TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: Cwestiwn Allweddol 1: Pa mor dda y mae dysgwyr yn cyflawni?

English: Key Question 1: How well do learners achieve?

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.

Last updated: 10 December 2008

Welsh: Cwestiwn Allweddol 2: Pa mor effeithiol yw’r addysgu, yr hyfforddi a’r asesu?

English: Key Question 2: How effective are teaching, training and assessment?

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.

Last updated: 10 December 2008

Welsh: Cwestiwn Allweddol 3: Pa mor dda y mae profiadau dysgu yn cwrdd ag anghenion a diddordebau dysgwyr a’r gymuned ehangach?

English: Key Question 3: How well do learning experiences meet the needs and interests of learners and the wider community?

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.

Last updated: 10 December 2008

Welsh: Cwestiwn Allweddol 4: Pa mor dda yw’r gofal, y cyfarwyddyd a’r gefnogaeth i ddysgwyr?

English: Key Question 4: How well are learners cared for, guided and supported?

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.

Last updated: 10 December 2008

Welsh: Cwestiwn Allweddol 5: Pa mor effeithiol yw’r arweinyddiaeth a’r rheolaeth strategol?

English: Key Question 5: How effective are leadership and strategic management?

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.

Last updated: 10 December 2008

Welsh: Cwestiwn Allweddol 6: Pa mor dda y mae arweinwyr a rheolwyr yn arfarnu ac yn gwella ansawdd a safonau?

English: Key Question 6: How well do leaders and managers evaluate and improve

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.

Last updated: 10 December 2008

Welsh: Cwestiwn Allweddol 7: Pa mor effeithlon y mae’r arweinwyr a rheolwyr wrth ddefnyddio adnoddau?

English: Key Question 7: How efficient are leaders and managers in using resources?

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.

Last updated: 10 December 2008

Welsh: cwestiwn am ddewisiadau

English: preference question

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Asks a participant to express a preference.

Last updated: 2 October 2012

Welsh: Cwestiwn Amserol

English: Topical Question

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Cwestiynau Amserol

Definition: Mae 20 munud ar gael i Aelodau ofyn cwestiynau amserol i'r Prif Weinidog, Gweinidogion Cymru neu'r Cwnsler Cyffredinol ar ôl cwestiynau llafar y Cynulliad ddydd Mercher bob wythnos y mae'r Cynulliad yn eistedd mewn cyfarfod llawn. Rhaid i Gwestiynau Amserol ymwneud â mater o arwyddocâd cenedlaethol, rhanbarthol neu leol y byddai'n ddymunol cael ymateb cyflym iddo gan Weinidog.

Context: Dywedodd y Prif Weinidog wrth y Cabinet y byddai'r Cynulliad yn cyflwyno Cwestiynau Amserol (TQs) ar ôl toriad y Pasg.

Last updated: 11 May 2017

Welsh: cwestiwn atodol

English: follow-up question

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 2 September 2004

Welsh: cwestiwn atodol

English: supplementary question

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 October 2004

Welsh: cwestiwn atodol

English: supplementary question

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cwestiynau atodol

Context: Supplementary questions would be asked at the PO’s discretion.

Last updated: 18 May 2017

Welsh: cwestiwn brys

English: EQ

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: emergency question

Last updated: 15 July 2005

Welsh: Cwestiwn Brys

English: Emergency Question

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Cwestiynau Brys

Definition: Caiff Aelodau'r Senedd wneud cais ar unrhyw adeg i ofyn Cwestiwn Brys i Aelod o Lywodraeth Cymru neu Gomisiwn y Senedd yn ystod Cyfarfod Llawn. Er hynny, dim ond os bydd y Llywydd (neu'r Dirprwy Lywydd os yw'r cwestiwn yn ymwneud â Chomisiwn y Senedd) yn fodlon bod y cwestiwn o bwys cenedlaethol brys.

