TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cydsyniad Brenhinol
English: Royal Assent
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cydsyniadau Brenhinol
Definition: cydsyniad ffurfiol y monarc a roddir drwy gyfrwng breinlythyrau i Fil a basiwyd gan Senedd neu Gynulliad yn y Deyrnas Unedig
Context: Daw’r darpariaethau a ganlyn i rym ar y diwrnod y mae’r Ddeddf hon yn cael y Cydsyniad Brenhinol
Notes: Fel arfer defnyddir priflythrennau a'r fannod o’i flaen e.e. ar y diwrnod y mae’n cael y Cydsyniad Brenhinol.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: cydsyniad cyfalaf
English: capital consent
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cydsyniadau cyfalaf
Notes: Gallai 'cydsyniadau gwariant cyfalaf' fod yn addas hefyd, gan ddibynnu ar y cyd-destun
Last updated: 13 April 2017
Welsh: cydsyniad cyffredinol
English: blanket consent
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: “It would be reasonable for ‘blanket’ consent to be sought from a local authority for a child to take part in activities.”
Last updated: 23 July 2015
Welsh: Cydsyniad Cyffredinol Grantiau Adnewyddu Tai (Amodau Ychwanegol) (Cymru) 2001
English: Housing Renewal Grants (Additional Conditions) (Wales) General Consent 2001
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Is-ddeddfwriaeth gan Weinidogion Cymru, o dan Ddeddf Grantiau Tai, Adeiladu ac Adfywio 1996, sy'n caniatáu i awdurdodau lleol osod amodau penodol wrth gymeradwyo ceisiadau am grantiau adnewyddu tai.
Last updated: 3 October 2024
Welsh: cydsyniad cynllunio
English: planning consent
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yn gyffredinol ym meysydd cynllunio a’r gyfraith, gan gynnwys yng nghyd-destun yr amgylchedd hanesyddol, ffefrir gwahaniaethu rhwng ‘cydsyniad’ (consent) a ‘caniatâd’ (permission). Yn y gorffennol, yn achlysurol defnyddiwyd ‘caniatâd’ i drosi ‘consent’, ond nid yw hyn yn gymeradwy bellach gan fod angen gwahaniaethu rhwng y cysyniadau hyn.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: cydsyniad cysylltiedig datganoledig
English: devolved connected consent
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 November 2014
Welsh: cydsyniad datblygu
English: development consent
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cydsyniadau datblygu
Context: Mae adran 33(1) o Ddeddf Cynllunio 2008 yn darparu nad yw caniatâd cynllunio yn ofynnol ar gyfer datblygiad i’r graddau y bo cydsyniad datblygu yn ofynnol.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: cydsyniad datblygu maes
English: field development consent
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun echdynnu nwy ac olew alltraeth.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: cydsyniad datganedig
English: express consent
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 November 2011
Welsh: cydsyniad deddfwriaethol
English: legislative consent
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cydsyniadau deddfwriaethol
Context: Mae Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth yn bodoli rhwng Llywodraeth Cymru a Llywodraeth y DU sy’n nodi na fydd Llywodraeth y DU yn gofyn i Senedd y DU ddeddfu ar fater sydd wedi’i ddatganoli fel arfer heb gydsyniad Senedd Cymru. Os yw Senedd y DU i ddeddfu ar fater sydd wedi’i ddatganoli, bydd Cynnig Cydsyniad Deddfwriaethol yn cael ei gyflwyno yn Senedd Cymru fel arfer er mwyn i Senedd Cymru bleidleisio o blaid, neu yn erbyn, rhoi cydsyniad i ddarpariaeth Bil y DU.
Last updated: 6 March 2025
Welsh: Cydsyniad Deddfwriaethol Atodol
English: Supplementary Legislative Consent
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2011
Welsh: cydsyniad ffynnon
English: well consent
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun echdynnu nwy ac olew alltraeth.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: Cydsyniad Gwaredu Cyffredinol (Cymru) 2003
English: General Disposal Consent (Wales) 2003
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Is-ddeddfwriaeth gan Weinidogion Cymru, o dan Ddeddf Llywodraeth Leol 1972, sy'n caniatáu i awdurdodau lleol werthu tir am lai na'r gwerth uchaf posib, heb gydsyniad Llywodraeth Cymru, os ydynt yn credu y bydd gwaredu'r tir yn cyfrannu at hyrwyddo neu wella llesiant economaidd, cymdeithasol neu amgylcheddol yr ardal neu ei thrigolion, ac os nad yw'r tanbrisiad yn fwy na £2m.
