TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: croesfan i gerddwyr
English: pedestrian crossing
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: croesfan pâl
English: puffin crossing
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 July 2008
Welsh: croesfan reilffordd
English: level crossing
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: croesfan sebra
English: zebra crossing
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 April 2013
Welsh: croesfan sebra gul
English: narrowed zebra crossing
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 April 2013
Welsh: croesfan sych
English: dry crossing
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Croesfan twcan
English: Toucan crossing
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: croesfan wasanaethu
English: occupation crossing
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: croesfannau gwasanaethu
Definition: An occupation crossing enables a dweller (usually, but not always a farmer) to reach his living premises where the only access was by a road/track now 'severed' by a railway. Occupation crossings serve dwellings and are in constant use.
Notes: Mae'r cysyniad hwn yn debyg iawn i gysyniad yr accommodation bridge / pont wasanaethu
Last updated: 5 October 2017
Welsh: croesfan ysgol
English: school crossing
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: Croesffordd Maencoch
English: Redstone Cross
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Pembrokeshire
Last updated: 6 May 2005
Welsh: croesffordd syniadau
English: crossroads for ideas
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 October 2004
Welsh: Croesffyrdd Cymru
English: Crossroads Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 August 2003
Welsh: Croesffyrdd - Gofalu am Ofalwyr
English: Crossroads - Caring for Carers
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: The leading provider of practical support to Carers across England and Wales.
Last updated: 13 March 2003
Welsh: croesfrid
English: cross bred
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: meat labels
Last updated: 10 September 2003
Welsh: croesfrid
English: cross-breed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mam a thad yr anifail o fridiau gwahanol.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: croesfrid eidion
English: beef crossbreed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: croesgornel
English: diagonal
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: croesgornel sgwariog
English: checkered diagonal
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: croesgyfeiriad
English: cross-reference
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: croesgyfeirio
English: cross-refer
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 26 July 2004
Welsh: croes-gymhorthdal
English: cross subsidy
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 June 2010
Welsh: croes-halogi
English: cross-contamination
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Proses pan fydd bacteria yn trosglwyddo o un bwyd, arwyneb neu offer i fwyd, arwyneb neu offer arall.
Last updated: 4 April 2019
Welsh: croes-halogiad
English: cross-contamination
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: croes-halogiadau
Definition: Achlysur pan fydd bacteria yn trosglwyddo o un bwyd, arwyneb neu offer i fwyd, arwyneb neu offer arall.
Last updated: 4 April 2019
Welsh: croeshawliad
English: cross claim
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2012
Welsh: croes-heintio
English: cross infection
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 10 July 2012
Welsh: croesholi
English: cross examine
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 31 July 2012
Welsh: croesholiad
English: cross examination
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2012
Welsh: croesholwr
English: cross examiner
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: croesi ffiniau sefydliadau
English: cut across organisational boundaries
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 13 January 2012
Welsh: Croesi'r Ffiniau
English: Crossing the Boundaries
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Hospital at Night Conference, 2007.
Last updated: 11 June 2007
Welsh: croeslathau pigfain
English: cusped struts
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 November 2010
Welsh: croeslin
English: cross-hair
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: croeslinellau
English: cross-hatching
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Setiau sy'n croesi ei gilydd o llinellau cyfochrog, a ddefnyddir i roi'r argraff o raddliwio.
Notes: Defnyddir y term, ymhlith cyd-destunau eraill, ar fapiau a ddefnyddir ym maes cynllunio a thrafnidiaeth - gan gynnwys mewn deddfwriaeth yn y meysydd hyn.
Last updated: 22 December 2025
Welsh: Croes Maen Achwyfan
English: Maen Achwyfan Cross
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Croeso Caerdydd
English: Cardiff Initiative
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 March 2006
Welsh: Croeso Cymraeg - defnyddio ymadroddion Cymraeg cyffredin yn eich busnes
English: Croeso Cymraeg - using everyday Welsh phrases in your business
Status C
Subject: Tourism and leisure
Definition: Modiwl o raglen hyfforddiant Croeso Cynnes Cymreig o'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Last updated: 26 January 2009
Welsh: Croeso Cymru
English: Visit Wales
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 March 2006
Welsh: Croeso Cynnes Cymreig
English: Croeso - a Warm Welsh Welcome
Status A
Subject: Tourism and leisure
Definition: Rhaglen hyfforddiant gan Croeso Cymru i'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Last updated: 26 January 2009
Welsh: Croeso Cynnes - estyn croeso twymgalon
English: Croeso Cynnes - Providing a warm welcome
Status C
Subject: Tourism and leisure
Definition: Modiwl o raglen hyfforddiant Croeso Cynnes Cymreig o'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Last updated: 26 January 2009
Welsh: croeso euraid
English: golden hello
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2005
Welsh: Croeso i Gymru - meithrin Naws am Le
English: Croeso i Gymru - developing your Sense of Place
Status C
Subject: Tourism and leisure
Definition: Modiwl o raglen hyfforddiant Croeso Cynnes Cymreig o'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Last updated: 26 January 2009
Welsh: Croeso i Lywodraeth Cymru
English: Welcome to the Welsh Government
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 23 November 2011
Welsh: Croeso i'n Coedwig
English: Welcome To Our Woods
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Menter yng nghymoedd Rhondda a Chynon.
Last updated: 13 June 2019
Welsh: Croeso'n ôl i'r Cymoedd 2010
English: Homecoming 2010
Status C
Subject: General
Context: Ymgyrch i hyrwyddo'r Cymoedd i ymwelwyr dros y byd sydd eisoes â chysylltiadau â'r ardal.
Last updated: 3 August 2010
Welsh: Croesonnen
English: Croesonen
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Croesoswallt
English: Oswestry
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Lle yn Lloegr.
Context: Nid ’Syswallt.
Last updated: 2 May 2013
Welsh: Croes Penmon
English: Penmon Cross
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: croestoriad
English: cross section
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2007
Welsh: croestoriadedd
English: intersectionality
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y ffordd y mae gwahanol agweddau o hunaniaeth person, e.e. ethnigrwydd, dosbarth, rhyw, rhywedd ac anabledd, yn gweithio gyda’i gilydd a hynny’n aml yn atgyfnerthu anghyfartaledd. Yr Athro Kimberlé Crenshaw oedd y gyntaf i ddefnyddio'r term yng nghyd-destun camwahaniaethu.
Notes: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn.
Last updated: 18 April 2023
Welsh: croestoriad hir
English: long section
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 May 2006