Last updated: 1 June 2026

Welsh: Cwestiwn Cyffredin

English: FAQ

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Frequently Asked Question

Last updated: 29 January 2004

Welsh: cwestiwn cynorthwyol

English: prompt question

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 October 2004

Welsh: cwestiwn llafar

English: oral question

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cwestiynau llafar

Notes: Yng nghyd-destun gweithdrefnau'r Senedd. Caiff Aelodau'r Senedd (ASau) ofyn Cwestiynau Llafar y Senedd i'r Prif Weinidog, i Weinidogion Cymru, i'r Cwnsler Cyffredinol ac i Gomisiwn y Senedd am unrhyw fater sy'n dod o fewn eu maes cyfrifoldeb. Atebir cwestiynau llafar yn ystod cyfnod a neilltuir ar gyfer Cwestiynau yn y Cyfarfod Llawn. Bydd y Prif Weinidog yn ateb cwestiynau bob wythnos, a bydd Gweinidogion Cymru a'r Cwnsler Cyffredinol yn ateb cwestiynau ar batrwm cylch pedair wythnos. Gofynnir cwestiynau i Gomisiwn y Senedd unwaith pob pedair wythnos hefyd.

Last updated: 20 February 2025

Welsh: cwestiwn llafar i'r Gweinidogion

English: Ministerial oral question

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cwestiynau llafar i'r Gweinidogion

Last updated: 20 February 2025

Welsh: Cwestiwn Llafar y Cynulliad

English: OAQ

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Oral Assembly Question

Last updated: 15 July 2005

Welsh: Cwestiwn Llafar y Cynulliad

English: Oral Assembly Question

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: OAQ

Last updated: 15 July 2005

Welsh: cwestiwn trafod

English: prompt

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cwestiynau trafod

Definition: Cwestiwn agored sydd wedi ei lunio i ysgogi’r ymatebydd i feddwl am faterion na fyddai wedi meddwl amdanynt fel arall, neu i roi ateb llawnach.

Notes: Defnyddir yng nghyd-destun yr Adnodd Gwerthuso a Gwella Cenedlaethol (NEIR).

Last updated: 8 October 2020

Welsh: Cwestiwn y Cynulliad

English: AQ

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Assembly Question

Last updated: 15 July 2005

Welsh: Cwestiwn y Cynulliad

English: Assembly Question

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: AQ

Last updated: 15 July 2005

Welsh: cwestiwn ysgrifenedig

English: written question

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cwestiynau ysgrifenedig

Context: Mae'n rhaid cyflwyno cwestiynau ysgrifenedig o leiaf bum diwrnod gwaith cyn y maent i gael eu hateb. Yn ymarferol, bydd Gweinidogion yn ceisio ateb o fewn saith neu wyth diwrnod ond nid oes rheidrwydd arnynt i wneud hynny. Caiff yr atebion eu cyhoeddi yn yr iaith y maent yn cael eu darparu, gyda chyfieithiad i'r Saesneg o ymatebion a ddarperir yn Gymraeg.

Notes: Yng nghyd-destun gweithdrefnau'r Senedd.

Last updated: 20 February 2025

Welsh: Cwestiwn Ysgrifenedig y Cynulliad

English: Written Assembly Question

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: WAQ

Last updated: 21 July 2005

Welsh: Cwestiynau ac Atebion i Rieni: Offer Untro a Llawfeddygaeth y Tonsiliau a'r Adenoidau

English: Parents' Questions and Answers: Single Use Instruments and Surgery of the Tonsils and the Adenoids

Status C

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Definition: Dogfen y Cynulliad 2004

Last updated: 12 August 2004

Welsh: cwestiynau arolygon safonedig

English: standardised survey questions

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 13 July 2006

Welsh: cwestiynau cyffredin

English: frequently asked questions

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Plural

Definition: FAQs

Last updated: 19 July 2005

Welsh: Cwestiynau Cymhwysedd

English: Qualification Parameters

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Plural

Last updated: 12 March 2012

Welsh: Cwestiynau i'r Prif Weinidog

English: First Minister's Question Time

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 11 October 2004

Welsh: Cwestiynau i'r Prif Weinidog

English: First Minister’s Questions

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Plural

Context: Caiff Aelodau'r Senedd (ASau) ofyn Cwestiynau Llafar y Senedd i'r Prif Weinidog, i Weinidogion Cymru, i'r Cwnsler Cyffredinol ac i Gomisiwn y Senedd am unrhyw fater sy'n dod o fewn eu maes cyfrifoldeb. Atebir cwestiynau llafar yn ystod cyfnod a neilltuir ar gyfer Cwestiynau yn y Cyfarfod Llawn. Bydd y Prif Weinidog yn ateb cwestiynau bob wythnos, a bydd Gweinidogion Cymru a'r Cwnsler Cyffredinol yn ateb cwestiynau ar batrwm cylch pedair wythnos. Gofynnir cwestiynau i Gomisiwn y Senedd unwaith pob pedair wythnos hefyd.

