoddau Naturiol a gynhyrchir gan Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) yn disgrifio sefyllfa adnoddau naturiol mewn perthynas â Chymru, a’r graddau y mae Rheoli Adnoddau Naturiol yn Gynaliadwy yn cael ei gyflawni.
Last updated: 6 June 2019
Welsh: Adroddiad ar Sefyllfa Adnoddau Naturiol
English: SoNaRR
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae’r Adroddiad ar Sefyllfa Adnoddau Naturiol a gynhyrchir gan Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) yn disgrifio sefyllfa adnoddau naturiol mewn perthynas â Chymru, a’r graddau y mae Rheoli Adnoddau Naturiol yn Gynaliadwy yn cael ei gyflawni.
Last updated: 6 June 2019
Welsh: Adroddiad ar Sefyllfa COVID-19 Cymru
English: COVID-19 Wales Situational Report
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2021
Welsh: Adroddiad ar Ymatebion i'r Ymgynghoriad ar y Gofynion ar gyfer Hyfforddiant Gwaith Cymdeithasol
English: Report on Responses to Consultation on Requirements for Social Work Training
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Adroddiad ar Ymgynghoriad y Grŵp Gorchwyl Tlodi Plant
English: Report of the Child Poverty Task Group Consultation
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: June 2004
Last updated: 19 May 2004
Welsh: adroddiad ar y prif bwyntiau
English: highlight report
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 January 2009
Welsh: Adroddiad ar yr Archwiliad
English: Stocktake Report
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2011
Welsh: adroddiad ar yr archwiliad adnabod gwartheg - ffurflen 1
English: cattle identification inspection report form 1
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2003
Welsh: adroddiad ar yr effaith leol
English: local impact report
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ar yr effaith leol
Definition: Adroddiad ysgrifenedig sy'n manylu ar effaith debygol datblygiad arfaethedig ar ardal (neu ran o ardal) yr awdurdod cynllunio lleol na'r cyngor cymuned sy'n cyflwyno'r adroddiad.
Last updated: 23 March 2023
Welsh: adroddiad ar yr effaith leol
English: LIR
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ar yr effaith leol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am local impact report / adroddiad ar yr effaith leol.
Last updated: 23 March 2023
Welsh: Adroddiad ar yr Ymarfer Ymgynghori i Adolygu Cyhoeddi Gwybodaeth am Berfformiad Ysgolion Uwchradd
English: A Report on the Consultation Exercise to Review the Publication of Secondary Schools' Performance Information
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 November 2003
Welsh: adroddiad atchweliad
English: regression report
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau atchweliad
Last updated: 22 December 2022
Welsh: adroddiad atebolrwydd
English: accountability report
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rhan o ddatganiad cyfrifon Llywodraeth Cymru.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: adroddiad atodol
English: supplementary report
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 November 2010
Welsh: adroddiad atodol
English: supplementary report
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau atodol
Last updated: 3 August 2023
Welsh: adroddiad at wraidd y mater
English: deep dive report
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Type of performance management report.
Last updated: 29 June 2012
Welsh: Adroddiadau Anderson
English: Anderson Reports
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Definition: Reports about foot and mouth disease outbreaks.
Last updated: 21 September 2012
Welsh: Adroddiadau Archwilio Gweithgareddau
English: Activity Audit Reports
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 March 2007
Welsh: Adroddiadau ar Ddeilliannau Dysgwyr
English: Learner Outcome Reports
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 July 2011
Welsh: adroddiadau ar gŵynion
English: complaints reports
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 November 2017
Welsh: Adroddiadau Chwarterol Rheoli Datblygu
English: Development Control Quarterly Returns
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Local planning authorities will be aware that the Welsh Government records the number of applications received and determined through its Development Control Quarterly Returns system.
Last updated: 8 February 2013
Welsh: adroddiadau cyflym
English: fast delivery reports
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 July 2012
Welsh: Adroddiadau Cyfnod 2 wedi'u Cyhoeddi
English: Published Stage 2 Reports
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 November 2010
Welsh: Adroddiadau Cyllid Llywodraeth Leol
English: Local Government Finance Reports
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: The Welsh Ministers are required to redistribute the contributions to Receiving Authorities in proportion to the resident adult population (aged 18 or over) in each administrative area (Local Government Finance Reports 2016-17, No’s 1 and 2, Section 4.1).
Last updated: 2 August 2017
Welsh: adroddiadau cyn dedfrydu
English: pre-sentence reports
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 February 2005
Welsh: adroddiadau eithrio
English: exceptions reporting
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 November 2007
Welsh: Adroddiadau Llys Ewrop
English: European Court Reports
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 November 2007
Welsh: Adroddiadau Pridd a Maethynnau
English: Soil and Nutrient Reports
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 September 2006
Welsh: adroddiadau safonau
English: standards reports
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: adroddiad blynyddol
English: annual report
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau blynyddol
Last updated: 31 October 2024
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2001/02 Cyngor Chwaraeon Cymru
English: Sports Council for Wales 2001/02 Annual Report and Accounts
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2001 - 2002 Bwrdd Cenedlaethol Cymru dros Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd
English: Welsh National Board for Nursing, Midwifery and Health Visiting - Annual Report and Accounts 2001 - 2002
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Archwilydd Cyffredinol Cymru ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2002
English: Annual Report and Accounts of the Auditor General for Wales for the period ended 31 March 2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon CADW - Welsh Historic Monuments 2001-02
English: CADW - Welsh Historic Monuments Annual Report and Accounts 2001-02
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 December 2005
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Cryno 2005-2006
English: Annual Report and Accounts Summary 2005-2006
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhagfyr 2006
Last updated: 25 January 2007
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Cyfunol Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2006/06
English: National Assembly for Wales Consolidated Annual Report and Accounts 2005/06
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi.
Last updated: 10 January 2007
Welsh: Adroddiad Blynyddol ar y Farchnad Gymwysterau
English: Annual Qualifications Market Report
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Published jointly by the Welsh Government, Ofqual and CCEA.
Last updated: 10 September 2013