TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: Craidd y Gogledd

English: North Core

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cathays Park

Last updated: 18 January 2005

Welsh: craig agored

English: exposed rock

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: EU Habitats Directive Annex 1 Habitat

Last updated: 14 February 2014

Welsh: Craig Ayers/Uluru

English: Ayers Rock

Status B

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: yn ôl y cyd-destun (ystyriaethau gwleidyddol)

Last updated: 9 September 2003

Welsh: craig ddŵr dwfn egni cymedrol

English: moderate energy deeper water rock

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “moderate energy circalittoral rock” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.

Last updated: 12 October 2016

Welsh: craig ddŵr dwfn egni isel

English: low energy deeper water rock

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “low Energy circalittoral rock” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.

Last updated: 12 October 2016

Welsh: craig ddŵr dwfn egni uchel

English: high energy deeper water rock

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “high energy circalittoral rock” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.

Last updated: 11 October 2016

Welsh: craig fasddwr egni cymedrol

English: moderate energy shallow water rock

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “moderate energy infralittoral rock” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.

Last updated: 12 October 2016

Welsh: craig fasddwr egni isel

English: low energy shallow water rock

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “low energy infralittoral rock” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.

Last updated: 12 October 2016

Welsh: craig fasddwr egni uchel

English: high energy shallow water rock

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “high energy infralittoral rock” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.

Last updated: 12 October 2016

Welsh: craig forlan egni uchel

English: high energy littoral rock

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. LR.HLR. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “high energy intertidal rock” yw’r term cyfatebol.

Last updated: 12 October 2016

Welsh: craig forlannol egni cymedrol

English: moderate energy littoral rock

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Littoral rock includes habitats of bedrock, boulders and cobbles which occur in the intertidal zone (the area of the shore between high and low tides) and the splash zone. Moderately exposed shores (bedrock, boulders and cobbles) characterised by mosaics of barnacles and fucoids on the mid and upper shore; with fucoids and red seaweed mosaics on the lower shore.

Notes: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. LR.MLR yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “moderate energy intertidal rock” yw’r term cyfatebol.

Last updated: 12 October 2016

Welsh: craig forlannol egni isel

English: low energy littoral rock

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Littoral rock includes habitats of bedrock, boulders and cobbles which occur in the intertidal zone (the area of the shore between high and low tides) and the splash zone. Sheltered to extremely sheltered rocky shores with very weak to weak tidal streams are typically characterised by a dense cover of fucoid seaweeds which form distinct zones (the wrack Pelvetia canaliculata on the upper shore through to the wrack Fucus serratus on the lower shore).

Notes: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. LR.LLR yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “low energy intertidal rock” yw’r term cyfatebol.

Last updated: 12 October 2016

Welsh: craig galchaidd

English: lime-rich rock

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 14 May 2008

Welsh: craig isforlan ddofn egni cymedrol

English: moderate energy circalittoral rock

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Circalittoral rock is present all around the coast of the United Kingdom, and is characterised by animal dominated communities (a departure from the algae dominated communities in the infralittoral zone). This habitat complex mainly occurs on exposed to moderately wave-exposed circalittoral bedrock and boulders, subject to moderately strong and weal tidal streams.

Notes: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. CR.MCR. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “moderate energy deeper water rock” yw’r term cyfatebol.

Last updated: 12 October 2016

Welsh: craig isforlan ddofn egni isel

English: low energy circalittoral rock

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Circalittoral rock is present all around the coast of the United Kingdom, and is characterised by animal dominated communities (a departure from the algae dominated communities in the infralittoral zone). This habitat complex occurs on wave-sheltered circalittoral bedrock and boulders subject to mainly weak/very weak tidal streams.

Notes: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. CR.LCR yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “low energy deeper water rock” yw’r term cyfatebol.

Last updated: 12 October 2016

Welsh: craig isforlan ddofn egni uchel

English: high energy circalittoral rock

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Circalittoral rock is present all around the coast of the United Kingdom, and is characterised by animal dominated communities (a departure from the algae dominated communities in the infralittoral zone). This habitat complex occurs on extremely wave-exposed to exposed circalittoral bedrock and boulders subject to tidal streams ranging from strong to very strong.

Notes: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. CR.HCR. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “high energy deeper water rock” yw’r term cyfatebol.

Last updated: 11 October 2016

Welsh: craig isforlan fas egni isel

English: low energy infralittoral rock

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Infralittoral rock includes habitats of bedrock, boulders and cobbles which occur in the shallow subtidal zone and typically support seaweed communities. The upper limit is marked by the top of the kelp zone whilst the lower limit is marked by the lower limit of kelp growth or the lower limit of dense seaweed growth. Infralittoral rock in wave and tide-sheltered conditions, supporting silty communities with Laminaria hyperborea and/or Laminaria saccharina (K).

Notes: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. IR.LIR. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “low energy shallow water rock” yw’r term cyfatebol.

Last updated: 12 October 2016

Welsh: craig isforlan fas egni uchel

English: high energy infralittoral rock

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Infralittoral rock includes habitats of bedrock, boulders and cobbles which occur in the shallow subtidal zone and typically support seaweed communities. The upper limit is marked by the top of the kelp zone whilst the lower limit is marked by the lower limit of kelp growth or the lower limit of dense seaweed growth. Rocky habitats in the infralittoral zone subject to exposed to extremely exposed wave action or strong tidal streams.

