TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: Cyfarwyddyd Cynllunio Gwlad a Thref (Hysbysu) (Cymru) 2012

English: The Town and Country Planning (Notification) (Wales) Direction 2012

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Circular No: 07/12. Welsh Government Guidance issued 30 July 2012.

Last updated: 14 November 2012

Welsh: Cyfarwyddyd Cynllunio Gwlad a Thref (Meysydd Glanio wedi'u Diogelu, Safleoedd Technegol ac Ardaloedd Storio Milwrol) 2002

English: The Town and Country Planning (Safeguarded Aerodromes, Technical Sites and Military Explosives Storage Areas) Direction 2002

Status C

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 February 2009

Welsh: Cyfarwyddyd Deddf Llywodraeth Leol 2000 (Cyfansoddiad Awdurdodau Lleol) (Cymru) 2022

English: Local Government Act 2000 (Local Authority Constitution) (Wales) Direction 2022

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 March 2022

Welsh: Cyfarwyddyd Dŵr Daear (Y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr) (Cymru) 2014

English: Groundwater (Water Framework Directive) (Wales) Direction 2014

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun

Last updated: 2 February 2015

Welsh: cyfarwyddyd erthygl 14

English: article 14 direction

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Issued by the Secretary of State or the National Assembly for Wales to restrict the grant of planning permission by a local planning authority, either indefinitely or for a specified period, normally to give the Department time to decide whether to call in the application.

Last updated: 9 October 2002

Welsh: cyfarwyddyd grŵp cleifion

English: patient group direction

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfarwyddydau grŵp cleifion

Definition: O dan Reoliadau Meddyginiaethau Dynol 2012, cyfarwyddyd ysgrifenedig sy'n ymwneud â gwerthu neu gyflenwi math o gynnyrch meddyginiaethol i bobl yn gyffredinol.

Last updated: 26 March 2025

Welsh: cyfarwyddyd gweinidogol

English: ministerial direction

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfarwyddydau gweinidogol

Last updated: 26 March 2025

Welsh: cyfarwyddyd hepgoriad amodol

English: conditional waiver direction

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: Cyfarwyddyd Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru

English: Health and Social Care Guide for Wales

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dogfen GIG a gyhoeddwyd Hydref 2002.

Last updated: 26 October 2004

Welsh: cyfarwyddyd prosesu

English: processing instruction

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dull o addysgu ieithoedd sy’n rhoi pwyslais ar ddysgu geirfa i fyfyrwyr a’u helpu i brosesu ystyron yn geiriau hynny yn feddyliol, yn hytrach na rhoi pwyslais ar ddysgu rheolau gramadeg.

Last updated: 1 September 2022

Welsh: Cyfarwyddyd Prosesu Estynedig

English: Extensive Processing Instruction

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dull o addysgu ieithoedd, a ddatblygwyd gan Dr Gianfranco Conti.

Notes: Yn aml, defnyddir yr acronym Saesneg EPI.

Last updated: 1 September 2022

Welsh: Cyfarwyddyd Prosesu Estynedig

English: EPI

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dull addysgu ieithoedd, a ddyfeisiwyd gan Dr Gianfranco Conti.

Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Extensive Processing Instruction.

Last updated: 1 September 2022

Welsh: Cyfarwyddyd Rheoliad 7

English: Regulation 7 Direction

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: A Direction made by the Secretary of State to remove from a particular site or defined area the benefit of deemed consent normally provided by the Town and Country Planning (Control of Advertisements) Regulations.

Last updated: 10 January 2003

Welsh: cyfarwyddyd sgrinio

English: screening direction

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfarwyddydau sgrinio

Context: Ystyr “cyfarwyddyd sgrinio” (“screening direction”) yw cyfarwyddyd a wneir gan Weinidogion Cymru ynghylch pa un a yw datblygiad yn ddatblygiad AEA.

Notes: Yng nghyd-destun asesiadau effaith amgylcheddol mewn deddfwriaeth gynllunio.

