TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cuddio rhesi
English: hide rows
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cuddio trywydd
English: hide thread
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cuddio wrth argraffu
English: hide when printing
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cuddliwio
English: camouflaging
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun awtistiaeth, proses a ddilynir gan bobl awtistig i addasu eu hymddygiadau cymdeithasol naturiol er mwyn addasu i'r byd cymdeithasol niwronodweddiadol, i ymdopi ag ef neu i ddylanwadu arno.
Notes: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Last updated: 7 May 2025
Welsh: cuddwybodaeth
English: intelligence
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: eg military intelligence
Notes: Sylwer y gellid bod angen defnyddio gair arall os mai gwybodaeth a gesglir drwy ddulliau agored, ac sydd ar gael yn eang, sydd o dan sylw.
Last updated: 6 September 2023
Welsh: cuddwylio
English: covert surveillance
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 29 August 2012
Welsh: cudyll coch lleiaf
English: lesser kestrel
Status C
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2009
Welsh: Cuisine Crefftus
English: Craft Cuisine
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 30 October 2012
Welsh: culni
English: bigotry
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Adjective
Last updated: 25 March 2021
Welsh: Culturenet Cymru
English: Culturenet Cymru
Status A
Subject: Education
Definition: Dyma'r enw yn Gymraeg ac yn Saesneg
Last updated: 29 April 2003
Welsh: Cumbria
English: Cumbria
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last updated: 17 June 2025
Welsh: Curaçao
English: Curaçao
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021
Welsh: curadu
English: curate
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Definition: To look after and preserve.
Last updated: 25 June 2013
Welsh: Curiad Calon Cymru
English: Heartbeat Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 May 2006
Welsh: curiwm
English: curium
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Symbol cemegol: Cm
Notes: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Last updated: 18 June 2025
Welsh: curo
English: beat
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Notes: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol. Sylwer mai 'curo' a argymhellir ar gyfer y term cyfreithiol 'battery' hefyd. Pe byddai angen gwahaniaethu rhwng y ddau beth yn Gymraeg, gellid amrywio'r term cyffredinol hwn, ee drwy ddefnyddio 'rhoi curfa' neu debyg.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: curo
English: battery
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: A battery is committed when a person intentionally and recklessly applies unlawful force to another
Notes: Gall y ffurf enwol 'curfa' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Curo Canser Ceg y Groth
English: Beating Cervical Cancer
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl taflen WAG.
Last updated: 31 December 2008
Welsh: curriculum vitae
English: curriculum vitae
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CV. Details of education and achievements in chronological order.
Last updated: 2 February 2009
Welsh: CUT
English: UTRN
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: ystyr "CUT" yw'r cyfeirnod unigryw trafodiad a ddyrennir i drafodiad tir gan ACC at ddibenion TTT.
Notes: Dyma'r acronymau a ddefnyddir yng nghyd-destun Y Dreth Trafodiadau Tir am unique transaction reference number / cyfeirnod unigryw trafodiad.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: CV
English: CV
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: curriculum vitae
Last updated: 2 February 2009
Welsh: CVA
English: CVA
Status C
Subject: Health
Definition: Cerebrovascular accident. This general term encompasses such problems as stroke and cerebral haemorrhage.
Last updated: 9 June 2006
Welsh: C V ar hap
English: Speculative C V
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 November 2006
Welsh: cwadrennydd
English: quadcopter
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwadrenyddion
Definition: A quadcopter, also called a quadrotor helicopter or quadrotor, is a multirotor helicopter that is lifted and propelled by four rotors.
Last updated: 29 November 2018
Welsh: cwango
English: quango
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 November 2003
Welsh: cwantwm
English: quantum
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwanta
Definition: Y dos o niwclysau haint mewn defnyn yn yr aer, sydd ei angen i beri heintiad yn 63% o'r bobl sy'n agored i heintiad o'r fath.
