TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adroddiad cychwynnol
English: initial report
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 November 2010
Welsh: Adroddiad Cyffredinol Archwilydd Cyffredinol Cymru 2004
English: The General Report of the Auditor General for Wales 2004
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2004
Welsh: Adroddiad Cyffredinol ar Waith Archwilio Ariannol Archwilydd Cyffredinol Cymru
English: General Report on the Financial Audit Work of the Auditor General for Wales: 2000-01
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Adroddiad Cyllid Llywodraeth Leol
English: Local Government Finance Report
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 April 2015
Welsh: adroddiad cynhadledd
English: conference report
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Adroddiad Cynllun Partneriaeth Llywodraeth Leol 2005-2006
English: Local Government Partnership Scheme Report 2005-2006
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad blynyddol ar weithredu'r Cynllun Partneriaeth Llywodraeth Leol..
Last updated: 4 August 2006
Welsh: adroddiad cynnydd
English: progress report
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau cynnydd
Definition: Dogfen sy'n adrodd ar sut y mae prosiect, rhaglen neu ddatblygiad yn datblygu, mewn cymhariaeth â'r nodau a osodwyd.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: adroddiad cynnydd ar gyweirio
English: remediation progress report
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau cynnydd ar gyweirio
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last updated: 17 March 2026
Welsh: Adroddiad Cyntaf Nolan
English: Nolan: First Report
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Informal name for the report entitled "Members of Parliament, ministers, civil servants and quangos".
Last updated: 7 October 2002
Welsh: adroddiad cyrchfannau ailgylchu deunyddiau sych
English: dry recycling end destinations report
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2012
Welsh: Adroddiad Cyrhaeddiad Addysg Uwch
English: Higher Education Achievement Report
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HEAR
Last updated: 23 March 2012
Welsh: Adroddiad Cysoni Blynyddol
English: Annual Reconcilation Report
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 May 2020
Welsh: Adroddiad Cysoni Blynyddol
English: ARR
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'Annual Reconciliation Report'.
Last updated: 6 May 2020
Welsh: Adroddiad Dadansoddi Ymgynghoriad
English: Consultation Analysis Report
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2009
Welsh: adroddiad drafft
English: draft report
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 December 2013
Welsh: Adroddiad Dysgu Interim y Rhaglen Genedlaethol COVID-19 Nosocomiaidd
English: National Nosocomial COVID-19 Programme Interim Learning Report
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 19 April 2023
Welsh: Adroddiad Economaidd a Chyllidol Cymru
English: Wales Economic and Fiscal Report
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyhoeddir yr adroddiad hwn yn flynyddol.
Last updated: 14 August 2025
Welsh: Adroddiad Economaidd a Chyllidol Cymru
English: WEFR
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Wales Economic and Fiscal Report. Cyhoeddir yr adroddiad hwn yn flynyddol.
Last updated: 14 August 2025
Welsh: adroddiad etifeddiaeth
English: legacy report
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad a baratoir gan bwyllgorau'r Ail Gynulliad yn disgrifio’r etifeddiaeth y byddant yn ei gadael i'r pwyllgorau a fydd yn eu holynu yn y Trydydd Cynulliad.
Last updated: 16 May 2007
Welsh: adroddiad Foresight
English: Foresight report
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Adroddiad gan y Pwyllgor Archwilio: Adnewyddu Tai y Sector Preifat yng Nghymru
English: Audit Committee Report: Renewal of Private Sector Housing in Wales
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2004
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Adroddiad gan y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol - Adolygiad o Wasanaethau ar gyfer Plant ag Anghenion Iechyd Arbennig
English: Health and Social Services Committee Report - Review of Services for Children with Special Health Needs
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 November 2004
Welsh: Adroddiad Grant Arbennig ar gyfer Cydweithio
English: Joint Working Special Grant Report
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2004
Welsh: Adroddiad Grant Arbennig (Cymru) 2003 Y Gronfa Datblygu Rheoli Perfformiad y Gwasanaethau Cymdeithasol (Cymru) 2003
English: Special Grant Report (Wales) 2003 Social Services Performance Management Development Fund (Wales) 2003
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 June 2003
Welsh: Adroddiad Grant Arbennig i Geiswyr Lloches
English: Special Grant Report for Asylum Seekers
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2005
Welsh: adroddiad gwaith teg
English: fair work report
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Adroddiad Gweithrediad ac Effaith
English: Operation and Effect Report
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Ffurf fer ar enw'r adroddiad, Report on the Operation and Effect of the minimum pricing provisions 2020-25 / Adroddiad ar Weithrediad ac Effaith y darpariaethau isafbris 2020-25, yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bris alcohol.