Last updated: 3 October 2024
Welsh: cydsyniad heneb gofrestredig
English: scheduled monument consent
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cydsyniadau henebion cofrestredig
Last updated: 3 February 2022
Welsh: cydsyniad rhieni
English: parental consent
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: cydsyniad seilwaith
English: infrastructure consent
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cydsyniadau seilwaith
Last updated: 23 March 2023
Welsh: cydsyniad seilwaith Cymreig
English: Welsh infrastructure consent
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cydsyniadau seilwaith Cymreig
Last updated: 23 March 2023
Welsh: cydsyniad sylweddau peryglus
English: hazardous substances consent
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 October 2024
Welsh: cydsyniad tybiedig
English: deemed consent
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cydsyniadau tybiedig
Notes: Term a ddefnyddir mewn sawl maes, ee yng nghyd-destun caniatâd cynllunio ar gyfer codi hysbysebion, a rhoi organau. Yn gyffredinol ym meysydd cynllunio a’r gyfraith, gan gynnwys yng nghyd-destun yr amgylchedd hanesyddol, ffefrir gwahaniaethu rhwng ‘cydsyniad’ (consent) a ‘caniatâd’ (permission). Yn y gorffennol, yn achlysurol defnyddiwyd ‘caniatâd’ i drosi ‘consent’, ond nid yw hyn yn gymeradwy bellach gan fod angen gwahaniaethu rhwng y cysyniadau hyn.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: cydsyniad y Brenin
English: King’s consent
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 January 2024
Welsh: cydsyniad y Goron
English: Crown consent
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009
Welsh: cydsyniad ynni
English: energy consent
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: O dan adran 36 o Ddeddf Trydan 1989.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: cydsynio
English: assent
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 31 July 2012
Welsh: cydsynio
English: consent
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 6 August 2012
Welsh: cydsyniol
English: consensual
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Adjective
Last updated: 6 August 2012
Welsh: Cyd-undebau Llafur Addysg Bellach (Cymru)
English: Further Education Joint Trade Unions (Wales)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 July 2005
Welsh: cydwaredu
English: co-disposal
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Gwaredu gwastraff peryglus a gwastraff nad yw'n beryglus yn yr un safle tirlenwi.
Last updated: 29 November 2005
Welsh: Cydwasanaethau Cyllid
English: Finance Shared Services
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Gwasanaeth o fewn yr Adran Gyllid.
Last updated: 22 January 2007
Welsh: Cydwasanaethau Rheoli Arian a Bancio
English: Cash Management and Banking Shared Services
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CMBSS
Last updated: 1 August 2007
Welsh: Cydwasanaethau Rheoli Arian a Bancio
English: CMBSS
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cash Management and Banking Shared Services
Last updated: 8 August 2007
Welsh: cydwedd hormon sy’n rhyddhau gonadotropin
English: gonadotropin-releasing hormone analogues
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cydweddau hormon sy’n rhyddhau gonadotropin
Notes: Meddyginiaeth a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd, ymysg cyflyrau eraill.
Last updated: 23 September 2016
Welsh: Cydweddog y Brenin
English: King's Consort
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A wife, husband, or companion, in particular the spouse of a reigning monarch.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: cydweddol
English: analogous
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cydweddoldeb
English: compatibility
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gellir defnyddio 'yn cydweddu' hefyd.
Last updated: 7 October 2002
Welsh: cydweddol/yn cydweddu
English: compatible
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 October 2002
Welsh: cydweddu
English: match
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun rhoi organau.
Last updated: 27 April 2009
Welsh: cydweddu
English: articulation
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Proses lle bydd sefydliad addysg uwch yn sicrhau bod cyrsiau neu ofynion mynediad etc yn cyd-fynd â gwaith cwrs a gyflawnir mewn sefydliad addysg uwch arall.
Notes: Mae’r broses yn sicrhau nad oes raid i fyfyrwyr ail-wneud modiwlau neu waith cwrs sydd eisoes wedi eu cwblhau ar gyfer cwrs mewn sefydliad arall. Gall y ffurf enwol ‘cydweddiad’ fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 14 March 2024
Welsh: cydweddu â chyfraith yr UE
English: alignment with EU law
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Last updated: 5 September 2019
Welsh: cydweinyddu
English: co-administration
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun brechlynnau.
Last updated: 9 June 2022
Welsh: cydweinyddu
English: co-administer
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun brechlynnau.
Last updated: 9 June 2022
Welsh: Cydweithdy’r Cwricwlwm
English: Curriculum Collaboratory
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 November 2020
Welsh: cydweithfa fwyd gymunedol
English: community food co-operative
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cydweithfeydd bwyd cymunedol
Definition: Menter gymunedol nid-er-elw sy’n gwerthu bwyd am bris rhesymol. Bydd mentrau o’r fath yn aml yn dibynnu ar wirfoddolwyr.
Notes: Weithiau defnyddir y ffurf dalfyredig ‘community food co-op’ yn Saesneg.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Cydweithfa Gofal Iechyd Lleol
English: Local Health Care Co-operative
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LHCC
Last updated: 12 July 2012
Welsh: Cydweithfa Gofal Iechyd Lleol
English: LHCC
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Local Health Care Co-operative
Last updated: 12 July 2012
Welsh: Cydweithfa Iechyd Meddwl GIG Cymru
English: Mental Health NHS Wales Collaborative
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 April 2020
Welsh: Cydweithfa Sgiliau Adfywio Cymru
English: Regeneration Skills Collective Wales
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: RSCW
Last updated: 18 February 2008
Welsh: Cydweithfa Sgiliau Adfywio Cymru
English: RSCW
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Regeneration Skills Collective Wales
Last updated: 18 February 2008
Welsh: Cydweithfeydd Bwyd
English: Food Co-ops
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 July 2010
Welsh: cyd-weithgor
English: joint working group
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 August 2004
Welsh: Cyd-weithgor Mentrau Cymdeithasol
English: Social Enterprise Joint Working Group
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SEJWG
Last updated: 24 May 2005