TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur
English: JNCC
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Joint Nature Conservation Committee
Last updated: 28 July 2014
Welsh: Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur
English: Joint Nature Conservation Committee
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: JNCC
Context: Defnyddir yr acronym JNCC yn y ddwy iaith.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Cyd-bwyllgor Comisiynu Cenedlaethol GIG Cymru
English: NHS Wales National Joint Commissioning Committee
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mae'r gair 'national' / 'cenedlaethol' yn y teitl yn cael ei hepgor ar adegau hy Cyd-bwyllgor Comisiynu GIG Cymru
Last updated: 9 November 2023
Welsh: Cyd-bwyllgor Comisiynu GIG Cymru
English: NHS Wales Joint Commissioning Committee
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gender identity services for children and young people in Wales are commissioned by the NHS Wales Joint Commissioning Committee and provided by NHS England.
Last updated: 4 July 2024
Welsh: cyd-bwyllgor corfforedig
English: corporate joint committee
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyd-bwyllgorau corfforedig
Last updated: 12 June 2025
Welsh: Cyd-bwyllgor Cynghori Proffesiynol ar Wasanaethau Trallwyso Gwaed a Thrawsblannu Meinweoedd y DU
English: Joint UK Blood Transfusion and Tissue Transplantation Services Professional Advisory Committee
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 January 2022
Welsh: Cyd-bwyllgor Gweinyddol
English: Joint Administrative Committee
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2021
Welsh: Cyd-bwyllgor Gweithredol
English: Joint Executive Council
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 September 2019
Welsh: cyd-bwyllgor llywodraethiant
English: joint governance committee
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyd-bwyllgorau llywodraethiant
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Cyd-bwyllgor Polisi
English: Joint Policy Committee
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cyd-bwyllgorau Polisi
Context: Caiff Cyd-bwyllgorau Polisi eu sefydlu i weithredu materion sydd o fewn cwmpas y Cytundeb.
Notes: Elfen o'r mecanwaith ar gyfer gweithredu'r Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021
Last updated: 2 December 2021
Welsh: Cyd-bwyllgor Polisi Addysg yr Eglwysi
English: Churches Joint Education Policy Committee
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CJEPC
Last updated: 30 June 2006
Welsh: Cyd-bwyllgor Polisi Addysg yr Eglwysi
English: CJEPC
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Churches Joint Education Policy Committee
Last updated: 30 June 2006
Welsh: cyd-bwyllgor pontio
English: joint transition committee
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 June 2014
Welsh: cyd-bwyllgor safonau
English: joint standards committee
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Masculine, Singular
Plural: cyd-bwyllgorau safonau
Last updated: 18 November 2021
Welsh: Cydbwyllgor Systemau Gwybodaeth
English: JISC
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Joint Information Systems Committee
Context: Mae’r Cydbwyllgor yn cael ei ariannu gan gyrff cyllido addysg uwch ac addysg bellach yn y DU er mwyn cynnig arweinyddiaeth o’r radd flaenaf wrth ddefnyddio TGCh mewn modd arloesol i gefnogi addysg ac ymchwil.
Last updated: 22 July 2010
Welsh: Cydbwyllgor Systemau Gwybodaeth
English: Joint Information Systems Committee
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: JISC. Funded by the UK HE and FE funding bodies to provide world-class leadership in the innovative use of ICT to support education and research.
Context: Enw swyddogol y corff.
Last updated: 22 July 2010
Welsh: cyd-bwyllgor trosolwg a chraffu
English: joint overview and scrutiny committee
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 March 2022
Welsh: cyd-bwyllgor trosolwg a chraffu
English: JOSC
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am 'joint overview and scrutiny committee'.
Last updated: 17 March 2022
Welsh: Cyd-bwyllgor y Gweinidogion
English: Joint Ministerial Committee
Status B
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: JMC
Last updated: 21 May 2018
Welsh: Cyd-bwyllgor y Gweinidogion ar Ewrop
English: Joint Ministerial Committee on Europe
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 May 2012
Welsh: Cyd-bwyllgor Ymgynghori a Negodi
English: JNCC
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Joint Negotiating and Consultative Committee
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Cyd-bwyllgor Ymgynghori a Negodi
English: Joint Negotiating and Consultative Committee
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: JNCC
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Cyd-bwyllgor y Trysorlysoedd
English: Joint Exchequer Committee
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 April 2014
Welsh: cydbwysedd
English: balance
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dibynnu ar y cyd-destun
Last updated: 7 October 2002
Welsh: cydbwysedd cyllid
English: balance of funding
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: cydbwysedd masnachu’r carcas
English: carcass balance
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cydbwysedd rhwng allforio'r rhannau o'r anifail nad oes marchnad ddomestig iddyn nhw a mewnforio'r rhannau o'r anifail nad oes digon o gyflenwad domestig ohonyn nhw ar gyfer y farchnad ddomestig.
Context: Mae cydbwysedd masnachu'r carcas yn broblem i’r farchnad gyfan, ac nid i’r sector ŵyn yn unig.
