TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cwrt mewnol
English: internal courtyard
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adeilad Newydd y Cynulliad.
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Cwrt Tŷ Nant
English: Ty Nant Court
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Morganstown, Cardiff
Last updated: 17 May 2007
Welsh: cwrw casgen
English: cask ale
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: cwrw crefft
English: craft beer
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 January 2020
Welsh: cwrwgl
English: coracle
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: cyryglau.
Last updated: 6 April 2005
Welsh: cwrw iawn
English: real ale
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 June 2006
Welsh: Cwrw'r Cynulliad Cenedlaethol
English: National Assembly Ale
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Cwr y Ddinas
English: Capital Quarter
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Ardal yng Nghaerdydd.
Last updated: 5 February 2014
Welsh: cwsmer cudd
English: mystery shopper
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 March 2006
Welsh: cwsmer deallus
English: intelligent customer
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 May 2007
Welsh: cwsmer delfrydol
English: prime customer
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwsmeriaid delfrydol
Definition: People who use credit responsibly and make their payments on time generally receive high credit scores and are known as prime customers in the credit market.
Context: Mae ganddo drwydded credyd defnyddwyr a chaniatâd FCA ac, i ddechrau, bydd yn cynnig benthyciadau arloesol drwy sianelau digidol i gwsmeriaid delfrydol a lled ddelfrydol yn y DU.
Last updated: 2 March 2017
Welsh: Cwsmeriaid aml fudd-dal
English: Multi benefit customers
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: DWP term
Last updated: 25 November 2003
Welsh: cwsmeriaid dan sylw
English: intended customers
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last updated: 3 April 2012
Welsh: cwsmeriaid dibreswyl
English: non-household customers
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 April 2009
Welsh: cwsmeriaid preswyl
English: household customers
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 April 2009
Welsh: cwsmeriaid Seren Aur
English: Gold Star customers
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 February 2005
Welsh: cwsmer lled ddelfrydol
English: near prime customers
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwsmeriaid lled ddelfrydol
Context: Mae ganddo drwydded credyd defnyddwyr a chaniatâd FCA ac, i ddechrau, bydd yn cynnig benthyciadau arloesol drwy sianelau digidol i gwsmeriaid delfrydol a lled ddelfrydol yn y DU.
Notes: Gweler y diffiniad o ‘prime customer’ / ‘cwsmer delfrydol’.
Last updated: 2 March 2017
Welsh: cwt dodwy
English: laying house
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytiau dodwy
Context: Os bydd cywennod wedi dysgu sut i glwydo neu ddygymod â system aml-haenog yn y cwt magu, byddan nhw'n gallu dygymod â'r newid i gwt dodwy yn well.
Last updated: 20 December 2017
Welsh: cwter ddefaid
English: sheep creep
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 January 2013
Welsh: cwt hir
English: long hut
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 January 2008
Welsh: cwtiad aur
English: golden plover
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pluvialis apricaria
Last updated: 13 July 2010
Welsh: cwtiad llwyd
English: grey plover
Status A
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwtiaid llwyd
Definition: Pluvialis squatarola
Last updated: 23 March 2021
Welsh: cwtiad torchog
English: ringed plover
Status A
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwtiaid torgoch
Definition: Charadrius hiaticula
Last updated: 23 March 2021
Welsh: cwtiad y traeth
English: turnstone
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Arenaria interpres; also known as the "ruddy turnstone".
Last updated: 24 February 2014
Welsh: cwt ieir
English: henhouse
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 December 2003
Welsh: cwt magu
English: rearing house
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytiau magu
Context: Os bydd cywennod wedi dysgu sut i glwydo neu ddygymod â system aml-haenog yn y cwt magu, byddan nhw'n gallu dygymod â'r newid i gwt dodwy yn well.
Last updated: 20 December 2017
Welsh: cwtogi
English: reduction
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 17 November 2003
Welsh: cwtogi
English: retrench
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 8 June 2011
Welsh: cwtogi
English: retrenchment
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 8 June 2011
Welsh: cwtogi dryll
English: shorten a shotgun
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 1 August 2012
Welsh: cwtsh
English: cwtch
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: 'A hug or a safe place'.
Last updated: 21 April 2010
Welsh: Cwtsh, Blanced a Stori
English: Cwtch, Blanket and Story
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan y Cyngor Llyfrau, Medi 2017
Last updated: 21 September 2017
Welsh: cwymp
English: fall
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwympiadau
Last updated: 5 March 2020
Welsh: cwymp bychan
English: low head
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun cynlluniau ynni dŵr, systemau lle ceir bwlch bychan mewn uchder rhwng y man y cyflwynir ddŵr a'r man y bydd y dŵr yn gadael.
Last updated: 12 July 2018
Welsh: cwymplen
English: drop-down menu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cwymp mawr
English: high head
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun cynlluniau ynni dŵr, systemau lle ceir bwlch mawr mewn uchder rhwng y man y cyflwynir ddŵr a'r man y bydd y dŵr yn gadael.
Last updated: 12 July 2018
Welsh: cwympo
English: fall
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 5 March 2020
Welsh: cwympo ar ei orwedd
English: lodging
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Term used when the crop canopy has been flattened by wind or rain.
Context: Yr hyn sy’n digwydd i ydau mewn tywydd drwg.
Last updated: 19 August 2010
Welsh: cwympo coed
English: fell trees
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Verb
Last updated: 5 December 2006
Welsh: cwympo coed
English: tree felling
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 21 July 2022
Welsh: cwympo coed a'u gadael i bydru
English: fell to waste
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 April 2014
Welsh: cwyn gyffredinol
English: complaint
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cwynion cyffredinol
Notes: Dyma’r term a argymhellir pan fo gwir angen gwahaniaethu wrth ‘grievance’ (‘cwyn gyflogaeth’) ym maes personél. Yn gyffredinol, argymhellir defnyddio ‘cwyn’ ar ei ben ei hun pan fydd y cyd-destun yn caniatáu hynny.
Last updated: 11 July 2016
Welsh: cwyn gyflogaeth
English: grievance
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cwynion cyflogaeth
Definition: Pryder neu gŵyn sydd gan weithwyr am eu gwaith, eu hamgylchedd gwaith neu berthnasoedd gwaith, a all effeithio arnynt yn unigol neu ar y cyd.
Notes: Dyma’r term a argymhellir pan fo angen gwahaniaethu wrth ‘complaint’ ym maes personél. Os oes angen cynnwys aelodau staff nad ydynt yn gyflogeion, gellid ystyried defnyddio 'cwyn waith'. Mewn cyd-destunau eraill, gall 'cwyn' ar ei ben ei hun fod yn ddigonol.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: cwynion blinderus neu faleisus
English: vexatious or malicious complaints
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 November 2007
Welsh: Cwynion, Cydymffurfio a Gorfodi
English: Complaints, Compliance and Enforcement
Status C
Subject: Law
Last updated: 5 July 2002
Welsh: cwynion cyfarwyddyd a rheolaeth
English: direction and control complaints
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun safonau ymddygiad yr heddlu.
Last updated: 26 March 2025
Welsh: Cwynion ynghylch Triniaeth a Gofal yn y GIG
English: Complaints about NHS Treatment and Care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 December 2006
Welsh: Cwynion yn y GIG: Canllawiau ar Ymdrin â Chwynion yng Nghymru: Ebrill 2003
English: Complaints in the NHS: A Guide to Handling Complaints in Wales: April 2003
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad
Last updated: 4 June 2004
Welsh: cwyn wacsaw neu flinderus
English: frivolous or vexatious complaint
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: cwyr clustiau
English: cerumen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 September 2020