TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: cofrestri tai cyffredin (a rennir)

English: common (shared) housing registers

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 12 January 2012

Welsh: Cofrestri Tirweddau, Parciau a Gerddi Hanesyddol

English: Registers of Historic Landscapes Parks and Gardens

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Cadw

Last updated: 12 August 2004

Welsh: Cofrestr Nyrsio a Bydwreigiaeth

English: Nursing and Midwifery Register

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Ystyr “Cofrestr Nyrsio a Bydwreigiaeth” (“Nursing and Midwifery Register”) yw’r gofrestr a gynhelir gan y Cyngor Nyrsio a Bydwreigiaeth o dan erthygl 5 o Orchymyn Nyrsio a Bydwreigiaeth 2001.

Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.

Last updated: 13 June 2025

Welsh: Cofrestr o Ardaloedd o Ddiddordeb Hanesyddol Arbennig yng Nghymru

English: Register of Areas of Special Historic Interest in Wales

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Last updated: 25 June 2013

Welsh: cofrestr o barciau a gerddi hanesyddol

English: register of historic parks and gardens

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: cofrestr o ddarparwyr gwasanaethau

English: register of service providers

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Bydd y pŵer yn caniatáu i Weinidogion Cymru ragnodi'r wybodaeth sydd i'w chynnwys yn y gofrestr o ddarparwyr gwasanaethau ynghylch gwasanaeth plant o dan gyfyngiad, er mwyn dangos tystiolaeth bod y darparwr yn bodloni gofynion adran 6A(1).

Notes: Yng nghyd-destun Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Cymru).

Last updated: 10 July 2024

Welsh: Cofrestr o Dirweddau, Parciau a Gerddi o Ddiddordeb Hanesyddol Arbennig yng Nghymru

English: Register of Landscapes, Parks and Gardens of Special Historic Interest in Wales

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Last updated: 25 June 2013

Welsh: cofrestr o domenni nas defnyddir

English: register of disused tips

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Rhaid i’r Awdurdod lunio a chadw cofrestr electronig o domenni nas defnyddir y mae’r Awdurdod yn penderfynu (a) eu bod yn bygwth lles pobl oherwydd ansefydlogrwydd, neu (b) y gallant beri bygythiad o’r fath pe bai ansefydlogrwydd.

Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn ar gyfer rheoli diogelwch tomenni.

Last updated: 12 November 2024

Welsh: cofrestr o drwyddedau triniaeth arbennig a mangreoedd a cherbydau a gymeradwywyd

English: register of special procedure licences and approved premises and vehicles

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.

Last updated: 8 June 2015

Welsh: cofrestr o fanwerthwyr tybaco a chynhyrchion nicotin

English: register of retailers of tobacco and nicotine products

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.

Last updated: 5 June 2015

Welsh: cofrestr o henebion

English: schedule of monuments

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.

Last updated: 3 February 2022

Welsh: Cofrestr o Henebion o Bwysigrwydd Cenedlaethol

English: Schedule of Monuments of National Importance

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.

Last updated: 3 February 2022

Welsh: Cofrestr o'r Eiddo a Addaswyd

English: Register of Adapted Properties

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 25 July 2005

Welsh: cofrestr o warchodwyr plant

English: childminders register

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 9 February 2009

Welsh: Cofrestr Plant Mabwysiedig

English: Adopted Children's Register

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 2 August 2012

Welsh: cofrestr pobl â rheolaeth sylweddol

English: PSC register

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cofrestrau pobl â rheolaeth sylweddol

Definition: O dan adran 790M o Ddeddf Cwmnïau 2006, cofrestr y mae rhaid i gwmnïau perthnasol ei chadw o'r bobl sydd â rheolaeth sylweddol drostynt. Fel arfer, pobl sydd â rheolaeth sylweddol yw rhai sy'n dal mwy na 25% o'r cyfrannau, mwy na 25% o'r hawliau pleidleisio, neu'r hawl i benodi neu ddisodli mwyafrif y bwrdd cyfarwyddwyr.

Notes: Mae 'PSC' yn acronym am 'people with significant control'.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: cofrestr pobl â rheolaeth sylweddol

English: register of people with significant control

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cofrestrau pobl â rheolaeth sylweddol

Last updated: 31 July 2024

Welsh: cofrestr Pridiannau Tir Lleol

English: Local Land Charge register

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Plural

Plural: cofrestri Pridiannau Tir Lleol

Last updated: 2 July 2020

Welsh: Cofrestr Pridiannau Tir Lleol

English: Local Land Charges Register

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: Cofrestri Pridiannau Tir Lleol

Last updated: 10 December 2020

Welsh: Cofrestr Rhoddwyr Mêr Esgyrn Cymru

English: Welsh Bone Marrow Donor Registry

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 29 April 2005

Welsh: cofrestr rhoddwyr organau

English: organ donation register

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 29 January 2008

Welsh: Cofrestr Rhoddwyr Organau y GIG

English: NHS Organ Donor Register

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 10 May 2004

Welsh: Cofrestr Rhyddhau a Throsglwyddo Llygryddion

English: PRTR

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: Cofrestri Rhyddhau a Throsglwyddo Llygryddion

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Pollutant Release and Transfer Register.

