Search for a term, word or phrase | Page 2988

Welsh: ymgeisydd eithriadol

English: exceptional candidate

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 February 2005

Welsh: ymgeisydd eithriadol

English: exceptional candidate

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 February 2005

Welsh: ymgeisyddiaeth

English: candidacy

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Mae’r ffurf Saesneg yn gyfystyr â candidature.

Last updated: 23 January 2025

Welsh: ymgeisyddiaeth

English: candidature

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Mae’r ffurf Saesneg yn gyfystyr â candidacy.

Last updated: 23 January 2025

Welsh: ymgeisyddiaeth

English: candidacy

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Mae’r ffurf Saesneg yn gyfystyr â candidature.

Last updated: 23 January 2025

Welsh: ymgeisyddiaeth

English: candidature

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Mae’r ffurf Saesneg yn gyfystyr â candidacy.

Last updated: 23 January 2025

Welsh: ymgeisydd nad yw'n ddeiliad sedd

English: non-incumbent candidate

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymgeiswyr nad ydynt yn ddeiliaid seddi

Definition: Un sy'n ymgeisio am swydd etholedig, ond nad yw'n ddeiliad y swydd honno ar hyn o bryd.

Context: Mae'n ffaith gydnabyddedig mewn llenyddiaeth academaidd fod gan ddeiliaid seddi fantais dros ymgeiswyr nad ydynt yn ddeiliaid seddi mewn etholiadau, a hynny mewn achosion pan ddefnyddir systemau'r cyntaf i'r felin a systemau cynrychiolaeth gyfrannol.

Last updated: 10 July 2024

Welsh: ymgeisydd nad yw'n ddeiliad sedd

English: non-incumbent candidate

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymgeiswyr nad ydynt yn ddeiliaid seddi

Definition: Un sy'n ymgeisio am swydd etholedig, ond nad yw'n ddeiliad y swydd honno ar hyn o bryd.

Context: Mae'n ffaith gydnabyddedig mewn llenyddiaeth academaidd fod gan ddeiliaid seddi fantais dros ymgeiswyr nad ydynt yn ddeiliaid seddi mewn etholiadau, a hynny mewn achosion pan ddefnyddir systemau'r cyntaf i'r felin a systemau cynrychiolaeth gyfrannol.

Last updated: 10 July 2024

Welsh: ymgeisydd rhestr plaid

English: party list candidate

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymgeiswyr rhestr plaid

Context: Rhaid i bapur enwebu plaid gynnwys y rhestr (“rhestr plaid”) o ymgeiswyr (“ymgeiswyr rhestr plaid”) a gyflwynir gan y blaid ar gyfer yr etholiad etholaethol hwnnw, a’r papur enwebu plaid fydd y papur enwebu ar gyfer pob ymgeisydd ar y rhestr honno.

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Mewn cyd-destunau llai technegol gellid ystyried defnyddio 'ymgeisydd rhestr gan blaid'.

Last updated: 23 March 2026

Welsh: ymgeisydd rhestr plaid

English: party list candidate

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymgeiswyr rhestr plaid

Context: Rhaid i bapur enwebu plaid gynnwys y rhestr (“rhestr plaid”) o ymgeiswyr (“ymgeiswyr rhestr plaid”) a gyflwynir gan y blaid ar gyfer yr etholiad etholaethol hwnnw, a’r papur enwebu plaid fydd y papur enwebu ar gyfer pob ymgeisydd ar y rhestr honno.

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Mewn cyd-destunau llai technegol gellid ystyried defnyddio 'ymgeisydd rhestr gan blaid'.

Last updated: 23 March 2026

Welsh: ymgiliad

English: evacuation

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymgiliadau

Definition: Trefniadau gweithredol (yn aml gyda chydweithrediad y lluoedd arfog) i symud sifiliaid (yn aml dinasyddion gwlad benodol) o ardal sy’n profi argyfwng fel trychineb naturiol neu ryfel.

Last updated: 31 July 2025

Welsh: ymgiliad

English: evacuation

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymgiliadau

Definition: Trefniadau gweithredol (yn aml gyda chydweithrediad y lluoedd arfog) i symud sifiliaid (yn aml dinasyddion gwlad benodol) o ardal sy’n profi argyfwng fel trychineb naturiol neu ryfel.