Notes: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. IR HIR. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “high energy shallow water rock” yw’r term cyfatebol.

Last updated: 12 October 2016

Welsh: craig led agored

English: moderately exposed rock

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: EU Habitats Directive Annex 1 Habitat

Last updated: 14 February 2014

Welsh: Craig Pen-llin

English: Graig Penllyn

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Bro Morgannwg

Last updated: 14 August 2003

Welsh: craig rynglanw egni cymedrol

English: moderate energy intertidal rock

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “moderate energy littoral rock” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.

Last updated: 12 October 2016

Welsh: craig rynglanw egni isel

English: low energy intertidal rock

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “low energy littoral rock” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.

Last updated: 12 October 2016

Welsh: craig rynglanw egni uchel

English: high energy intertidal rock

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “high energy littoral rock” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.

Last updated: 12 October 2016

Welsh: Craig-y-don

English: Craig-y-don

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last updated: 17 August 2022

Welsh: craith ar y gornbilen

English: corneal scar

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: creithiau ar y cornbilen

Last updated: 25 March 2024

Welsh: craith rewlifol

English: skear

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: creithiau rhewlifol

Definition: Rhych a adewir mewn is-haen galed o graig gan weithrediad rhewlif.

Last updated: 9 June 2022

Welsh: craith rewlifol a lenwyd â chlogfeini a choblau

English: boulder and cobble skear

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: creithiau rhewlifol a lenwyd â chlogfeini a choblau

Definition: Cynefin morol lle ceir rhych a adewir mewn is-haen galed o graig gan weithrediad rhewlif, sy’n llawn cerrig mawr. Yn aml, maent yn hafan i gregyn gleision a rhywogaethau morol eraill.

Last updated: 9 June 2022

Welsh: crambe

English: crambe

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Abyssinian mustard.

Last updated: 1 June 2005

Welsh: cramennog

English: crustacean

Status B

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cramenogion

Last updated: 14 March 2019

Welsh: cramenogion y môr

English: marine crustacea

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 8 October 2003

Welsh: cranc

English: crab

Status A

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: crancod

Last updated: 28 February 2019

Welsh: cranc coch

English: edible crab

Status B

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: crancod coch

Definition: Cancer pagurus

Last updated: 14 March 2019

Welsh: cranc coch y dyfnfor

English: red crab

Status B

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Chaceon quinquedens

Last updated: 19 August 2021

Welsh: cranc glas

English: shore crab

Status A

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Carcinus maenas

Context: Also known as "green crab".

Last updated: 8 June 2011

Welsh: cranc gwyrdd

English: green crab

Status A

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: crancod gwyrdd

Definition: Carcinus maenas

Last updated: 14 March 2019

Welsh: cranc heglog

English: spider crab

Status B

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: crancod heglog

Definition: Crancod o uwchdeulu Majoidea

Last updated: 14 March 2019

Welsh: cranc heglog pigog

English: spiny spider crab

Status A

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 June 2011

Welsh: cranc llyfn

English: thumbnail crab

Status A

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Thia scutellata

Context: Lluosog: crancod llyfn

Last updated: 22 April 2014

Welsh: cranc llygatgoch

English: velvet crab

Status B

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: crancod llygatgoch

Definition: Necora puber

Last updated: 14 March 2019

Welsh: cranc manegog Tsieina

English: Chinese mitten crab

Status B

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: crancod manegog Tsieina

Definition: Eriocheir sinensis

Last updated: 10 August 2016

Welsh: cranc traeth Asia

English: Asian shore crab

Status B

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Hemigrapsus sanguineus

Last updated: 5 July 2018

Welsh: CRANN

English: CRANN

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Centre for Adaptive Nanonstructures and Nanodevices / Canolfan Nanostrwythurau a Nanoddyfeisiau Ymaddasol

Last updated: 16 March 2017

Welsh: crasu

English: roast

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Last updated: 5 September 2003

Welsh: cratsh wair

English: hay rack

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 20 August 2008

Welsh: crawiau

English: slate fencing

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Dyma’r term Cymraeg y dylid ei ddefnyddio yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy. Mae ‘crawiau’ yn dynodi math penodol o ffens lechi sy’n nodwedd yn ardaloedd llechi Gogledd Cymru, yn enwedig yn Eryri, a dyma’r unig fath o ffens lechi a welir yn gyffredin yng Nghymru. Yn fanwl gywir, mae'r gair 'crawiau' yn cyfeirio at y meini llechen eu hunain. Mewn cyd-destunau eraill, gellid ystyried defnyddio’r trosiad llythrennol, ‘ffens lechi’.

Last updated: 15 May 2026

Welsh: Côr Cenedlaethol Ieuenctid Cymru

English: National Youth Choir of Wales

Status A

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 September 2002

Welsh: crèche

English: crèche

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: CSIW

Last updated: 30 June 2004

Welsh: Crèche Canolfan Hamdden

English: Leisure Centre Crèche

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 July 2004

Welsh: CRE

English: CRE

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Commission for Racial Equality

Last updated: 21 December 2004

Welsh: creadaeth

English: creationism

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 8 May 2006

TermCymru

Share this page