Last updated: 26 March 2025

Welsh: Cyfarwyddyd Trosglwyddo Staff Awdurodau Cymru (Pensiynau) 2012

English: Welsh Authorities Staff Transfers (Pensions) Direction 2012

Status C

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Teitl cwrteisi

Last updated: 2 April 2012

Welsh: Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Chwarae/Dysgu Gweithredol - Gorolwg (3 - 7 oed)

English: Foundation Phase Guidance: Play/Active Learning - Overview (3 - 7 years)

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 February 2008

Welsh: cyfarwyddyd ymarfer

English: practice direction

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfarwyddydau ymarfer

Notes: Yng nghyd-destun gweinyddu tribiwnlysoedd a phaneli.

Last updated: 26 March 2025

Welsh: Cyfarwyddyd Ymarfer - Ynni Adnewyddadwy, Pecyn Cymorth ar gyfer Cynllunwyr

English: Practice Guidance - Renewable Energy A Toolkit for Planners

Status C

Subject: Environment

Context: Teitl cwrteisi.

Last updated: 29 October 2010

Welsh: cyfarwyddyd ymyrryd

English: intervention direction

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfarwyddydau ymyrryd

Context: Caiff Gweinidogion Cymru roi cyfarwyddyd ymyrryd os ydynt o'r farn, ar ôl cael adroddiad ar adolygiad llywodraethu a wnaed o dan adran 133 ac ymateb y cyngor i'r adroddiad hwnnw, ei bod yn angenrheidiol neu'n briodol gwneud hynny er mwyn sicrhau bod y cyngor yn cydymffurfio â'i ddyletswyddau o ran ei drefniadau llywodraethu.

Last updated: 20 June 2018

Welsh: cyfarwyddyd ysbyty

English: hospital direction

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfarwyddydau ysbyty

Notes: Cyfarwyddyd y mae gan lysoedd bŵer i'w roi o dan Ddeddf Iechyd Meddwl 1983.

Last updated: 26 March 2025

Welsh: cyfatebiaeth

English: correspondence

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: close similarity

Last updated: 7 October 2002

Welsh: cyfatebiaeth ddilys

English: rightful match

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 4 October 2005

Welsh: cyfatebiaeth graffem-ffonem

English: grapheme-phoneme correspondence

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cyfatebiaethau graffem-ffonem

Last updated: 31 October 2024

Welsh: cyfatebolrwydd

English: complementarity

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 July 2006

Welsh: cyfatebolrwydd rhwng offerynnau'r gymuned

English: complementarity between community instruments

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Un o echelau'r CDG.

Last updated: 30 July 2010

Welsh: cyfathrach eneuol

English: oral intercourse

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 16 August 2004

Welsh: cyfathrach yr anws

English: anal intercourse

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 16 August 2004

Welsh: Cyfathrebiad Cymraeg

English: Welsh Communication

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.

Last updated: 27 July 2010

Welsh: cyfathrebiad data

English: data communication

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cyfathrebiad maleisus

English: malicious communication

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 30 August 2012

Welsh: Cyfathrebu

English: Communication

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Un o'r chwe Sgil Allweddol.

Last updated: 12 February 2009

Welsh: cyfathrebu

English: communications

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 28 April 2008

Welsh: Cyfathrebu

English: Communications

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Proper noun

Notes: Cyfarwyddiaeth yng Ngrŵp y Prif Weinidog a Swyddfa'r Cabinet, Mai 2026.

Last updated: 18 May 2026

Welsh: cyfathrebu agosfaes

English: near-field communication

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Definition: Technoleg ddi-wifr sy’n defnyddio anwythiad maes magnetig i alluogi dyfeisiau i drosglwyddo data rhwng ei gilydd pan fyddant yn cyffwrdd neu’n agos iawn at ei gilydd. Defnyddir mewn cardiau banc digyffwrdd, microsglodion mewn anifeiliaid anwes ac ati.

Last updated: 7 September 2023

Welsh: cyfathrebu agosfaes

English: NFC

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am near-field communication.

