TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: covariate

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyd-newidynnau

Definition: Newidyn rheoli sy'n cael ei fonitro yn ystod arbrawf neu astudiaeth ac a all effeithio ar y canlyniad er nad yw'n ymwneud yn uniongyrchol â'r astudiaeth dan sylw.

Last updated: 9 December 2020

Welsh: cyd-newidyn profi

English: testing covariate

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyd-newidynnau profi

Last updated: 9 December 2020

Welsh: cyd-nod llesiant statudol

English: shared statutory well-being goal

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Lluosog: cydnodau llesiant statudol. Gellir aralleirio yn ôl y cyd-destun.

Last updated: 12 May 2014

Welsh: cyd-offeryn statudol

English: joint statutory instrument

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyd-offerynnau statudol

Definition: Is-ddeddfwriaeth a wneir gan Weinidogion Cymru wrth arfer pwerau a ddelir ar y cyd ag eraill e.e. Gweinidog y Goron.

Last updated: 31 January 2018

Welsh: cydosod

English: assemble

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cydosod

English: assembly

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Verb

Definition: The putting together of parts.

Last updated: 25 July 2005

Welsh: cydosodiad

English: assembly

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: An assembly of parts.

Last updated: 25 July 2005

Welsh: cydosodydd

English: assembler

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cydraddoldeb

English: equality

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 January 2003

Welsh: Cydraddoldeb 2025

English: Equality 2025

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Equality 2025, a body of publicly-appointed disabled people, offered strategic, confidential advice to government on issues that affect disabled people.Working with government for disability equality.

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 14 November 2023

Welsh: Cydraddoldeb a Chynhwysiant

English: Equality and Inclusion

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun

Last updated: 20 December 2002

Welsh: cydraddoldeb arfau

English: equality of arms

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yr egwyddor y rhoddir cyfle rhesymol i’r ddwy ochr gyflwyno’u hachos

Last updated: 6 December 2018

Welsh: cydraddoldebau

English: equalities

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 21 January 2003

Welsh: cydraddoldebau pŵer prynu

English: purchasing power parities

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 23 December 2005

Welsh: Cydraddoldeb fo'r Nod

English: Striving for Equality

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 October 2002

Welsh: cydraddoldeb hil

English: race equality

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 18 April 2023

Welsh: cydraddoldeb i bobl anabl

English: disability equality

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 December 2004

Welsh: Cydraddoldeb Menywod Nawr - Y Sefyllfa yng Nghymru Heddiw ar Ofal Di-dâl

English: Women’s Equality Now - The position in Wales today on Unpaid Care

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Adroddiad a luniwyd gan Sefydliad Bevan ar ran Rhwydwaith Cydraddoldeb Menywod Cymru. Cyhoeddwyd Mai 2015.

Last updated: 22 March 2016

Welsh: cydraddoldeb mynediad

English: equality of access

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: At rywbeth yn hytrach nag i rywbeth.

Last updated: 22 June 2011

Welsh: cydraddoldeb rhywedd

English: sex equality

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler hefyd y cofnod am 'gender equality' / 'cydraddoldeb rhywedd'.

Last updated: 10 April 2024

Welsh: cydraddoldeb rhywedd

English: gender equality

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig

Last updated: 30 April 2024

Welsh: cydraddoli cyllidol

English: fiscal equalisation

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Definition: Fiscal equalisation is a transfer of fiscal resources across jurisdictions with the aim of offsetting differences in revenue raising capacity or public service cost. Its principal objective is to allow sub-central governments to provide their citizens with similar sets of public services at a similar tax burden even if incomes differ across areas.

Context: Mae’r OECD hefyd yn tynnu sylw at bwysigrwydd cydraddoli cyllidol a rôl proses gydraddoli gyllidol glir ochr yn ochr â datganoli cyllidol.

Last updated: 5 July 2017

Welsh: Cyd-raglen Gwell Adferiad 1000 o Fywydau Cymru gyfan

English: All-Wales Enhanced Recovery 1000 lives Collaborative Programme

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Last updated: 4 December 2013

Welsh: cydran

English: component

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cydran

English: component

Status A

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydrannau

Notes: Yng nghyd-destun bwyd a diod.

Last updated: 21 July 2022

Welsh: cydran electronig

English: electronic component

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cydran goll

English: missing component

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cydraniad grid

English: grid resolution

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun gridiau geometrig a ddefnyddir mewn astudiaethau gwyddonol o ardaloedd penodol.