Last updated: 14 January 2021
Welsh: cwarantin
English: quarantine
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: cwarantin
English: quarantine
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arfer ym maes iechyd y cyhoedd. Gwahanu a gosod cyfyngiadau ar symudiadau pobl iach sydd wedi bod mewn cyswllt â chlefyd trosglwyddadwy, er mwyn aros i weld a fyddant yn clafychu.
Notes: Cymharer ag 'isolate' a gweler 'self-isolate' hefyd.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: cwarel
English: pane
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A window pane.
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Cwarter Bach
English: Quarter Bach
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: cwb ci
English: kennel
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cwt bychan.
Last updated: 26 January 2009
Welsh: cwbl anghymwys
English: wholly ineligible
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: Pethau fel nodweddion wedi’u gwneud gan ddyn (trac, beudy), afonydd, mwy na 100 o goed yr hectar ac ati.
Context: Yng nghyd-destun y Taliad Sylfaenol i ffermwyr.
Last updated: 5 March 2015
Welsh: cwbl fasnachol
English: wholly commercial
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Adjective
Notes: Yng nghyd-destun gwasanaethau bws lleol.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: cwbl gaeedig
English: wholly enclosed
Status C
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Definition: public place
Last updated: 18 July 2006
Welsh: cwblhau
English: execute
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: cymryd y camau angenrheidiol i ddilysu dogfen gyfreithiol e.e. ei llofnodi, ei selio, etc.
Last updated: 8 July 2021
Welsh: cwblhau
English: close
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Cau cyfnod mewn cronfa fuddsoddi, neu’r gronfa gyfan.
Last updated: 11 March 2025
Welsh: cwblhau geiriau awtomatig
English: automatic word completion
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cwblhau gweithred
English: execute a deed
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: to make valid
Last updated: 31 July 2012
Welsh: cwblhau'r agweddau ariannol
English: financial close
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 11 May 2006
Welsh: cwblhawyd, dim camau pellach
English: CNFA
Status C
Subject: General
Definition: completed, no further actions
Last updated: 27 January 2010
Welsh: cwblhawyd, dim camau pellach
English: completed, no further actions
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: CNFA
Last updated: 27 January 2010
Welsh: cwblhawyd/parhaus
English: COA
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: completed, ongoing actions
Last updated: 27 January 2010
Welsh: cwblhawyd/parhaus
English: completed, ongoing actions
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: COA
Last updated: 27 January 2010
Welsh: cwcer nwy
English: gas cooker
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwceri nwy
Definition: Cyfarpar coginio sy'n ymgorffori ffwrn, hob a gril ac sy'n defnyddio nwy fel ffynhonnell ynni.
Last updated: 27 January 2026
Welsh: cwch
English: boat
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cychod
Definition: llestr bach a ddefnyddir i deithio neu arnofio ar ddẃr
Context: Rhaid i’r holl offer pysgota o’r fath gael ei gario’n gyfan gwbl y tu mewn i’r cwch
Notes: Defnyddir "bad" i gyfleu "craft" yn yr ystyr "cyfrwng cludo ar ddŵr" mewn deddfwriaeth. Yn y cyd-destun deddfwriaethol, defnyddir "llestr" i gyfleu "vessel", "llong" i gyfleu "ship".
Last updated: 16 November 2021
Welsh: cwch cyfle
English: vessel of opportunity
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cychod cyfle
Definition: A Vessel of Opportunity (VOO) is a local, commercial or recreational vessel that has volunteered their vessel to assist in responding to oil spills.
Context: Bydd cyfleoedd i gydweithio ag eraill, drwy safonau a rennir, i gasglu ac i grynhoi tystiolaeth a data yn cael eu hystyried wrth i'r rhaglen waith hon fynd rhagddi, gan gynnwys defnyddio cychod cyfle, y diwydiant a gwirfoddolwyr.
Last updated: 28 November 2017
Welsh: cwch gwellt
English: skep
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun gwenyna.
Last updated: 21 July 2010
Welsh: cwch hwylio
English: yacht
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 March 2006
Welsh: cwch preswyl
English: houseboat
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2007
Welsh: cwch pysgota
English: fishing vessel
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cychod pysgota
Last updated: 28 February 2019