Last updated: 12 June 2025

Welsh: Cofrestr Risgiau Corfforaethol

English: Corporate Risk Register

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 29 April 2019

Welsh: Cofrestr Risgiau Cymunedol

English: Community Risk Register

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 27 October 2006

Welsh: Cofrestr Ryngadrannol o Fusnesau

English: IDBR

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Interdepartmental Business Register

Last updated: 19 July 2006

Welsh: Cofrestr Ryngadrannol o Fusnesau

English: Interdepartmental Business Register

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: IDBR

Last updated: 25 November 2003

Welsh: Cofrestr Safleoedd Ewropeaidd

English: European Sites Register

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Safleoedd cadwraeth.

Last updated: 24 February 2005

Welsh: Cofrestr safleoedd Ewropeaidd yng Nghymru

English: Register of European sites for Wales

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Rhestr o safleoedd cadwraeth y daeth y ddeddfwriaeth i'w dynodi o Ewrop.

Last updated: 27 January 2010

Welsh: cofrestr tai a addaswyd

English: adapted housing register

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cofrestrau tai a addaswyd

Last updated: 11 September 2024

Welsh: cofrestr tai addas

English: accessible housing register

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: os yw’n cyfeirio at dai sydd wedi cael eu haddasu’n gyffredinol

Last updated: 7 October 2002

Welsh: cofrestr tai cyffredin

English: common housing register

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 25 May 2012

Welsh: cofrestr tai hygyrch

English: accessible housing register

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: os yw’r tai wedi’u haddasu fel bod pobl yn gallu mynd i mewn iddynt drwy ramp, lifft, &c.

Last updated: 7 October 2002

Welsh: Cofrestr Teitlau

English: Register of Title

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Unaith y bydd y Gofrestrfa Tir wedi cael eich ffurflen, bydd copi o'r Gofrestr Teitlau yn cael ei anfon atoch,

Last updated: 11 May 2017

Welsh: cofrestr tomenni

English: tip register

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.

Last updated: 19 May 2022

Welsh: Cofrestru

English: Registration

Status C

Subject: General

Part of speech: Verb

Last updated: 22 July 2010

Welsh: cofrestru

English: scheduling

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Verb

Context: With regard to ancient monuments.

Last updated: 25 June 2013

Welsh: cofrestru

English: schedule

Status B

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Verb

Notes: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).

Last updated: 17 May 2016

Welsh: cofrestru

English: register

Status B

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Verb

Notes: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).

Last updated: 18 May 2016

Welsh: Cofrestru ar gyfer y gweithdy

English: Workshop sign up

Status C

Subject: General

Part of speech: Verb

Last updated: 24 September 2002

Welsh: Cofrestru, Arolygu, Achwynion/Cydymffurfiaeth a Gorfodaeth

English: Registration, Inspection, Complaints/Compliance and Enforcement

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Definition: RICE (CSIW)

Last updated: 28 April 2004

Welsh: cofrestru at ddibenion TAW

English: VAT registered

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last updated: 26 July 2004

Welsh: cofrestru awtomatig

English: automatic enrolment

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last updated: 26 November 2012

Welsh: cofrestru bwriad

English: registration of intent

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last updated: 2 June 2006

Welsh: cofrestru defnyddwyr

English: consumer registration

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Context: Help to Buy - Wales

Last updated: 22 January 2014

Welsh: cofrestru dros dro

English: provisional registration

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last updated: 14 May 2013

Welsh: cofrestru etholiadol

English: electoral registration

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Last updated: 26 January 2010

Welsh: cofrestru etholiadol

English: electoral registration

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Definition: Cofrestru etholiadol yw’r weithred o gynnwys enwau ar y gofrestr a ddelir gan y swyddog cofrestru etholiadol.

Context: Cofrestru etholiadol yw’r weithred o gynnwys enwau ar y gofrestr a ddelir gan y swyddog cofrestru etholiadol ac mae’n enwi pawb sydd â hawl pleidleisio yn yr ardal honno. Mae’n orfodol darparu’r wybodaeth ofynnol ar gyfer cofrestru pan ofynnir ichi wneud hynny, a gallech gael dirwy am fethu â gwneud hynny.

Last updated: 20 June 2018

Welsh: cofrestru etholiadol a gweinyddu etholiadol

English: electoral registration and administration

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Last updated: 2 November 2010

Welsh: cofrestru fel partneriaid sifil i'w gilydd

English: register as civil partners of each other

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Last updated: 19 May 2005

TermCymru

Share this page