TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: ymwybyddiaeth ofodol
English: spatial awareness
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y gallu i wybod safle'r corff mewn perthynas â gwrthrychau neu bobl eraill.
Context: Mae dyfeisiau sy'n arwain dysgwyr i archwilio eu hamgylchedd yn gallu datblygu eu hymwybyddiaeth ofodol a'u hymateb i'r rheini sy'n eu harwain ac i gyfarwyddiadau.
Notes: Dyma'r term technegol Cymraeg ond argymhellir aralleirio (efallai ar sail y diffiniad a nodir gyda'r term) mewn cyd-destunau llai technegol.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: ymwybyddiaeth ofodol
English: spatial awareness
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y gallu i wybod safle'r corff mewn perthynas â gwrthrychau neu bobl eraill.
Context: Mae dyfeisiau sy'n arwain dysgwyr i archwilio eu hamgylchedd yn gallu datblygu eu hymwybyddiaeth ofodol a'u hymateb i'r rheini sy'n eu harwain ac i gyfarwyddiadau.
Notes: Dyma'r term technegol Cymraeg ond argymhellir aralleirio (efallai ar sail y diffiniad a nodir gyda'r term) mewn cyd-destunau llai technegol.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: ymwybyddiaeth o gyffuriau
English: drugs awareness
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: ymwybyddiaeth o gyffuriau
English: drugs awareness
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: Ymwybyddiaeth o Reoli Prosiectau
English: Project Management Awareness
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last updated: 2 June 2006
Welsh: Ymwybyddiaeth o Reoli Prosiectau
English: Project Management Awareness
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last updated: 2 June 2006
Welsh: ymwybyddiaeth uchel o frandiau
English: brand-savvy
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 December 2010
Welsh: ymwybyddiaeth uchel o frandiau
English: brand-savvy
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 December 2010
Welsh: ymyl
English: margin
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ymyl
English: margin
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ymyl
English: verge
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Architecture.
Last updated: 2 March 2007
Welsh: ymyl
English: verge
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Architecture.
Last updated: 2 March 2007
Welsh: ymyleiddio
English: marginalise
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Trin person, grŵp, cymuned neu syniad fel un dibwys neu ymylol.
Last updated: 24 September 2024
Welsh: ymyleiddio
English: marginalise
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Trin person, grŵp, cymuned neu syniad fel un dibwys neu ymylol.
Last updated: 24 September 2024
Welsh: ymyl garw
English: jagged edge
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon garw
Definition: Yng nghyd-destun y setliad datganoli, disgrifiad o'r ffin rhwng pwerau datganoledig a phwerau a gedwir yn ôl.
Last updated: 7 September 2023
Welsh: ymyl garw
English: jagged edge
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon garw
Definition: Yng nghyd-destun y setliad datganoli, disgrifiad o'r ffin rhwng pwerau datganoledig a phwerau a gedwir yn ôl.
Last updated: 7 September 2023
Welsh: ymyl o borfa arw barhaol ar dir âr
English: fixed rough grass margin on arable land
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon o borfa arw barhaol ar dir âr
Last updated: 22 September 2022
Welsh: ymyl o borfa arw barhaol ar dir âr
English: fixed rough grass margin on arable land
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon o borfa arw barhaol ar dir âr
Last updated: 22 September 2022
Welsh: ymyl o borfa arw fel cylchdro ar dir âr
English: rotational rough grass margin on arable land
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine
Plural: ymylon o borfa arw fel cylchdro ar dir âr
Last updated: 22 September 2022
Welsh: ymyl o borfa arw fel cylchdro ar dir âr
English: rotational rough grass margin on arable land
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine
Plural: ymylon o borfa arw fel cylchdro ar dir âr
Last updated: 22 September 2022
Welsh: ymyl o flodau
English: flower-rich margin
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon o flodau
Last updated: 22 September 2022
Welsh: ymyl o flodau
English: flower-rich margin
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon o flodau
Last updated: 22 September 2022
Welsh: ymylol
English: marginal
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 October 2002
Welsh: ymylol
English: marginal
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 October 2002
Welsh: ymylol
English: marginal
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Context: Yng nghyd-destun ystadegau.
Last updated: 23 April 2015
Welsh: ymylol
English: marginal
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Context: Yng nghyd-destun ystadegau.
Last updated: 23 April 2015
Welsh: ymylol i'r gwaelodlin
English: marginal to baseline
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Last updated: 23 April 2015
Welsh: ymylol i'r gwaelodlin
English: marginal to baseline
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Last updated: 23 April 2015
Welsh: ymylon a llethrau clogwyni heb eu gwella
English: unimproved cliff edges and slopes
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2006
Welsh: ymylon a llethrau clogwyni heb eu gwella
English: unimproved cliff edges and slopes
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2006
Welsh: ymylon braenar di-gnwd
English: uncropped fallow margins
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 November 2007
Welsh: ymylon braenar di-gnwd
English: uncropped fallow margins
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 November 2007
Welsh: ymylon caeau
English: field margins
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Darnau o gwmpas cae nad ydynt yn cael eu cnydio na'u pori.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: ymylon caeau
English: field margins
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Darnau o gwmpas cae nad ydynt yn cael eu cnydio na'u pori.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: ymylon garw o borfa
English: rough grass margin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 August 2008
Welsh: ymylon garw o borfa
English: rough grass margin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 August 2008
Welsh: ymylon heb gnwd
English: uncropped margins
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 May 2004
Welsh: ymylon heb gnwd
English: uncropped margins
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 May 2004
Welsh: ymyl o wyndwn
English: fallow margin
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon o wyndwn
Context: * If you have less than the 10% habitat needed to meet the scheme requirement you can create new temporary habitat features on improved land, such as mixed leys or fallow crop margins. [1]
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy. Gwelir y ffurf 'fallow crop margin' yn Saesneg hefyd.
Last updated: 27 February 2024
Welsh: ymyl o wyndwn
English: fallow margin
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon o wyndwn
Context: * If you have less than the 10% habitat needed to meet the scheme requirement you can create new temporary habitat features on improved land, such as mixed leys or fallow crop margins. [1]
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy. Gwelir y ffurf 'fallow crop margin' yn Saesneg hefyd.
Last updated: 27 February 2024
Welsh: ymyl risg credyd
English: credit risk margin
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2021
Welsh: ymyl risg credyd
English: credit risk margin
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2021
Welsh: ymyl sefydlog o borfa arw ar dir âr
English: fixed rough grass margins on arable land
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon sefydlog o borfa arw ar dir âr
Context: * � Fixed rough grass margins on arable land [1]
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 27 February 2024
Welsh: ymyl sefydlog o borfa arw ar dir âr
English: fixed rough grass margins on arable land
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon sefydlog o borfa arw ar dir âr
Context: * � Fixed rough grass margins on arable land [1]
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 27 February 2024
Welsh: ymyl waelod
English: bottom margin
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ymyl waelod
English: bottom margin
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ymyl y carn
English: coronet
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Margin between the skin of pastern and horn of hoof.
Last updated: 7 June 2007
Welsh: ymyl y carn
English: coronet
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Margin between the skin of pastern and horn of hoof.
Last updated: 7 June 2007
Welsh: ymyl y pelfis
English: pelvic brim
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2018
Welsh: ymyl y pelfis
English: pelvic brim
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2018