TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cydleoli
English: co-location
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Is-gategori o'r term cydfodoli, lle bydd datblygiadau. Gweithgareddau neu ddefnyddiau yn cyfodoli yn yr un lle drwy rannu'r un ôl troed neu ardal.
Context: Mae cydleoli yn un o’r is-elfennau mewn cydfodoli lle mae nifer o ddatblygiadau (adeiladweithiau yn aml), gweithgareddau neu fathau o ddefnydd yn cydfodoli yn yr un lle drwy rannu’r un ôl troed neu arwynebedd.
Notes: Gallai'r ffurf enwol "cydleoliad" fod yn addas hefyd, gan ddibynnu ar gyd-destun gramadegol y frawddeg.
Last updated: 6 June 2019
Welsh: cydleoliad
English: collocation
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Geiriau sydd yn aml i'w canfod gyda’i gilydd yn ystadegol ac y mae ganddynt gysylltiad â'i gilydd y tu hwnt i'w hystyr llythrennol, e.e. ‘bwrw’ a ‘glaw’ yn ffurfio ‘bwrw glaw’ i olygu glaw yn disgyn.
Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Last updated: 2 October 2025
Welsh: cyd-letya
English: shared hosting
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 21 July 2011
Welsh: cydlofnodi
English: countersign
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 12 February 2007
Welsh: cydlosgi
English: co-incinerate
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 23 April 2015
Welsh: cydlunio
English: co-design
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'n bosibl y bydd y rhaglen gydlunio’n cynnwys amrywiaeth o ddulliau a allai gynnwys gweithdai a digwyddiadau ar ffermydd. Bydd y rhaglen yn ychwanegol at gyfleoedd eraill ar gyfer trafod yn ystod y cyfnod pontio. Yn yr un modd â'r ddogfen ymgynghori hon, bydd yn cynnwys casglu syniadau ac archwilio syniadau. Ni wneir unrhyw benderfyniadau o fewn y rhaglen gydlunio.
Notes: Mewn perthynas â'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy yn benodol.
Last updated: 11 July 2019
Welsh: cydlyniad
English: coherence
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dwyn holl elfennau testun ynghyd i roi ystyr clir iddo.
Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Last updated: 2 October 2025
Welsh: cydlyniaeth
English: coherence
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gall ‘cydlynu’ wneud y tro weithiau.
Last updated: 7 October 2002
Welsh: cydlyniant
English: cohesion
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gall ‘cydlynu’ wneud y tro weithiau
Last updated: 7 October 2002
Welsh: cydlyniant
English: cohesiveness
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gall ‘cydlynu’ wneud y tro weithiau.
Last updated: 7 October 2002
Welsh: cydlyniant
English: cohesion
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sicrhau bod holl elfennau testun yn cysylltu â'i gilydd yn effeithiol.
Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Last updated: 2 October 2025
Welsh: cydlyniant cymdeithasol a thiriogaethol
English: social and territorial cohesion
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 December 2011
Welsh: cydlyniant cymunedol
English: community cohesion
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y graddau y bydd pawb mewn ardal ddaearyddol benodol yn cyd-fyw gyda chyd-ddealltwriaeth a pharch at ei gilydd.
Context: Mae unigrwydd yn agwedd bwysig ar gydlyniant cymunedol ond mae ganddo hefyd gysylltiad cryf â materion iechyd meddwl.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: cydlyniant ecolegol
English: ecological coherence
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2011
Welsh: cydlyniant economaidd, cymdeithasol a diwylliannol
English: economic, social and cultural cohesion
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: cydlyniant tiriogaethol
English: territorial cohesion
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2004
Welsh: cydlynol
English: coherent
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 October 2002
Welsh: cydlynu
English: cohere
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 7 October 2002
Welsh: cydlynus
English: cohesive
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Cydlynydd ADY
English: Additional Learning Needs Co-ordinator
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ALN Co-ordinator
Context: Noder y defnyddir "cydlynydd" nid "cydgysylltydd".
Last updated: 13 May 2014
Welsh: cydlynydd anghenion addysgol arbennig
English: special educational needs co-ordinator
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SENCO
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Cydlynydd Anghenion Addysgol Arbennig
English: SEN Co-ordinator
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Noder y defnyddir "cydlynydd" nid "cydgysylltydd".
Last updated: 13 May 2014
Welsh: Cydlynydd Anghenion Dysgu Ychwanegol
English: ALN Co-ordinator
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Cydlynydd ADY
Context: Additional Learning Needs Co-ordinator
Last updated: 12 May 2014
Welsh: Cydlynydd Datblygiad y Sector
English: Sector Development Coordinator
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 March 2020
Welsh: Cydlynydd Trefniadau Pontio’r UE a Pholisi AMR
English: EU Transition and AMR Policy Coordinator
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 October 2020
Welsh: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
English: Recognition and Recording of Progress and Achievement
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Dull o fesur cynnydd a chyrhaeddiad dysgwyr ar rai cyrsiau addysg bellach nad ydynt yn arwain at gymhwyster neu ddyfarniad achrededig.
