TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cwmnïau disglair
English: beacon companies
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun Adolygiad Celfyddydau Cymru.
Last updated: 7 March 2008
Welsh: Cwmnïau Hyd Braich
English: Arm's Length Companies
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 May 2003
Welsh: Cwmnïau o Bwys Rhanbarthol
English: Regionally Important Companies
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Definition: RICs
Last updated: 12 March 2012
Welsh: Cwmnïau o Bwys Rhanbarthol
English: RICs
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Definition: Regionally Important Companies
Last updated: 12 March 2012
Welsh: cwmnïau rheilffyrdd
English: rail companies
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 October 2010
Welsh: cwmnïau sy'n darparu taliadau
English: payment providers
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 February 2010
Welsh: Cwmnïau Trên
English: Train Operating Companies
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: TOC's
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Cwmnïau Twristiaeth Rhanbarthol
English: Regional Tourism Companies
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 July 2002
Welsh: Cwm Nedd
English: Neath Valley
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 November 2004
Welsh: cwmni adeiladu cenedlaethol
English: national construction company
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Byddwn yn sefydlu Unnos, cwmni adeiladu cenedlaethol, i helpu cynghorau a landlordiaid cymdeithasol i wella’r cyflenwad o dai cymdeithasol a fforddiadwy.
Notes: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021. Enw arfaethedig y cwmni hwn yw Unnos, yn y ddwy iaith.
Last updated: 22 November 2021
Welsh: cwmni adfywio trefol
English: urban regeneration company
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 December 2003
Welsh: Cwmni Adsefydlu Cymunedol
English: Wales Community Rehabilitation Company
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Wales CRC
Context: Replaced the Wales Probation Trust in 2014.
Last updated: 31 October 2014
Welsh: Cwmni Adsefydlu Cymunedol Cymru
English: Wales CRC
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Wales Community Rehabilitation Company
Context: Replaced the Wales Probation Trust in 2014.
Last updated: 31 October 2014
Welsh: cwmni angori
English: anchor company
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: A qualified high technology business that is an integral part of a high-technology activity and that has the ability or potential ability to influence business decisions and site location of qualified suppliers and customers.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: cwmni ardystio rhyngwladol annibynnol
English: independent international certification company
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Carries out Fairtrade certification.
Last updated: 10 March 2008
Welsh: cwmni atebolrwydd cyfyngedig
English: limited liability company
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau atebolrwydd cyfyngedig
Last updated: 18 June 2020
Welsh: cwmni buddiant cymunedol
English: CIC
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau buddiant cymunedol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am community interest company.
Last updated: 17 June 2025
Welsh: cwmni buddiant cymunedol
English: community interest company
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau buddiant cymunedol
Last updated: 17 June 2025
Welsh: cwmni buddiant cymunedol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
English: community interest company limited by guarantee without a share capital
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau buddiant cymunedol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Last updated: 10 July 2024
Welsh: cwmni buddsoddi penagored
English: open-ended investment company
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau buddsoddi penagored
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cwmni bysiau cyngor
English: municipal bus company
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau bysiau cynghorau
Definition: Gweithredwr gwasanaethau bysiau, sy'n eiddo i awdurdod lleol.
Notes: Gallai 'cwmni bysiau'r Cyngor' fod yn addas pan mai un cwmni penodol sydd o dan sylw.
Last updated: 3 February 2025
Welsh: Cwmni Cig Cymru
English: Welsh Meat Company
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2003
Welsh: cwmni cleient
English: client company
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 October 2005
Welsh: cwmni cyd-fentro
English: joint venture company
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau cyd-fentro
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cwmni cydfuddiannol
English: mutual
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau cydfuddiannol
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cwmni cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus
English: public service mutual
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus
Context: A “public service mutual” means a body that—(a) operates for the purpose of delivering public services and mainly for the purpose of delivering one or more reservable light touch services, (b) is run on a not-for-profit basis or provides for the distribution of profits only to members, and (c) is under the management and control of its employees.
Notes: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Last updated: 31 July 2024
Welsh: cwmni cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus cymhwysol
English: qualifying public service mutual
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus cymhwysol
Context: A “qualifying public service mutual” means a public service mutual that has not entered into a comparable contract during the period of three years ending with the day on which the contract referred to in subsection (1) is awarded.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Gweler y cofnod am 'public service mutual' / 'cwmni cydfuddiannol gwasanaeth cyhoeddus'.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: cwmni cydweithredol
English: co-operative
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2005
Welsh: cwmni cydweithredol
English: co-operative company
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2004
Welsh: Cwmni Cydweithredol Cawsiau Cymru
English: Cheeses from Wales Co-operative
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2005
Welsh: cwmni cyfleustodau
English: utility company
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau cyfleustodau
Last updated: 30 June 2022
Welsh: cwmni cyfnod cynnar
English: early stage company
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A company with three years or less of experience in a particular industry.
Last updated: 19 August 2008
Welsh: cwmni cyfyngedig drwy warant
English: company limited by guarantee
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CLG
Last updated: 8 July 2008
Welsh: cwmni cyfyngedig drwy warant
English: CLG
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: company limited by guarantee
Last updated: 6 December 2012
Welsh: cwmni cyfyngedig drwy warant heb gyfranddaliadau
English: limited company by guarantee without shares
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 April 2004
Welsh: cwmni cynhenid
English: indigenous company
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 December 2003
Welsh: cwmni cysylltiedig
English: connected company
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau cysylltiedig
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cwmni daliannol
English: holding company
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: cwmni dargymryd
English: off-taker
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau dargymryd
Definition: Yng nghyd-destun y diwydiant ynni hydrogen, cwmni sy’n defnyddio hydrogen sydd hefyd yn ymrwymo i gontract hirdymor i brynu hydrogen gan gyflenwr.
Context: Mae cwmnïau dargymryd yn allweddol i sicrhau hyfywedd buddsoddi mewn cyfleusterau cynhyrchu hydrogen.
Notes: Mewn cyd-destunau llai technegol, mae’n bosibl y gellid defnyddio aralleiriad fel “prynwr hydrogen”.
Last updated: 15 January 2026
Welsh: Cwmni Darlledu Cynulliad Cenedlaethol Cymru Cyf.
English: National Assembly for Wales Broadcasting Company Ltd.
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 October 2002
Welsh: Cwmni Darlledu'r Cynulliad
English: Assembly Broadcasting Company
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 October 2003
Welsh: cwmni deillio
English: spin-out company
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Businesses originating from the activities of another.
Last updated: 3 April 2009
Welsh: cwmni dyroddi
English: issuing company
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau dyroddi
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cwmni elusennol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
English: charitable company limited by guarantee without a share capital
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau elusennol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Last updated: 10 July 2024
Welsh: cwmni ffenics
English: phoenix company
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau ffenics
Definition: Busnes sy'n deillio o gwymp cwmni blaenorol, fel arfer oherwydd ansolfedd.
Last updated: 23 October 2025
Welsh: cwmni grŵp
English: group company
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 January 2014
Welsh: cwmni had
English: seed company
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cwmni gwerthu had
Last updated: 7 April 2009
Welsh: cwmni hawl-i-reoli
English: right-to-manage company
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau hawl-i-reoli
Last updated: 8 May 2025
Welsh: cwmni hedfan rhad
English: low-cost airline
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 March 2006
Welsh: cwmni hyd braich
English: arm's length company
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 December 2003