TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: coron
English: crown
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: coronau
Notes: Ym maes deintyddiaeth.
Last updated: 2 April 2020
Welsh: coronafeirws
English: corona virus
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: "coronavirus" yw'r sillafiad cywir yn Saesneg
Last updated: 6 February 2020
Welsh: coronafeirws
English: coronavirus
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yn dechnegol, enw ar aelod o deulu o feirysau sy'n rhannu'r un nodweddion yw 'coronafeirws'. Serch hynny, defnyddir ef hefyd yn gyffredin i gyfeirio at y feirws penodol a elwir yn SARS-CoV-2 a'i salwch cysylltiedig, COVID-19. Yn yr achosion hynny, lle cyfeirir at y coronafeirws penodol sy'n achosi COVID-19, gellir defnyddio'r fannod ("y coronafeirws") ar batrwm enwau Cymraeg ar anhwylderau eraill, er enghraifft "y ffliw", "y pas". Er, yn dechnegol, dynodi math o feirws y mae'r term yn hytrach na'r afiechyd y mae'n ei beri
Last updated: 16 April 2020
Welsh: coronafeirws newydd
English: novel coronavirus
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 March 2020
Welsh: coronafeirws newydd Wuhan
English: Wuhan novel coronavirus
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 January 2020
Welsh: coronafeirws syndrom anadlol acíwt difrifol 2
English: severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gellid hefyd ddefnyddio 'coronafeirws SARS-CoV-2' yn Gymraeg.
Last updated: 14 May 2020
Welsh: Coronavirus Yellow Card
English: Coronavirus Yellow Card
Status B
Subject: Health
Notes: Ap ar gyfer tynnu sylw at sgil-effeithiau meddyginiaethau/brechlynnau COVID-19.
Last updated: 17 December 2020
Welsh: coronig
English: coronet
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A small crown.
Last updated: 29 November 2005
Welsh: coron postyn
English: post crown
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: coronau postyn
Definition: Coron ddeintyddol sydd â phostyn bychan i'w angori wrth wraidd y dant.
Last updated: 2 April 2020
Welsh: coron y gwreiddiau
English: root collar
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Trees.
Last updated: 24 November 2014
Welsh: corpws
English: corpus
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: corpysau
Definition: Casgliad mawr o destunau electronig.
Last updated: 30 January 2020
Welsh: corpws cyfochrog
English: parallel corpus
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: corpysau cyfochrog
Definition: Corpws sy'n cynnwys testun cyfochrog.
Last updated: 30 January 2020
Welsh: Corris a Mawddwy
English: Corris a Mawddwy
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: cor-rosyn
English: rockrose
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2012
Welsh: cors
English: marsh
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhostir = heath. Term ecolegol.
Last updated: 23 August 2006
Welsh: cors bori ar arfordir
English: CGM
Status B
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: coastal grazing marsh
Last updated: 2 July 2008
Welsh: cors bori ar arfordir
English: coastal grazing marsh
Status B
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CGM
Last updated: 30 July 2003
Welsh: cors bori arfordirol wedi'i gwella
English: improved coastal grazing marsh
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 August 2008
Welsh: cors bori ar orlifdir
English: floodplain grazing marsh
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cynefin â Blaenoriaeth, Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth y DU.
Last updated: 30 July 2003
Welsh: corsen
English: reed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 March 2006
Welsh: corsen
English: straw
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A thin plastic tube to hold samples of semen.
Last updated: 5 March 2008
Welsh: cors grynedig
English: quaking bog
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 December 2013
Welsh: cors-snorclo
English: bog snorkelling
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last updated: 12 June 2014
Welsh: corstir
English: bogland
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: corstir
English: marshland
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 January 2006
Welsh: corticosteroid
English: corticosteroid
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: corticosteroidau
Last updated: 4 March 2021
Welsh: cortyn ffenestr
English: sash cord
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A rope, cord, or line fixed to the side of a frame or sash, which passes over a pulley into the box fame and is attached at its other end to a sash weight, made of lead or cast iron.
Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Last updated: 24 April 2015
Welsh: corun
English: crown
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of tree
Last updated: 19 August 2010
Welsh: corwynt
English: hurricane
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Severe destruction. Beaufort scale 12.
Last updated: 21 July 2010
Welsh: cosb
English: penalty
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: cosb
English: reprisal
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 March 2012
Welsh: cosb am beidio â chydymffurfio
English: non-compliance penalty
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cosbau am beidio â chydymffurfio
Last updated: 25 October 2017
Welsh: cosb am danddatgan arwynebedd ar y SAF
English: SAF under-declared area penalty
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: cosb am geisio'n hwyr
English: late application penalty
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: cosb am orddatgan (tir)
English: over-declaration penalty
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Cais Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: cosb am ragdalu
English: prepayment penalty
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 April 2023
Welsh: cosb ariannol
English: disallowance
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: EU legislation for the financing of CAP has always provided that aid paid to farmers outside the predetermined payment periods will be treated as irregular and will be subject to disallowance. In practice, disallowance means that the European Commission applies a penalty and reduces the amount of aid it reimburses to Member States. A sliding scale sets the amount of the disallowance, according to the seriousness of the irregularity.
Last updated: 21 June 2010
Welsh: cosb ariannol
English: financial penalty
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cosbau ariannol
Last updated: 26 January 2023
Welsh: cosb ariannol amrywiadwy
English: variable monetary penalty
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cosbau ariannol amrywiadwy
Last updated: 25 October 2017
Welsh: cosb ariannol benodedig
English: fixed monetary penalty
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: cosb ar sail y dreth
English: tax geared penalty
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 April 2010
Welsh: Cosbau am Geisio’n Hwyr a Chosbau Tir
English: Land and Late Penalties
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: cosbau ariannol penodedig
English: fixed monetary penalties
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 May 2011
Welsh: Cosbau sydd wedi’u Dwyn Ymlaen
English: Brought Forward Penalties
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: cosb benodedig
English: fixed penalty
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2006
Welsh: cosb droseddol
English: criminal penalty
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cosbau troseddol
Last updated: 24 January 2024
Welsh: cosbedigol
English: punitive
Status C
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Context: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: cosb gorfforol
English: corporal punishment
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: cosb gorfforol
English: physical punishment
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cosbau corfforol
Notes: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'corporal punishment'. Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: cosb gorfforol
English: corporal punishment
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cosbau corfforol
Notes: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'physical punishment'. Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Last updated: 13 December 2017