TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: critical friend

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: A trusted person who asks provocative questions, provides data to be examined through another lens, and offers critique of a person's work as a friend.

Last updated: 6 October 2006

Welsh: Cyfaill Cefnogol

English: Peer Supporter

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: In the context of women who give peer support for breastfeeding. This text was provided for a badge.

Last updated: 23 December 2009

Welsh: Cyfaill Cefnogol Bwydo ar y Fron

English: Breastfeeding Peer Supporter

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 27 April 2010

Welsh: cyfaill ers amser maith

English: friend of long standing

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 August 2013

Welsh: cyfaint y gofod tanddaearol

English: volume of underground space

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Nid yw cynnal gwaith i gynnal a chadw, gwella neu addasu fel arall adeilad yn golygu datblygiad [...] os nad yw’r gwaith yn cynyddu (i) arwynebedd llawr mewnol gros yr adeilad, na (ii) cyfaint y gofod tanddaearol yn yr adeilad.

Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.

Last updated: 5 March 2024

Welsh: cyfalaf

English: capital

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 16 February 2004

Welsh: Cyfalaf Ariannol

English: Financial Capital

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Mae Model o Bum Cyfalaf Datblygu Cynaliadwy wedi’i ddatblygu. Mae’r model yn cael ei ddefnyddio i ddangos cyflenwadau a llif yr adnoddau mewn cymdeithas/economi.

Last updated: 2 July 2007

Welsh: cyfalaf ariannol

English: financial capital

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 December 2011

Welsh: Cyfalaf a Thai

English: Capital and Housing

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 16 February 2004

Welsh: cyfalaf benthyg

English: loan capital

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 16 February 2004

Welsh: Cyfalaf Comisiwn y Cynulliad

English: Assembly Commission Capital

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 12 December 2006

Welsh: Cyfalaf Cyffredinol

English: General Capital

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cyfalaf Trafodion Ariannol i Gyfalaf Cyffredinol, £12,355k.

Last updated: 9 August 2017

Welsh: cyfalaf cyfranddaliadau

English: share capital

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Y rhan honno o gyfalaf cwmni sy'n deillio o gyfranddaliadau.

Last updated: 18 June 2020

Welsh: cyfalaf cyfranddaliadau cyffredin

English: ordinary share capital

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.

Last updated: 17 August 2016

Welsh: cyfalaf cyhoeddus

English: public capital

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Hefyd infrastructural capital/cyfalaf seilwaith: asedau sy’n eiddo neu sydd wedi’u darparu gan lywodraeth sy’n caniatáu cynhyrchiant preifat e.e. ffyrdd, rheilffyrdd, addysg.

Last updated: 13 December 2011

Welsh: cyfalaf cymdeithasol

English: social capital

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Mae Model o Bum Cyfalaf Datblygu Cynaliadwy wedi’i ddatblygu. Mae’r model yn cael ei ddefnyddio i ddangos cyflenwadau a llif yr adnoddau mewn cymdeithas/economi.

Last updated: 2 July 2007

Welsh: cyfalaf cymdeithasol cwlwm

English: bonding social capital

Status C

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: describes relationships and networks between people within communities

Last updated: 17 October 2012

Welsh: cyfalaf cymdeithasol cysylltiol

English: linking social capital

Status C

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: describes networks and connections between communities and institutions, which cut across status and allow people to exert influence and reach resources outside their normal circles

Last updated: 17 October 2012

Welsh: cyfalaf cymdeithasol pontio

English: bridging social capital

Status C

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: describes relationships and networks across social groups. and communities

Last updated: 17 October 2012

Welsh: Cyfalaf Difidend Cyhoeddus

English: Public Dividend Capital

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 12 February 2007

Welsh: cyfalaf difidend cyhoeddus

English: public dividend capital

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Math o gyllid ecwiti yn y sector cyhoeddus, sydd wedi ei seilio y gwahaniaeth rhwng yr asedau a'r rhwymedigaethau.

Notes: Term o faes cyfrifyddu. Defnyddir cyfalaf o'r fath yn bennaf gan sefydliadau iechyd.

Last updated: 4 December 2018

Welsh: cyfalaf dynol

English: human capital

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 December 2011

Welsh: Cyfalaf Gweinidogion Cymru

English: Welsh Ministers Capital

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 12 December 2006

Welsh: cyfalaf gweithio

English: working capital

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 September 2003

Welsh: cyfalaf heb ei ddyrannu

English: unallocated capital

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 November 2020

Welsh: cyfalaf menter

English: venture capital

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 September 2003

Welsh: cyfalaf naturiol

English: natural capital

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yr elfennau hynny o'r amgylchedd naturiol sy'n darparu nwyddau a gwasanaethau gwerthfawr i bobl.

