TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cofrestr categorïau iaith ysgolion
English: register of school language categories
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Noda Memorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024): ' At ddibenion darparu tryloywder, mae’r Bil yn gosod dyletswydd ar awdurdodau lleol i gynnal a chyhoeddi cofrestr sy’n cynnwys categori iaith pob ysgol yn eu hardal, cofnod o bob cais am esemptiad a gymeradwywyd, a chategori iaith arfaethedig unrhyw ysgolion newydd y gwneir cynigion ar eu cyfer.'
Last updated: 21 November 2024
Welsh: cofrestr codi tâl
English: charging schedule
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rhaid i awdurdod codi tâl sy‘n cynnig codi Ardoll Seilwaith Cymunedol (ASC) gyhoeddi cofrestr codi tâl sy‘n pennu cyfraddau neu feini prawf eraill y mae swm yr ASC sy‘n daladwy mewn cysylltiad â datblygiad y gellir codi tâl ynglŷn ag ef yn ei ardal i‘w ganfod drwy gyfeirio atynt.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: cofrestr cofddata
English: memory data register
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cofrestr cofgyfeiriad
English: memory address register
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cofrestr Colledion a Thaliadau Arbennig
English: Losses and Special Payments Register
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: LaSPaR
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Cofrestr Cwnselwyr y Deyrnas Unedig
English: United Kingdom Register of Counsellors
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: UKRC
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 24 September 2013
Welsh: Cofrestr Cwnselwyr y Deyrnas Unedig
English: UKRC
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: United Kingdom Register of Counsellors
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 24 September 2013
Welsh: cofrestr cyfeiriadau
English: address register
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cofrestr Cymwysterau Rheoleiddiedig
English: Register of Regulated Qualifications
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Has replaced the National Database of Accredited Qualifications.
Last updated: 2 July 2012
Welsh: Cofrestr Cyswllt Mabwysiadu
English: Adoption Contact Register
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 April 2004
Welsh: Cofrestr Da Byw
English: Livestock Register
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: cofrestr dai hygyrch
English: accessible housing register
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: os yw’r gofrestr ei hun yn hygyrch
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Cofrestr Darparwyr Dysgu
English: Learning Provider Register
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: cofrestr dderbyn yr ysgol
English: school's admission register
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 September 2004
Welsh: Cofrestr Ddofednod
English: Poultry Register
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 May 2006
Welsh: Cofrestr Ddofednod Prydain Fawr
English: Great Britain Poultry Register
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 May 2006
Welsh: cofrestr derbynodi
English: accession register
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 March 2012
Welsh: cofrestr derbyn yr ysgol
English: school admission register
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 September 2004
Welsh: cofrestr diadellau
English: flock register
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Hwn yn wahanol i’r 'flock book, flock record a’r flock register (sydd i gyd yn golygu’r un peth). Mae hwn yn ymwneud â chofrestru’r diadellau sydd wedi cael eu genoteipio at ddiben magu eu hymwrthedd i glefyd y crafu.
Last updated: 5 October 2006
Welsh: Cofrestr Diadell Wirfoddol
English: Voluntary Flock Register
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: Cofrestr Diogelwch ac Effeithlonrwydd Gweithdrefnau Ymyrrol Newydd
English: Safety and Efficacy Register of New Invasive Procedures
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SERNIP
Last updated: 14 April 2004
Welsh: Cofrestr Diogelwch Nwy
English: Gas Safe Register
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Hwn yn disodli'r Gofrestr Nwy CORGI.
Last updated: 6 April 2011
Welsh: Cofrestr Dysgwyr
English: Learner Register
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: cofrestredig
English: scheduled
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Notes: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Last updated: 17 May 2016
Welsh: cofrestredig
English: registered
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Notes: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Last updated: 18 May 2016
Welsh: cofrestr electronig
English: electronic register
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cofrestrau electronig
Context: Beth yw eich barn am ddatblygu un gofrestr electronig i Gymru?
Last updated: 20 June 2018
Welsh: cofrestr etholiadol
English: electoral register
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cofrestrau etholiadol
Definition: Rhestr swyddogol o bawb sydd â'r hawl i bleidleisio mewn etholiad.