Last updated: 31 July 2025

Welsh: ymglymiad at garbon

English: carbon entanglement

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Sefyllfa lle mae'r adnoddau cyllidol y mae llywodraeth yn ei derbyn o danwyddau ffosil (ee trethi ar danwydd cerbydau, trethi ar weithgareddau'r diwydiant olew) yn elfen allweddol o sylfaen refeniw'r llywodraeth honno.

Last updated: 23 November 2023

Welsh: ymglymiad at garbon

English: carbon entanglement

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Sefyllfa lle mae'r adnoddau cyllidol y mae llywodraeth yn ei derbyn o danwyddau ffosil (ee trethi ar danwydd cerbydau, trethi ar weithgareddau'r diwydiant olew) yn elfen allweddol o sylfaen refeniw'r llywodraeth honno.

Last updated: 23 November 2023

Welsh: ymgodiad

English: uplift

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Welsh Medium Uplift

Last updated: 17 October 2012

Welsh: ymgodiad

English: uplift

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Welsh Medium Uplift

Last updated: 17 October 2012

Welsh: ymgofrestru ar gyfer arholiad

English: enter for an exam

Status C

Subject: Law

Part of speech: Verb

Definition: To enter oneself for an exam.

Last updated: 16 February 2005

Welsh: ymgofrestru ar gyfer arholiad

English: enter for an exam

Status C

Subject: Law

Part of speech: Verb

Definition: To enter oneself for an exam.

Last updated: 16 February 2005

Welsh: ymgyfarwyddo

English: habituation

Status A

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Proses lle bydd unigolion yn dod yn fwyfwy cyfarwydd â rhywbeth, fel nad ydynt bellach yn credu ei fod yn amhleserus neu'n fygythiad.

Notes: Term o faes seicoleg.

Last updated: 9 January 2020

Welsh: ymgyfarwyddo

English: habituation

Status A

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Proses lle bydd unigolion yn dod yn fwyfwy cyfarwydd â rhywbeth, fel nad ydynt bellach yn credu ei fod yn amhleserus neu'n fygythiad.

Notes: Term o faes seicoleg.

Last updated: 9 January 2020

Welsh: Ymgyflwyniad

English: Commitment

Status B

Subject: Religion

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun gwasanaethau coffa

Last updated: 5 July 2017

Welsh: Ymgyflwyniad

English: Commitment

Status B

Subject: Religion

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun gwasanaethau coffa

Last updated: 5 July 2017

Welsh: ymgyflwyno

English: present

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Dod i sylw meddyg neu wasanaeth meddygol, yn enwedig mewn perthynas â symptom neu symptomau penodol.

Context: Ni chaiff ymarferydd gyflwyno hawliad ar y sail hon heblaw pan fydd claf yn ymgyflwyno â phroblem â'r llygad neu symptom arall y mae angen ymchwilio iddo ar frys.

Last updated: 19 April 2023

Welsh: ymgyflwyno

English: present

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Dod i sylw meddyg neu wasanaeth meddygol, yn enwedig mewn perthynas â symptom neu symptomau penodol.

Context: Ni chaiff ymarferydd gyflwyno hawliad ar y sail hon heblaw pan fydd claf yn ymgyflwyno â phroblem â'r llygad neu symptom arall y mae angen ymchwilio iddo ar frys.

Last updated: 19 April 2023

Welsh: ymgyfreitha

English: litigation

Status C

Subject: Law

Part of speech: Verb

Last updated: 18 August 2003

Welsh: ymgyfreitha

English: litigation

Status C

Subject: Law

Part of speech: Verb

Last updated: 18 August 2003

Welsh: ymgyfreitha sifil a masnachol

English: civil and commercial litigation

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Last updated: 30 November 2007

Welsh: ymgyfreitha sifil a masnachol

English: civil and commercial litigation

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Last updated: 30 November 2007

Welsh: ymgymeriadau gorfodi

English: enforcement undertakings

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 17 May 2011

Welsh: ymgymeriadau gorfodi

English: enforcement undertakings

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 17 May 2011

Welsh: ymgymeriad cyhoeddus

English: public undertaking

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymgymeriadau cyhoeddus

Context: In this Act “public undertaking” means a person that—(a) is subject to public authority oversight, and (b) operates on a commercial basis.

Notes: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).