Last updated: 16 April 2026
Welsh: Adroddiad Gweithredu Blynyddol
English: Annual Implementation Report
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2012
Welsh: adroddiad gwella
English: improvement report
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau gwella
Last updated: 22 April 2025
Welsh: adroddiad gwerthuso
English: evaluation report
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau gwerthuso
Last updated: 22 April 2025
Welsh: Adroddiad Gwerthuso Rhaglen Graidd Cyswllt Ysgolion Cymru Gyfan
English: All Wales School Liaison Core Programme Evaluation Report
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 April 2011
Welsh: adroddiad gwirio credyd
English: credit reference report
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau gwirio credyd
Definition: Adroddiad gan asiantaeth gwirio credyd ar hanes credyd unigolyn.
Last updated: 7 March 2018
Welsh: adroddiad hunanarfarnu
English: SAR
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: self-appraisal report
Last updated: 1 November 2010
Welsh: adroddiad hunanarfarnu
English: self-appraisal report
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SAR
Last updated: 1 November 2010
Welsh: adroddiad hunanasesu
English: self assessment report
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SAR
Last updated: 4 November 2008
Welsh: adroddiad hunanasesu
English: self-assessment report
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: adroddiad i ddisgybl sy’n ymadael â’r ysgol
English: school leaver’s report
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau i ddisgyblion sy’n ymadael â’r ysgol
Notes: Mewn perthynas ag adroddiadau a luniwyd o dan Reoliadau Adroddiad Pennaeth i Rieni a Disgyblion sy'n Oedolion (Cymru) 2011.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Adroddiad Iechyd Oedolyn
English: Adult Health Report
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adroddiadau Iechyd Oedolion
Context: Rhaid iddo gynnwys cwblhau Adroddiad Iechyd Oedolyn llawn.
Last updated: 8 October 2020
Welsh: adroddiad lleiafrifol
English: minority report
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 April 2005
Welsh: adroddiad lles
English: welfare report
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: The Court has wide discretion to make arrangements designed to meet a child’s needs and has the power to ask CAFCASS Cymru to prepare a welfare report into any matters relevant to the child or family.
Last updated: 13 April 2017
Welsh: adroddiad llywodraethiant corfforaethol
English: corporate governance report
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Diben yr adroddiad llywodraethiant corfforaethol yw esbonio cyfansoddiad a threfniadaeth strwythurau llywodraethiant yr endid a sut y maent yn cynorthwyo i gyflawni ei amcanion.
Notes: Rhan o drefniadau llywodraethiant mewnol Llywodraeth Cymru.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Adroddiad Monitro Blynyddol
English: Annual Monitoring Report
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2013
Welsh: Adroddiad Monitro Cynllunio Gwastraff - y De-orllewin
English: Waste Planning Monitoring Report - South West Wales
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Adroddiad Monitro Cynllunio Gwastraff - y Gogledd a'r De-ddwyrain
English: Waste Planning Monitoring Report - North Wales and South East Wales
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 December 2019
Welsh: adroddiad naratif
English: narrative report
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 August 2013
Welsh: Adroddiad Oedi ac Adolygu
English: Pause and Review Report
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 February 2004
Welsh: adroddiad o’r effaith ar y môr
English: marine impact report
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau o’r effaith ar y môr
Last updated: 25 July 2024
Welsh: adroddiad partneriaeth gymdeithasol
English: social partnership report
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau partneriaeth gymdeithasol
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Adroddiad Perfformiad Blynyddol
English: Annual Performance Report
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: APR
Last updated: 2 October 2012
Welsh: Adroddiad Perfformiad Blynyddol
English: APR
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Annual Performance Report
Last updated: 2 October 2012