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'register of electors' ac 'electoral roll'.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: cofrestr etholiadol
English: electoral roll
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cofrestrau etholiadol
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'register of electors' a 'electoral register'. Gweler 'electoral register' am ddiffiniad.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: cofrestr etholwyr
English: register of electors
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 March 2003
Welsh: cofrestr etholwyr
English: register of electors
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cofrestrau etholwyr
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'electoral register' ac 'electoral roll'. Gweler y cofnod am 'electoral register' am ddiffiniad.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: cofrestr etholwyr llywodraeth leol
English: register of local government electors
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cofrestrau etholwyr llywodraeth leol
Last updated: 3 August 2023
Welsh: Cofrestr Ewropeaidd ynghylch Gollwng a Throsglwyddo Llygryddion
English: E-PRTR
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The European PRTR is the European Pollutant Release and Transfer Register - the European-wide register of industrial and non-industrial releases into air, water, land and off-site transfers of waste water and waste including information from point and diffuse sources.
Last updated: 14 September 2007
Welsh: Cofrestr Ewropeaidd ynghylch Gollwng a Throsglwyddo Llygryddion
English: European Pollutant Release and Transfer Register
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: E-PRTR. The European PRTR is the European Pollutant Release and Transfer Register - the European-wide register of industrial and non-industrial releases into air, water, land and off-site transfers of waste water and waste including information from point and diffuse sources.
Last updated: 14 September 2007
Welsh: Cofrestrfa Brofiant Cymru
English: Probate Registry of Wales
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 October 2011
Welsh: Cofrestrfa Canser Cymru
English: Wales Cancer Registry
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 April 2005
Welsh: Cofrestrfa Hyfforddi Athrawon Graddedig
English: Graduate Teacher Training Registry
Status C
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 May 2012
Welsh: Cofrestrfa Prifysgol Cymru
English: University of Wales Registry
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 June 2007
Welsh: Cofrestrfa Tir EF
English: HM Land Registry
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Cofrestr Tir Ei Fawrhydi' yn Gymraeg, neu'r ffurf fer 'Y Gofrestrfa Tir'.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Cofrestrfa Tir Ei Fawrhydi
English: His Majesty's Land Registry
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: cofrestrfa ysgaru
English: divorce registry
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 August 2012
Welsh: cofrestr feddygol
English: medical register
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 February 2004
Welsh: Cofrestrfeydd Canser Rhanbarthol
English: Regional Cancer Registries
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 March 2006
Welsh: cofrestr ganolog
English: centralised register
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mynegodd dau ymatebydd bryder y gallai cynyddu'r ffi, annog rhai o geiswyr chwiliad swyddogol i beidio â chyflwyno chwiliad LLC1 i gofrestr ganolog y Gofrestrfa Dir.
Last updated: 10 December 2020
Welsh: Cofrestr Genedlaethol o Arbenigwyr Olion Bysedd
English: National Register of Fingerprint Experts
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 April 2005
Welsh: cofrestr gerddi hanesyddol
English: historic gardens register
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Cofrestr Gollwng a Throsglwyddo Llygryddion
English: Pollutant Release and Transfer Register
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Cofrestri Gollwng a Throsglwyddo Llygryddion
Definition: Rhestr o lygryddion o safleoedd diwydiannol a ffynonellau eraill.
Last updated: 12 June 2025
Welsh: cofrestr gontractau
English: contracts register
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cofrestr o gontractau cyhoeddus yr ymrwymwyd iddynt gan awdurdod contractio.
Last updated: 5 May 2022
Welsh: cofrestr gwaredu cofnodion
English: disposal schedule
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cofrestrau cadw cofnodion
Definition: Dogfen sy’n rhestru mathau gwahanol o gofnodion gwybodaeth y mae sefydliad yn eu cadw, y cyfnodau penodol y bydd y sefydliad yn cadw’r mathau hynny o gofnodion, a’r hyn fydd yn digwydd i’r cofnodion hynny ar ddiwedd y cyfnod dan sylw.
Notes: Mae’r term retention schedule / cofrestr cadw cofnodion yn gyfystyr.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: Cofrestr Gweinyddu
English: Administration Register
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AR
Last updated: 6 July 2006
Welsh: Cofrestr Gweinyddu
English: AR
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Administration Register
Last updated: 6 July 2006