Last updated: 19 November 2020

Welsh: Cyfalaf Seilwaith

English: Infrastructure Capital

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Mae Model o Bum Cyfalaf Datblygu Cynaliadwy wedi’i ddatblygu. Mae’r model yn cael ei ddefnyddio i ddangos cyflenwadau a llif yr adnoddau mewn cymdeithas/economi.

Last updated: 2 July 2007

Welsh: cyfalaf seilwaith

English: infrastructural capital

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Hefyd Public capital – cyfalaf cyhoeddus: asedau sy’n eiddo neu sydd wedi’u darparu gan lywodraeth sy’n caniatáu cynhyrchiant preifat e.e. ffyrdd, rheilffyrdd, addysg.

Last updated: 13 December 2011

Welsh: cyfalaf strategol

English: strategic capital

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 October 2021

Welsh: cyfalaf traddodiadol

English: traditional capital

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 March 2015

Welsh: cyfalaf trafodiadau ariannol

English: financial transactions capital

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Benthyciad ad-daladwy a roddir gan Lywodraeth y DU i weinyddiaeth ddatganoledig ei ddefnyddio yn ôl ei disgresiwn ar brosiectau seilwaith. Serch hynny, rhaid i'r arian gael ei ddefnyddio ar ffurf benthyciad i endid sector preifat, neu fuddsoddiad ecwiti mewn endid o'r fath.

Last updated: 7 October 2021

Welsh: cyfalaf tymor estynedig

English: patient capital

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Patient capital works like a loan, but the provider allows the borrower an extended period before repayments are due.

Last updated: 10 October 2007

Welsh: cyfalafu

English: capitalise

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Definition: Yr arfer cyfrifyddu o drin gwariant cyfalaf fel ased sefydlog ar y fantolen yn hytrach na'i gofnodi fel elw wrth iddo godi.

Notes: Term o faes cyfrifyddu.

Last updated: 4 December 2018

Welsh: cyfalafu ôl-daliadau cyflog cyfartal

English: equal pay back-pay capitalisation

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Context: Defnyddio derbynion neu fenthyciadau cyfalaf i ysgwyddo costau ôl-daliadau dyledus. Rhaid cael caniatâd i wneud hynny.

Last updated: 24 May 2011

Welsh: cyfalafu'r cyfar gwariant cyhoeddus

English: capitalisation of public expenditure cover

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last updated: 24 May 2011

Welsh: Cyfalaf y Cynnig Gofal Plant

English: Childcare Offer Capital

Status B

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Cynllun grant

Last updated: 12 December 2019

Welsh: cyfalaf yr Awdurdodau Lleol

English: Local Authority capital

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 February 2008

Welsh: cyfamod

English: covenant

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 20 November 2007

Welsh: cyfamod ardal

English: locality covenant

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 June 2006

Welsh: Cyfamod Cymunedol

English: Community Covenant

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Cyfamodau Cymunedol

Definition: The armed forces covenant is supported by the community covenant and the corporate covenant. The community covenant encourages local communities to support the armed forces community in their area and promote public understanding and awareness.

Context: Mae pob un o’r 22 o Awdurdodau Lleol yng Nghymru wedi llofnodi Cyfamod Cymunedol, yn dangos eu hymrwymiad i Gymuned y Lluoedd Arfog, ac mae hyrwyddwyr penodol a swyddogion arweiniol yn yr Awdurdodau Lleol a’r Byrddau Iechyd wedi cael eu penodi i godi ymwybyddiaeth o’r Cyfamod Cymunedol a’i hybu ymhlith eu rhwydweithiau.

Last updated: 9 February 2016

Welsh: Cyfamod Cymunedol y Lluoedd Arfog

English: Armed Forces Community Covenant

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 February 2016

Welsh: cyfamod neilltuo coedwigaeth

English: forestry dedication covenant

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 April 2015

Welsh: Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Economiadd, Cymdeithasol a Diwylliannol

English: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: ICESCR

Context: UN document

Last updated: 25 October 2012

Welsh: Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Economiadd, Cymdeithasol a Diwylliannol

English: ICESCR

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

Last updated: 25 October 2012

Welsh: Cyfamod yr Heddlu

English: Police Covenant

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 June 2022

Welsh: cyfandaliad

English: lump sum

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: A single payment made at one time, as opposed to many instalments.

Last updated: 21 February 2005

Welsh: cyfandaliad

English: lump sum payment

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: A single payment made at one time, as opposed to many instalments.

Last updated: 21 February 2005

Welsh: cyfandaliad

English: lump sum

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfandaliadau

Definition: Taliad a wneir unwaith, yn hytrach nag mewn nifer o ran-daliadau.

Notes: Term o faes cyfrifyddu.

Last updated: 4 December 2018

Welsh: cyfandaliadau

English: lump sum payments

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 22 July 2003

TermCymru

Share this page