Notes: Defnyddir yn y system addysg yn Lloegr. Defnyddir yr acronym RARPA.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
English: Recognising and Recording Progression and Achievement
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Dull asesu ym maes addysg. Defnyddir yr acronym RARPA yn y ddwy iaith.
Last updated: 6 April 2017
Welsh: Cydnabod Angen
English: Acknowledging Need
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: A Survey of Welsh Medium and Bilingual Provision for Pupils with Special Educational Needs in Wales
Last updated: 2 December 2004
Welsh: Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol yn Gilyddol
English: Mutual Recognition of Professional Qualifications
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last updated: 10 June 2021
Welsh: Cydnabod Dieithrio Plentyn oddi wrth Riant
English: Recognition of Parental Alienation
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Thank you for your letter of 27 March seeking my views on the issues raised by the Recognition of Parental Alienation petition (Petition P-O5-751).
Notes: Deiseb a gyflwynwyd i'r Cynulliad.
Last updated: 13 April 2017
Welsh: cydnabod heb dystiolaeth
English: judicially notice
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Judicial notice is a rule in the law of evidence that allows a fact to be introduced into evidence if the truth of that fact is so notorious or well known, or so authoritatively attested, that it cannot reasonably be doubted.
Notes: Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau cyffredinol, mae'n debyg o fod yn fwy eglur defyddio aralleiriad, megis "yn cael ei dderbyn gan y farnwriaeth heb dystiolaeth ffurfiol".
Last updated: 18 July 2018
Welsh: Cydnabod Profiad/Achredu Dysgu Blaenorol
English: Accreditation of Prior Learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: APL. DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Cydnabod Profiad/Achredu Dysgu Blaenorol
English: APL
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Accreditation of Prior Learning. DWP term.
Last updated: 28 June 2011
Welsh: cydnabod rhywedd
English: gender recognition
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred gyfreithiol o gofnodi rhywedd person yn swyddogol.
Last updated: 8 December 2022
Welsh: cydnabyddiad cyflwyno
English: acknowledgment of service
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Document
Last updated: 2 August 2012
Welsh: cydnabyddiaeth
English: recognition
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 22 May 2003
Welsh: cydnabyddiaeth
English: consideration
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cydnabyddiaethau
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 16 August 2016
Welsh: cydnabyddiaeth anariannol
English: non-monetary consideration
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cydnabyddiaethau anariannol
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cydnabyddiaeth ansicr
English: uncertain consideration
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cydnabyddiaethau ansicr
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 16 August 2016
Welsh: cydnabyddiaeth ar sail perfformiad
English: earned recognition
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rydyn ni am edrych a fyddai system o gydnabyddiaeth sy’n seiliedig ar berfformiad yn briodol er mwyn osgoi'r anghyfleustra o archwilio ffermydd isel eu risg.
Notes: Mewn perthynas â'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy yn benodol.
Last updated: 11 July 2019
Welsh: cydnabyddiaeth broffesiynol
English: professional recognition
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 May 2013
Welsh: Cydnabyddiaeth BuMP
English: IiP Recognition
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Investors in People
Last updated: 12 March 2012
Welsh: cydnabyddiaeth drethadwy
English: chargeable consideration
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cydnabyddiaethau trethadwy
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 16 August 2016
Welsh: cydnabyddiaeth gilyddol
English: mutual recognition
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y weithred neu'r broses lle bydd dau neu ragor o bartïon yn cydnabod bod eu dogfennau, safonau, cymwysterau ac ati yr un mor ddilys â'i gilydd.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: cydnabyddiaeth heb ei chanfod
English: unascertained consideration
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cydnabyddiaethau heb eu canfod
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 16 August 2016
Welsh: cydnabyddiaeth ohiriedig
English: postponed consideration
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cydnabyddiaethau gohiriedig
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cydnabyddiaeth sydd i'w phriodoli i eiddo preswyl
English: consideration attributable to residential properties
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cydnabyddiaethau sydd i'w priodoli i eiddo preswyl
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cydnabyddiaeth sy'n weddill
English: remaining consideration
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cydnabyddiaethau sy'n weddill
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: Cydnabyddiaeth Ychwanegol BuMP
English: IiP Additional Recognition
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Investors in People
Last updated: 12 March 2012
Welsh: Cydnerthedd Cenedlaethol
English: NR
Status B
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am National Resilience.
Last updated: 24 March 2022