Last updated: 7 September 2023

Welsh: cyfathrebu amgen ac atgyfnerthol

English: alternative and augmentative communication

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Dulliau a thechnolegau cyfathrebu sy’n cymryd lle neu’n ategu ymdrechion cyfathrebu unigolyn. Cânt eu defnyddio yn bennaf gyda phobl sydd ag anghenion cymhleth o ran cyfathrebu.

Last updated: 29 August 2025

Welsh: cyfathrebu amgen ac atgyfnerthol

English: AAC

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am alternative and augmentative communication

Last updated: 29 August 2025

Welsh: Cyfathrebu a'r Diwydiannau Creadigol

English: Communications and Creative Industries

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yn Adran Theatr, Ffilm a Theledu, Prifysgol Cymru Aberystwyth.

Last updated: 11 May 2006

Welsh: cyfathrebu bwriadol

English: intentional communication

Status A

Subject: Health

Part of speech: Verb

Context: Diben cymdeithasol sydd i gyfathrebu yn y lle cyntaf (ee gwên sy'n tynnu pobl eraill draw atom), yn ogystal â diben ymarferol (ee edrychiad neu ymestyn tuag at rywbeth). Serch hynny, cyfathrebu atgyrchol yw hyn ac nid yw'n gyfathrebu bwriadol eto.

Last updated: 9 January 2020

Welsh: Cyfathrebu Corfforaethol

English: Corporate Communications

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 April 2004

Welsh: Cyfathrebu Corfforaethol a Chyflenwi Gwasanaethau Iechyd a Diogelwch - Rheolwr Gogledd Cymru

English: Health and Safety Corporate Communications and Service Delivery - North Wales Manager

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 July 2006

Welsh: Cyfathrebu, Cydraddoldeb, Cynllunio Corfforaethol a Gwerthuso

English: Communications, Equality, Corporate Planning and Evaluation

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Verb

Last updated: 14 August 2003

Welsh: cyfathrebu dieiriau

English: non-verbal communication

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Cyfathrebu heb eiriau. Mae'n cynnwys mynegiannau'r wyneb, cyswllt llygad, ystumiau a thôn y llais, yn ogystal â negeseuon llai amlwg fel osgo a'r pellter gofodol rhwng unigolion.

Context: Mae athrawon yn cyfathrebu llawer iawn a'u dysgwyr drwy gyfathrebu dieiriau, sy'n cynnwys iaith y corff, mynegiant yr wyneb, cyswllt llygaid ac ystumiau. Mae llawer o'n bwriadau a'n hemosiynau yn cael eu cyfleu'n ddieiriau ac yn cael eu harddangos yn aml drwy ein hymddygiad anymwybodol.

Last updated: 14 March 2024

Welsh: cyfathrebu dieiriau

English: NVC

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Cyfathrebu heb eiriau. Mae'n cynnwys mynegiannau'r wyneb, cyswllt llygad, ystumiau a thôn y llais, yn ogystal â negeseuon llai amlwg fel osgo a'r pellter gofodol rhwng unigolion.

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am non-verbal communication.

Last updated: 14 March 2024

Welsh: cyfathrebu digidol

English: digital communications

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 9 June 2022

Welsh: cyfathrebu drwy ddylunio

English: communicating by design

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 8 November 2004

Welsh: Cyfathrebu, Egluro, Annog, Gorfodi

English: Engage, Explain, Encourage, Enforce

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Notes: Strategaeth yr heddlu wrth ymdrin â chyfraith cyfyngiadau COVID-19.

Last updated: 11 June 2020

Welsh: Cyfathrebu Electronig mewn Addysg

English: Electronic Communications in Education

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Dogfen y Cynulliad 2004

Last updated: 30 November 2004

Welsh: cyfathrebu emosiynau

English: affective communication

Status A

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Agwedd ar gyfathrebu sy'n ymwneud â chyfleu emosiynau i rywun arall.

Last updated: 9 January 2020

Welsh: cyfathrebu gweledol

English: visual communication

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last updated: 14 November 2007

TermCymru

Share this page