Last updated: 5 July 2018
Welsh: cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith
English: work/life balance
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: cydbwysedd rhywedd
English: gender balance
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 April 2024
Welsh: cydbwysedd ynni
English: energy balance
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y gwahaniaeth rhwng yr ynni sy'n cael ei losgi i gynhyrchu tyrbin (er enghraifft) a'r ynni sy'n cael ei gynhyrchu gan y tyrbin.
Last updated: 17 November 2011
Welsh: cydbwyso'r grid trydan
English: electricity grid balancing
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o gyflenwi'r swm cywir o drydan i'r grid ar unrhyw adeg benodol.
Last updated: 13 August 2020
Welsh: cyd-ddaliad
English: joint-holding
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyd-ddaliadau
Last updated: 2 April 2025
Welsh: cyd-ddaliadol
English: joint-holding
Status C
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Last updated: 2 April 2025
Welsh: cyd-ddefnyddio tir
English: use in common
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Pan fydd mwy nag un ffermwr yn pori tir sydd fel tir comin o ran ei natur ond nad yw wedi'i gofrestru'n dir comin.
Last updated: 13 May 2011
Welsh: cyd-ddiffynnydd
English: co-defendant
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: cyd-ddrafftio
English: co-draft
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Llunio testun deddfwriaethol mewn mwy nag un iaith ar y cyd.
Last updated: 12 September 2018
Welsh: cyd-ddrafftiwr
English: co-drafter
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyd-ddrafftwyr
Last updated: 12 September 2018
Welsh: cyd-ddynesu cyfreithiau
English: approximation of laws
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 26 October 2004
Welsh: cyd-denant
English: joint tenant
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyd-denantiaid
Last updated: 30 April 2013
Welsh: cyd-denantiaeth
English: joint tenancy
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyd-denantiaethau
Definition: Ownership of land by two or more persons who have identical interests in the whole of the land. The survivor is wholly entitled to the property.
Notes: Cymharer â'r term tenancy in common / tenantiaeth ar y cyd.
Last updated: 7 August 2017
Welsh: cyd-destun
English: context
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyd-destunau
Definition: Nodweddion lle, yn ffisegol ac yn anffisegol, yn acwstig ac yn anacwstig, ar eu pennau eu hunain ac yn gyfun, a all effeithio ar ymateb canfyddiad person o'r nodweddion hynny a'r lle hwnnw.
Notes: Yng nghyd-destun penodol sŵn amgylcheddol.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: cyd-destun ffug
English: false context
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwybodaeth gyd-destunol ffug, er enghraifft dyddiad neu leoliad, sy'n cael ei rannu gyda chynnwys go iawn fel delwedd neu fideo, at ddiben twyllo.
Last updated: 21 December 2020
Welsh: cyd-destun gwella ysgol(ion)
English: context for school improvement
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 22 May 2003
Welsh: cyd-destunol
English: contextual
Status B
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Last updated: 14 December 2011
Welsh: cyd-destun strategol
English: strategic context
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2005
Welsh: cyd-destun y gall rhaglen ei phennu o ddolen
English: programmatically-determined link context.
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 July 2020
Welsh: Cyd-dîm Gweithredol
English: Joint Executive Team
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 September 2023
Welsh: Cyd-dîm Gweithredol
English: JET
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir ar gyfer Joint Executive Team
Last updated: 7 September 2023
Welsh: cyd-drefniadaeth y farchnad
English: common organisation of the market
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Un o’r 21 o offerynnau cyfreithiol Ewropeaidd a ddefnyddir i lywodraethu cynhyrchiant a gwerthiant cynhyrchion amaethyddol Ewropeaidd, drwy gael gwared ar rwystrau i fasnach o fewn y Gymuned Ewropeaidd am gynhyrchion amaethyddol, a chynnal rhwystr tollau cyffredin â gwledydd y tu allan i’r Gymuned.
Notes: Ar gyfer enwau llawn yr offerynnau unigol, defnyddier y patrwm common organisation of the market in wine / cyd-drefniadaeth y farchnad mewn gwin, common organisation of the market in milk and milk products / cyd-drefniadaeth y farchnad mewn llaeth a chynhyrchion llaeth, ac ati.
Last updated: 27 January 2022
Welsh: cyd-drefniadaeth y marchnadoedd
English: CMO
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma’r acronym a ddefnyddir am common organisation of the markets. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad. Ffurf fer ar y geiriau Saesneg common market organisation, sy’n derm cyfystyr, yw’r llythrennau hyn.
Last updated: 27 January 2022
Welsh: cyd-drefniadaeth y marchnadoedd
English: common organisation of the markets
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Enw torfol ar y 21 o offerynnau cyfreithiol Ewropeaidd a ddefnyddir i lywodraethu cynhyrchiant a gwerthiant cynhyrchion amaethyddol Ewropeaidd, drwy gael gwared ar rwystrau i fasnach o fewn y Gymuned Ewropeaidd am gynhyrchion amaethyddol, a chynnal rhwystr tollau cyffredin â gwledydd y tu allan i’r Gymuned.
Notes: Sylwer bod y ffurf common organisation of the markets in agricultural produce / cyd-drefniadaeth y marchnadoedd mewn cynhyrchion amaethyddol yn gyfystyr. Defnyddir yr acronym Saesneg CMO, sy’n fyrfodd am common market organisation, term arall cyfystyr.
Last updated: 27 January 2022