Last updated: 31 July 2024

Welsh: ymgymeriad cyhoeddus

English: public undertaking

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymgymeriadau cyhoeddus

Context: In this Act “public undertaking” means a person that—(a) is subject to public authority oversight, and (b) operates on a commercial basis.

Notes: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).

Last updated: 31 July 2024

Welsh: ymgymeriad nid-er-elw

English: not-for-profit undertaking

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymgymeriadau nid-er-elw

Last updated: 10 July 2024

Welsh: ymgymeriad nid-er-elw

English: not-for-profit undertaking

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymgymeriadau nid-er-elw

Last updated: 10 July 2024

Welsh: ymgymeriad unochrog

English: unilateral undertaking

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: ymgymeriad unochrog

English: unilateral undertaking

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: ymgymerwr carthffosiaeth

English: sewerage undertaker

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 April 2012

Welsh: ymgymerwr carthffosiaeth

English: sewerage undertaker

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 April 2012

Welsh: ymgymerwr dŵr

English: water undertaker

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymgymerwyr dŵr

Last updated: 23 February 2026

Welsh: ymgymerwr dŵr

English: water undertaker

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymgymerwyr dŵr

Last updated: 23 February 2026

Welsh: ymgymerwr statudol

English: statutory undertaker

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymgymerwyr statudol

Context: Mae’r adran hon yn gymwys pan fo awdurdodiad adran o’r llywodraeth yn ofynnol yn rhinwedd deddfiad ar gyfer datblygiad sydd i’w gynnal yng Nghymru gan awdurdod lleol neu ymgymerwr statudol.

Last updated: 30 April 2024

Welsh: ymgymerwr statudol

English: statutory undertaker

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymgymerwyr statudol

Context: Mae’r adran hon yn gymwys pan fo awdurdodiad adran o’r llywodraeth yn ofynnol yn rhinwedd deddfiad ar gyfer datblygiad sydd i’w gynnal yng Nghymru gan awdurdod lleol neu ymgymerwr statudol.

Last updated: 30 April 2024

Welsh: ymgynghorai

English: consultee

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 October 2002

Welsh: ymgynghorai

English: consultee

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 October 2002

Welsh: ymgynghorai statudol

English: statutory consultee

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Lluosog: ymgyngoreion statudol. Gellir ei aralleirio yn ôl y cyd-destun.

Last updated: 20 November 2013

Welsh: ymgynghorai statudol

English: statutory consultee

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Lluosog: ymgyngoreion statudol. Gellir ei aralleirio yn ôl y cyd-destun.

Last updated: 20 November 2013

Welsh: ymgynghoriad

English: consultation

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymgyngoriadau

Definition: Gweithdrefnau i asesu barn gyhoeddus am gynllun neu gynllun datblygu mawr, neu yn achos cais cynllunio, y ffordd i gael barn cymdogion yr effeithir arnynt neu eraill gyda diddordeb yn y cynnig.

Notes: Sylwer nad 'ymgynghoriadau' yw'r ffurf luosog safonol.

Last updated: 23 January 2025

Welsh: ymgynghoriad

English: consultation

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymgyngoriadau

Definition: Gweithdrefnau i asesu barn gyhoeddus am gynllun neu gynllun datblygu mawr, neu yn achos cais cynllunio, y ffordd i gael barn cymdogion yr effeithir arnynt neu eraill gyda diddordeb yn y cynnig.

Notes: Sylwer nad 'ymgynghoriadau' yw'r ffurf luosog safonol.

Last updated: 23 January 2025

Welsh: ymgynghoriad

English: consultation

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymgyngoriadau

Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, sgwrs y mae'n rhaid i'r corff cyfrifol ei gael â'r unigolyn dan sylw ac eraill ynghylch dymuniadau a theimladau'r unigolyn am y trefniadau arfaethedig i roi gofal neu driniaeth iddo.

Last updated: 23 January 2025

Welsh: ymgynghoriad

English: consultation

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymgyngoriadau

Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, sgwrs y mae'n rhaid i'r corff cyfrifol ei gael â'r unigolyn dan sylw ac eraill ynghylch dymuniadau a theimladau'r unigolyn am y trefniadau arfaethedig i roi gofal neu driniaeth iddo.

Last updated: 23 January 2025

TermCymru

Share this page