Notes: Yng nghyd-destun gweithdrefnau'r Senedd.

Last updated: 20 February 2025

Welsh: Cwestiynau Llafar i'w Hateb yn y Dyfodol

English: Oral Questions for Future Answer

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 16 August 2002

Welsh: cwestiynau sy'n seiliedig ar dystiolaeth

English: evidence-based questions

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 13 October 2004

Welsh: Cwestiynau Ysgrifenedig y Cynulliad

English: Written Assembly Questions

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 16 August 2002

Welsh: cwestiynu

English: questioning

Status B

Subject: General

Part of speech: Verb

Notes: Ee yng nghyd-destun hunaniaeth rhywedd. Gall fod yn addas defnyddio'r ansoddair 'rhywedd-gwestiynol' mewn rhai cyd-destunau.

Last updated: 1 May 2024

Welsh: cwfl

English: cowls

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Part of chimney.

Last updated: 25 July 2005

Welsh: cwfl acwstig

English: acoustic hood

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 October 2011

Welsh: cwfl anadlydd

English: respirator hood

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyflau anadlyddion

Last updated: 16 July 2020

Welsh: cwfl y clitoris

English: clitoral hood

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd, yng nghyd-destun rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff.

Last updated: 8 June 2015

Welsh: cwiar

English: queer

Status B

Subject: General

Part of speech: Adjective

Notes: Yn y gorffennol defnyddid y term hwn fel un difrïol am unigolion LHDTC+, ac mae rhai pobl yn ystyried bod y term yn un sarhaus. Mae bellach wedi cael ei adfeddiannu gan nifer o bobl LHDTC+. Weithiau gwelir y ffurf Gymraeg 'cwiyr' hefyd.

Last updated: 8 December 2022

Welsh: cwilsen

English: quill

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Also known as a "rabbit guard".

Last updated: 24 November 2014

Welsh: cwilsyn môr

English: sea-pen

Status B

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cwiliau môr

Definition: Un o'r rhywogaethau sydd yn urdd Pennatulacea, neu enghraifft o un o'r rhywogaethau hynny.

Last updated: 24 September 2020

Welsh: cwinoa

English: quinoa

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: A plant.

Last updated: 20 January 2006

Welsh: cwins

English: quince

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 28 September 2005

Welsh: cwintel

English: quintile

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Unrhyw un o'r is-setiau data o set o ddata a rannwyd yn 5 is-set ag iddynt amledd cyfartal.

Context: Yn ôl dadansoddiad mwy diweddar gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol 37 , mae'r bwlch rhwng y mwyaf a'r lleiaf difreintiedig (gan ddefnyddio degraddau amddifadedd yn hytrach na phumedau) wedi parhau'n gymharol gyson dros y blynyddoedd diwethaf.

Last updated: 25 July 2019

Welsh: cwintel MALlC

English: WIMD quintile

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cwintelau MALlC

Context: Mae Tabl 1.20 yn cyflwyno effaith amcangyfrifedig pob senario polisi ar Flynyddoedd o Fywyd a Gollwyd (YLL) oherwydd marwolaeth gynamserol, gyda dadansoddiad yn ôl cwintel MALlC yn Nhabl 1.21. Yn ôl y disgwyl, mae'r canlyniadau hyn yn adlewyrchu'n agos y patrymau a welwyd yn y dadansoddiad marwolaethau.

Last updated: 16 April 2026

Welsh: Cwlen

English: Cologne

Status B

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Last updated: 9 September 2003

Welsh: cwlfert

English: culvert

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: An enclosed channel for carrying a stream under an embankment, road etc.

Last updated: 24 February 2006

Welsh: cwlfert ar ffurf pibell (gan gynnwys ei estyn a'i dynnu)

English: pipe culvert (including extension and removal of)

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 February 2012

Welsh: cwlfertau

English: culverts

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Definition: An enclosed channel for carrying a stream under an embankment, road etc.

Last updated: 24 February 2006

TermCymru

Share this page