TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cyfarwyddwr Gwasanaethau Gofal Iechyd ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
English: Director of Healthcare Services for Children and Young People
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2004
Welsh: Cyfarwyddwr Gwasanaethau Gwybodaeth
English: Director Information Services
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 May 2006
Welsh: Cyfarwyddwr Gwasanaethau Gwybodaeth a Dadansoddi
English: Director - Knowledge and Analytical Services
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2009
Welsh: Cyfarwyddwr Gwasanaeth, Uned Gyflawni Singleton
English: Service Director, Singleton Delivery Unit
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitlau nad ydynt ar gael yn Gymraeg ar y wefan Bwrdd Iechyd Abertawe Bro Morgannwg.
Last updated: 7 November 2016
Welsh: Cyfarwyddwr Gwasanaeth, Uned Gyflawni Ysbyty Castell-nedd Port Talbot
English: Service Director, Neath Port Talbot Hospital Delivery Unit
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitlau nad ydynt ar gael yn Gymraeg ar y wefan Bwrdd Iechyd Abertawe Bro Morgannwg.
Last updated: 7 November 2016
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithrediadau
English: Director of Operations
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithrediadau
English: Operations Director
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2003
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithrediadau a Buddsoddi Cymru
English: Director Operations and Invest Wales
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 August 2006
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithrediadau ac Effeithlonrwydd
English: Director, Operations & Efficiency
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithrediadau a Seilwaith
English: Director of Operations and Infrastructure
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 August 2014
Welsh: Cyfarwyddwr, Gweithrediadau – Busnes a Rhanbarthau
English: Director, Operations – Business and Regions
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 January 2025
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithrediadau Rhanbarthol
English: Regional Operations Director
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 September 2008
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithrediadau Ymchwil a Chyflawni
English: Director of Research Operations and Delivery
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 August 2014
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredol
English: Executive Director
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredol Arweiniol Ymddiriedolaeth y GIG
English: NHS Trust Lead Executive Director
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredol Cyllid a Gwasanaethau Corfforaethol
English: Executive Director Finance and Corporate Services
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2015
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredol Cymorth Busnes
English: Executive Director for Business Support
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WDA
Last updated: 1 December 2003
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredol Gwasanaethau Nyrsio
English: Executive Director of Nursing Services
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddio ‘dros dro’ ar gyfer ‘Acting’.
Last updated: 16 April 2003
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredol Gwella Iechyd a Pherfformiad
English: Executive Director of Health Improvement and Performance
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredol - Hyfforddi
English: Executive Director - Coaching
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 October 2008
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredol Iechyd y Cyhoedd
English: Executive Director of Public Health
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng Nghymru, mae hon yn rôl yn y byrddau iechyd.
Last updated: 5 December 2024
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio
English: Executive Nursing Director
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2003
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio
English: Nurse Executive Director
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 July 2006
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredol Polisi ac Ymchwil
English: Executive Director Policy and Research
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2015
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredol Polisi Cyhoeddus
English: Public Policy Executive Director
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2009
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredol Rheoleiddio
English: Executive Director Regulation
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2015
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredol Therapïau a Gwyddor Iechyd
English: Executive Director of Therapies and Health Science
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r cynllun newydd yn llywio gwaith y Grŵp Gweithredu ar Gyflyrau Niwrolegol, sy'n caei ei gadeirio gan Alison Shakeshaft, Cyfarwyddwr Gweithredol Therapïau a Gwyddor Iechyd, Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan.
Last updated: 25 October 2017
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredol y Bwrdd Iechyd Lleol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
English: Local Health Board Executive Director for Children and Young People
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredu ac Effaith
English: Director of Implementation and Impact
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 September 2025
Welsh: Cyfarwyddwr Gwella Ansawdd, Safonau a Diogelwch
English: Director of Quality, Standards and Safety Improvement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 August 2004
Welsh: Cyfarwyddwr Gwella Busnes a Buddsoddi Adnoddau
English: Director, Business Improvement and Resource Investment
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2010
Welsh: Cyfarwyddwr, Gwella Gwasanaethau Cyhoeddus
English: Director, Public Service Improvement
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 July 2010
Welsh: Cyfarwyddwr Gwelliant Parhaus
English: Director of Continuous Improvement
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 March 2023
Welsh: Cyfarwyddwr Gwelliant Parhaus
English: Director of Continuous Improvement
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 March 2025
Welsh: Cyfarwyddwr Gwlad
English: Country Director
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2005
Welsh: Cyfarwyddwr Gwybodeg
English: Director of Informatics
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2010
Welsh: Cyfarwyddwr Hysbysu Iechyd a Gofal Cymdeithasol
English: Director of Informing Health and Social Care
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2009
Welsh: Cyfarwyddwr Iechyd a Llesiant
English: Director, Health & Wellbeing
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Cyfarwyddwr, Iechyd a Thrafnidiaeth (Ad-drefnu Gwasanaethau)
English: Director, Health and Transport (Service Reconfiguration)
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 September 2013
Welsh: Cyfarwyddwr Iechyd Meddwl
English: Director of Mental Health
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 September 2017
Welsh: Cyfarwyddwr Iechyd Meddwl ac Anableddau Dysgu
English: Director for Mental Health and Learning Disabilities
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Last updated: 24 November 2023
Welsh: Cyfarwyddwr Iechyd y Boblogaeth
English: Director of Population Health
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 June 2021
Welsh: Cyfarwyddwr Iechyd y Cyhoedd
English: Director of Public Health
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cyfarwyddwyr Iechyd y Cyhoedd
Last updated: 5 December 2024
Welsh: Cyfarwyddwr Iechyd y Cyhoedd
English: Public Health Director
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2008
Welsh: Cyfarwyddwr Integreiddio Polisi
English: Director of Policy Integration
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: Cyfarwyddwr Llawdriniaethau
English: Director of Operations
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: medical
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Cyfarwyddwr Lleol Iechyd y Cyhoedd
English: Local Public Health Director
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2008
Welsh: Cyfarwyddwr Llywodraeth Leol
English: Director for Local Government
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2017
Welsh: Cyfarwyddwr Llywodraeth Leol a Gwasanaethau Cyhoeddus
English: Director for Local Government and Public Services
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2011
Welsh: Cyfarwyddwr Llywodraeth Leol a Gwasanaethau Cyhoeddus
English: Director, Local Government and Public Service
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 December 2011