Last updated: 23 March 2021

Welsh: cydrannau

English: components

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 25 July 2005

Welsh: cydrannau gyrru

English: driver components

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 25 June 2007

Welsh: cydrannau parod

English: off the shelf components

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Plural

Last updated: 3 April 2012

Welsh: cydrannau wedi'u gofannu

English: forged components

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Plural

Definition: eg metal

Last updated: 25 July 2005

Welsh: cydrannau wedi'u peiriannu

English: engineered components

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 25 July 2005

Welsh: cydran rheoli dyfeisiau

English: device control component

Status A

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 8 April 2013

Welsh: cydredol

English: concurrent

Status C

Subject: Law

Part of speech: Adverb

Last updated: 3 November 2011

Welsh: cyd-reoli

English: co-regulation

Status B

Subject: Education

Part of speech: Verb

Notes: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar o gyd-reoli a hunanreoli: 'Sgiliau sylfaenol plentyndod cynnar. Wrth i blant dyfu a chael eu cefnogi gan oedolion, byddant yn dysgu sut i reoli eu hemosiynau a’u hymddygiadau.' Dyma'r term yng nghyd-destun y Cwricwlwm i Gymru. Mewn cyd-destunau eraill, mae'n debygol mai 'rheoleiddio' a ddefnyddir am 'regulation'.

Last updated: 3 October 2024

Welsh: cyd-riant

English: co-parent

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 December 2004

Welsh: cydsgwrsiwr

English: interlocutor

Status B

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsgyrswyr

Definition: Cyfranogwr mewn sgwrs neu ddeialog.

Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.

Last updated: 2 October 2025

Welsh: cydsyniad

English: consent

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Ymgeisydd mewn etholiad yn llofnodi ffurflen i ddangos ei fod yn cydsynio i gael ei enwebu.

Last updated: 21 March 2003

Welsh: cydsyniad

English: assent

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 31 July 2012

Welsh: cydsyniad

English: consent

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau

Definition: When the individual has given clear consent for you to process their personal data for a specific purpose.

Notes: Un o chwe sail gyfreithiol y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data

Last updated: 5 June 2018

Welsh: cydsyniad

English: consent

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau

Notes: Yn gyffredinol ym meysydd cynllunio a’r gyfraith, gan gynnwys yng nghyd-destun yr amgylchedd hanesyddol, ffefrir gwahaniaethu rhwng ‘cydsyniad’ (consent) a ‘caniatâd’ (permission). Yn y gorffennol, yn achlysurol defnyddiwyd ‘caniatâd’ i drosi ‘consent’, ond nid yw hyn yn gymeradwy bellach gan fod angen gwahaniaethu rhwng y cysyniadau hyn.

Last updated: 2 October 2024

Welsh: cydsyniad a ddiddymwyd

English: extinguished consent

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau a ddiddymwyd

Definition: Yng nghyd-destun ceisiadau cynllunio ar gyfer seilwaith, cydsyniad a roddwyd eisoes ond a gaiff ei ddatgymhwyso wrth roi cydsyniad seilwaith.

Last updated: 25 July 2024

Welsh: cydsyniad adeilad rhestredig

English: listed building consent

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau adeiladau rhestredig

Last updated: 3 February 2022

Welsh: cydsyniad ag enwebiad

English: consent to nomination

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau ag enwebiad

Context: Consent to nomination 9.—(1) A person is not validly nominated as an individual or party list candidate unless that person’s consent to the nomination— (a) is given and dated in writing [...] (2) A consent to nomination may be delivered— (a) to one of the places specified by the returning officer in the notice of election for the delivery of nomination papers, or

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Rhan o'r weithdrefn ar gyfer enwebu ymgeiswyr, a nodir yng Ngorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Bydd 'cydsynio ag enwebiad' yn fwy addas wrth gyfeirio at y weithred.

Last updated: 14 January 2025

Welsh: cydsyniad ardal gadwraeth

English: conservation area consent

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau ardal gadwraeth

Definition: Y cydsyniad sy'n ofynnol gan awdurdod cynllunio lleol cyn dymchwel adeilad heb ei restru mewn ardal gadwraeth.

Last updated: 2 October 2024

Welsh: cydsyniad ar sail gwybodaeth

English: informed consent

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Informed consent– the person must be given all of the information in terms of what the treatment involves, including the benefits and risks, whether there are reasonable alternative treatments and what will happen if treatment doesn't go ahead.

Last updated: 24 October 2016

Welsh: cydsyniad ar sail penderfyniad cytbwys

English: informed consent

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 27 April 2009

Welsh: cydsyniadau a pherchnogiadau

English: assents and appropriations

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.

Last updated: 17 August 2016

Welsh: cydsyniadau dilynol

English: subsequent consents

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 7 August 2008

TermCymru

Share this page